LES LUSIADES – OS LUSIADAS
LITTERATURE PORTUGAISE
literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
texto bilingue
Obra Poética
OS LUSIADAS
A Epopeia Portuguesa
Traduction Jacky Lavauzelle
verso 87
Strophe 87
I-87
Vasco de Gama
Andam pela ribeira alva, arenosa,
Marchant sur le rivage sablonneux,
Os belicosos Mouros acenando
Les Maures belliqueux s’agitaient
Com a adarga e co’a hástia perigosa,…
*********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************