LES LUSIADES – OS LUSIADAS
LITTERATURE PORTUGAISE
literatura português
Luis de Camões
Tradução – Traduction
texto bilingue
OS LUSIADAS
Obra Poética
(1556)
LES LUSIADES
A Epopeia Portuguesa
CHANT I
Canto Primeiro
Traduction Jacky Lavauzelle
verso 34
Strophe 34
I-34
Estas causas moviam Citereia,
Ces causes animaient Cythérée,
E mais, porque das Parcas claro entende
Qui plus est, des Parques, elle a compris clairement
Que há de ser celebrada a clara Deia,…
*********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
luis de camoes literatura português os lusiadas
les Lusiades