LISBOA – LISBONNE
Museu da Marioneta
Photo Jacky Lavauzelle
MARIONNETTES PORTUGAISES
**
TEATRO DOM ROBERTO
**
Marionetes portugueses
**
« D Roberto é o mais occidental dos descendentes de Pulcinella? Terá sido introduzido em Portugal pela mão dos bonecreiros itinerantes italianos e frnaceses, no séc. XVIII. ao contrário dos parentes europeus, não tem um tipo físico eterminado, o que permitiu em Portugal a generalizacão do termo robertos, a todos os fantoches de luva. D. Roberto representa igualmente um veículo de protesto e crítica social.
Uma das carecterísticas que o distingue de todos os outros fantoches de luva europeus, é o facto de todos os seus personagens falarem com voz de « palheta », instrumento que o bonecreiro coloca na garganta para amplificar e distorcer o som da voz. »
«
D. Roberto représente également un moyen d’expression, de protestation et de critique sociale.
Une autre des caractéristiques, qui le distingue encore de toutes les autres marionnettes à gant européennes, est que tous ses personnages parlent avec une voix « de girouette« , un instrument que l’artiste place dans sa bouche pour amplifier et déformer le son de sa voix (et qui donne des cris stridents).«
******
VOIR AUSSI
TEATRO DOM PEDRO
Sur le site MARIONETASdoPORTO
ET les deux spectacles O BARBEIRO (Le Barbier) et A TOURADA (La Corrida)
**
VIDEO
Teatro Dom Roberto « O Barbeiro » e « A Tourada » S.A.Marionetas
(José Gil)
******
***************************************
« La marionnette est une parole qui agit »
« O fantoche é um palavra que age »
Paul Claudel
*************************************