Archives par mot-clé : MUSEE D’ART D’ADJARA à BATUMI

Les Sculpteurs Géorgiens- ქართველი მოქანდაკეები

    ***** LES ARTISTES GEORGIENS ქართველი მხატვრები LES SCULPTEURS GEORGIENS ქართველი მოქანდაკეები

Sculpteurs Géorgiens
Zurab Tsereteli – LE MONUMENT DE SAINT GEORGES -PLACE DE LA LIBERTE -TBILISSI -თავისუფლების მოედანი – თბილისი

 

LES ARTISTES GEORGIENS : Les Sculpteurs Géorgiens- ქართველი მოქანდაკეები Géorgie საქართველო

PHOTO JACKY LAVAUZELLE

LES ARTISTES GEORGIENS : Les Sculpteurs Géorgiens- ქართველი მოქანდაკეები

____________________________________________________________

LES ARTISTES GEORGIENS ქართველი მხატვარი [kartveli mkhat’vari] ქართველი მოქანდაკეები LES SCULPTEURS GEORGIENS

____________________________________________________________

**

ელგუჯა ამაშუკელი ELGUJA AMASHUKELI

LA MERE DES GEORGIENS ბარელიეფი « თბილისის 1500 წელი » 1500 ans de Tbilissi 1958 TBILISSI

LES ARTISTES GEORGIENS : Les Sculpteurs Géorgiens- ქართველი მოქანდაკეები

***

ბიძინა გიორგის  ავალიშვილი Bidzina George AVALISHVILI

დ. 30 აგვისტო, 1922, თბილისი — გ. 2002 30 août 1922 – 2002
LES ARTISTES GEORGIENS : Les Sculpteurs Géorgiens- ქართველი მოქანდაკეები
ბიძინა გიორგის ავალიშვილი – Bidzina George AVALISHVILI  buste d’Akaki Shanidze – Université d’Etat de Tbilissi – Jardin
Sculpteurs Géorgiens- ქართველი მოქანდაკეები
ბიძინა გიორგის ავალიშვილი – Bidzina George AVALISHVILI buste du linguiste აკაკი შანიძე AKAKI SHANIDZE – Université d’Etat de Tbilissi – Jardin

***

კარლო ბაკურაძე Karlo BAKURADZE კარლო ნიკოლოზის ძე ბაკურაძე

დ. 14 იანვარი, 1927,თბილისი Né le 14 janvier 1927 à Tbilissi
Sculpteurs Géorgiens- ქართველი მოქანდაკეები
Buste par Karlo Bakuradze de გიორგი ჩუბინაშვილი GIORGI CHUBINASHVILI Historien de l’art – Université d’Etat de Tbilissi – Jardin

***

მერაბ ბერძენიშვილი MERAB BERDJENISHVILI

დ. 10 ივნისი, 1929, თბილისი — გ. 17 სექტემბერი, 2016, სტამბოლი, თურქეთი Né le 10 juin 1929 Tbilissi – 17 septembre 2016 Istanbul (Turquie)

Sculpteurs Géorgiens- ქართველი მოქანდაკეები
მერაბ ბერძენიშვილი, MERAB BERDJENISHVILI, ტორსი,Torsi, TORSE, TORSO, 1977

MONUMENT SHOTA RUSTAVELI TBILISSI შოთა რუსთაველი

Sculpteurs Géorgiens- ქართველი მოქანდაკეები
მერაბ ბერძენიშვილი, MERAB BERDJENISHVILI – Monument Shota Rustaveli – Tbilissi

****

დავით ბოლქვაძე David BOLKVADZE Davit BOLKVADZE დაიბადა 1955 წელს Né en 1955

Sculpteurs Géorgiens- ქართველი მოქანდაკეები
დავით ბოლქვაძე – David BOLKVADZE -ტორსი – TORSE – TORSO – 2014 – Adjara Art Museum

****

დიმიტრი ჩიკვაიძე DIMITRI CHIVKVAIDZE Né en 1951

Sculpteurs Géorgiens- ქართველი მოქანდაკეები
დიმიტრი ჩიკვაიძე – DIMITRI CHIVKVAIDZE – ერთიანობის – UNITE -UNITY 1990

