Archives par mot-clé : nature morte avec fruits et mandoline

littérature, Traduction

CANTARES – CHANSONS – Poème de Manuel MACHADO

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Manuel-Machado-View_across_the_Bay_1921_Juan_Gris-1-1024x745.jpg.
L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est ManuelMachado-2.jpg.
Manuel Machado Ruiz
(Sevilla, 29 de agosto de 1874-Madrid, 19 de enero de 1947)
(Séville, 29 août 1874-Madrid, 19 janvier 1947)
Juan Gris – Nature morte avec fruits et mandoline (1919)

**************
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
**************

Vino, sentimiento, guitarra y poesía
Vin, sensation, guitare et poésie
hacen los cantares de la patria mía.
font les chansons de mon pays.
Cantares…
Chansons …
Quien dice cantares dice Andalucía.
Qui dit chansons dit Andalousie…

**************
LES POEMES DE MANUEL MACHADO
LOS POEMAS DE MANUEL MACHADO
***************

*********