CANZONIERE POET
TRECENTO
dolce stil novo
Traduction – Texte Bilingue
Le Chansonnier PETRARQUE 52
LITTERATURE ITALIENNE

Letteratura Italiana
–

PETRARQUE

Francesco PETRARCA
1304 – 1374

Traduction Jacky Lavauzelle

——–

Canzoniere Petrarca 52

LE CHANSONNIER PETRARQUE
52

Rerum vulgarium fragmenta

Fragments composés en vulgaire

PRIMA PARTE
Première Partie

52/366

Non al suo amante piú Dïana piacque,
Pas plus à son amant Diane ne plut,
quando per tal ventura tutta ignuda
quand, comme aventure, toute nue
la vide in mezzo de le gelide acque,
il la vit au milieu de l’eau glacée,…

********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************

canzoniere Petrarca 52
le chansonnier Pétrarque 52
canzoniere poet