 ****

****

SCULPTEURS GEORGIENS

****

Rusudan Gachechiladze
  რუსუდან გაჩეჩილაძე

Né en 1936

ბიჭის პორტრეტი
Portrait d’un jeune homme
Bronze – ბრინჯაოს
31x21x20 David Kakabadze Kutaisi Fine Art Gallery – Koutaïssi –  დავით კაკაბაძის სახ. სახვითი ხელოვნების გალერეა

***

თენგიზ ღვინიაშვილი Tengiz GHVINIASHVILI

1 სექტემბერი, 1925 – 2007 1er septembre 1925-2007
თენგიზ ღვინიაშვილი – Tengiz GHVINIASHVILI – Jardin de l’Université d’Etat de Tbilissi – monument Ivan Javakhishvili ივანე ჯავახიშვილი

***

დავით გოგიჩაიშვილია DAVID GOGICHAISHVILI Davit Gogichaishvili LA FONTAINE DE COLCHIDE DE KOUTAÏSSI კოლხეთის შადრევანი

****

კარლო გრიგოლია KARLO GRIGOLA 1927-2014

კარლო გრიგოლია – KARLO GRIGOLLA – ჭაბუკის პორტრეტი – Chabukis Portreti
PORTRAIT DE JEUNE GARCON –  YOUTH’S PORTRAIT –  1971Georgian National Museum D. Shevernadze National Gallery საქართველოს ეროვნული მუზეუმი დ. შევარდნაძის ეროვნული გალერეა –

****

მარინა ივანიშვილი MARINA IVANISHVILI Née en 1952

მარინა ივანიშვილი – MARINA IVANISHVILI- ტორსი – TORSE -TORSO – 1987 – D. Shevernadze National Gallery – საქართველოს ეროვნული მუზეუმი

****

ნიკოლოზ კანდელაკი
Nikoloz Kandelaki

(1889-1970)

IMERELI- იმერელი
Bronze – ბრინჯაოს David Kakabadze Kutaisi Fine Art Gallery – Koutaïssi –  დავით კაკაბაძის სახ. სახვითი ხელოვნების გალერეა
1936
60x40x25

***

LA STATUE DE MEDEE à BATUMI მედეა SCULPTURE DE DAVID KHMALADZE დავით ხმალაძე Davit Khmaladze

****

თენგიზ კიკალიშვილი
Tengiz Kikalishvili
22 თებერვალი, 1938
Né le 22 février 1938 à Tbilissi

აამთავრა თბილისის სახელმწიფო სამხატვრო აკადემიის ქანდაკების განყოფილება 1963 წელს
Diplômé de l’Académie des beaux-arts de l’État de Tbilissi en 1963.

Portrait d’une étudiante de Koutaïssi
1973
Bronze – ბრინჯაოს
57x38x35 David Kakabadze Kutaisi Fine Art Gallery – Koutaïssi –  დავით კაკაბაძის სახ. სახვითი ხელოვნების გალერეა

*** აკაკი კიკვაძე
Akaki Kikvadze
1937 – 2018

ქალიშვილის პორტრეტი
Buste de jeune fille
1974
Bronze – ბრინჯაოს
33x35x22 David Kakabadze Kutaisi Fine Art Gallery – Koutaïssi –  დავით კაკაბაძის სახ. სახვითი ხელოვნების გალერეა

***

TAMARA KVESITADZE BATUMI თამარ კვესიტაძე ALI & NINO MAN and WOMAN  2007

****

ალექსანდრე მაღლაკელიძე ALEXANDRE MAGLAKELIDZE Né en 1946

ალექსანდრე მაღლაკელიძე – ALEXANDRE MAGLAKELIDZE – იკაროსი -ICARE -ICAROS 1984

****

ლევან მჭედლიძე Levan MCHEDLIDZE

Sculpture par ლევან მჭედლიძე Levan MCHEDLIDZE du linguiste Géorgien Ioseb Kipshidze იოსებ ყიფშიძე dans la Cour de l’Université d’Etat de Tbilissi

***

 სიმონ – ვაჟა მელიქიშვილი Simon Vazha MELIKISHVILI

LE DEUIL

****

მიქატაძე დიმიტრი (ჯუნა) Dimitri MIKATADZE 1932–2005

Monument Ioane Petritsi იოანე პეტრიწის მონუმენტი Philosohe Géorgien du XIIe siècle – Statue érigée en 1995 sur la Rue Nikoloz Baratashvili à Tbilissi ნიკოლოზ ბარათაშვილის ქუჩა.

****

ვალერიან მიზანდარი
Valerian Mizandari
(1911 – 1981)
მოქანდაკე, საქართველოს სახალხო მხატვარი
Artiste du Peuple de Géorgie

Buste de Kolau Nadiradze
კოლაუ ნადირაძე
24 février 1895 – 28 octobre 1990)
Poète géorgien – Représentant de l’école Symboliste
Né à Kutaisi
Bronze – ბრინჯაოს
1960
36x22x25 David Kakabadze Kutaisi Fine Art Gallery – Koutaïssi –  დავით კაკაბაძის სახ. სახვითი ხელოვნების გალერეა

***

 ავთანდილ მონასელიძე Avtandil MONASELIDZE né en 1947

BERIKAOBA ბერიკაობა LA RONDE EFFRENEE

****

დავით მონავარდისაშვილი David MONAVARDISASHVILI Davit Monavardisashvili né en 1959

Le grand enchanteur

გიორგი ნიკოლაძე
Giorgi Nikoladze
Né en 1923

გაზაფხული
Le Printemps
1975
David Kakabadze Kutaisi Fine Art Gallery – Koutaïssi –  დავით კაკაბაძის სახ. სახვითი ხელოვნების გალერეა

****

იაკობ ნიკოლაძე Iakob NIKOLADZE – Jakob NIKOLADZE

დ. 28 მაისი 1876, ქუთაისი — გ. 10 მარტი, 1951, თბილისი 28 mai 1876 Koutaïssi – 10 mars 1951 Tbilissi
Sculpture du chimisite პეტრე გრიგოლის ძე მელიქიშვილი PIERRE MELIKISHVILI par იაკობ ნიკოლაძე Iakob NIKOLADZE Université d’Etat de Tbilissi – Jardin

ჩახრუხაძის პორტრეტი
Portrait de Chakhrukhadze
ბრინჯაოს – bronze
1944 David Kakabadze Kutaisi Fine Art Gallery – Koutaïssi –  დავით კაკაბაძის სახ. სახვითი ხელოვნების გალერეა
(le même en marbre 1948 se trouve au Musée d’art géorgien de Tbilissi – საქართველოს ხელოვნების მუზეუმი, თბილისი)

***

გიორგი ოჩიაური Giorgi OCHIAURI

დ. 10 იანვარი, 1927, შუაფხო, დუშეთის რაიონი — გ. 18 ოქტომბერი, 2017 10 janvier 1927 Shuapkho – 18 octobre 2017
გიორგი ოჩიაური – Giorgi OCHIAURI buste de გიორგი წერეთელი Giorgi TSERETELI dans les Jardins de l’université d’Etat de Tbilissi
გიორგი ოჩიაური Giorgi OCHIAURI – Buste du psychologue et philosophe Géorgien დიმიტრი უზნაძე DIMITRI UZNADZE – Université d’Etat de Tbilissi – Jardin
გიორგი ოჩიაური Giorgi OCHIAURI – Buste du philologue et critique littéraire კეკელიძე კორნელი Korneli Kekelidze – Université d’Etat de Tbilissi – Jardin

***

ირაკლი ოქროპირიძე
Irakli Oqropiridze
1914-1988

Buste de Ushangi Chkheidze
Buste de Oesjangi Viktorovitsj Tsjcheidze
Bronze – ბრინჯაოს
1950
41x27x18.5 David Kakabadze Kutaisi Fine Art Gallery – Koutaïssi –  დავით კაკაბაძის სახ. სახვითი ხელოვნების გალერეა

***

ოთარ ფარულავა
Otar Parulava

(1924 – 2003)
Diplômé Académie des Arts de Tbilissi en 1955
დაამთავრა თბილისის სამხატვრო აკადემია 1955 წელს

Portrait de Shalva Nutsubidze
შალვა ნუცუბიძის პორტრეტი
Bronze – ბრინჯაოს
1962
43x22x26 David Kakabadze Kutaisi Fine Art Gallery – Koutaïssi –  დავით კაკაბაძის სახ. სახვითი ხელოვნების გალერეა

***

EDOUARD SHANARO ედუარდ შანარო Eduard Shakhnazarov ედუარდ შახნაზაროვი Né en 1959  L’érotisme en tension

EDOUARD SHANARO - Eduard Shakhnazarov - L'érotisme en tension

***

GIORGI SHKHVATSABAIA გიორგი შხვაცაბაია

 დ. 15 აპრილი, 1940, თბილისი
Né le 15 avril 1940 à Tbilissi
საქართველოს სახალხო მხატვარი
artiste du peuple de Géorgie
სახელმწიფო პრემიის ლაურეატი
Lauréat du prix d’État
თბილისის საპატიო მოქალაქე
citoyen d’honneur de la ville de Tbilissi

LES DRAPEAUX FLOTTANTS – 1988 –  დროშები ჩქარა

ოცნება
Le Rêve
1974
Bronze – ბრინჯაოს
75x19x13 David Kakabadze Kutaisi Fine Art Gallery – Koutaïssi –  დავით კაკაბაძის სახ. სახვითი ხელოვნების გალერეა

****

არჩილ თოფურიძე
Archil Topuridze
né en 1938

სიმღერა ქუთაისში
Chanson sur Koutaïssi
Bronze – ბრინჯაოს
1975 David Kakabadze Kutaisi Fine Art Gallery – Koutaïssi –  დავით კაკაბაძის სახ. სახვითი ხელოვნების გალერეა

***

წულაძე ირაკლი IRAKLI TSULADZE

 LE LAMPISTE 2008 Tbilissi – Tbilisi

გაზაფხულის ხმა L’AIR DU PRINTEMPS Monument Sound of Spring ცეკვის და მუსიკის შადრევანი LA FONTAINE DE LA DANSE ET DE LA MUSIQUE 1973 Dancing and Music Fountain

**

LEVAN VARDOSANIDZE ლევან ვარდოსანიძე Né en 1957

DJ 2011

***

LES PEINTRES GEORGIENS

artgitato.com/les-artistes-georgiens-peintres-georgiens-peintres-georgiens/

*****

MUSEES EN GEORGIE

******

BATUMI MUSEE D’ART D’ADJARA აჭარის ხელოვნების მუზეუმი Acharis Khelovnebis Muzeumi State Art Museum of Adjara Adjara Art Museum

*****

GEORGIE – DECOUVERTE DE LA GEORGIE – საქართველოს აღმოჩენა

**** LES SCULPTEURS GEORGIENS ქართველი მოქანდაკეები

LES ARTISTES GEORGIENS : Les Sculpteurs Géorgiens- ქართველი მოქანდაკეები

BATUMI – A LA DECOUVERTE DE BATUMI -ბათუმი – REPUBLIQUE AUTONOME D’ADJARIE აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა

 

   *****
GEORGIE
République autonome d’Adjarie
აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა
Acharis Avtonomiuri Respublika 
Drapeau Adjarie - Batumi - Géorgie
BATUMIბათუმი

******

SCENES DE LA VIE GEORGIENNE 1862 par Henri Cantel
Géorgie
საქართველო

PHOTO JACKY LAVAUZELLE

***

A LA DECOUVERTE DE BATUMI

A LA DECOUVERTE DE
BATUMI
ბათუმი

____________________________________________________________

****
LES FONTAINES DANSANTES DE BATUMI
LA FONTAINE FRANCAISE 
ფრანგული შადრევანი

****
TAMARA KVESITADZE
თამარ კვესიტაძე
ALI & NINO
MAN and WOMAN 
2007

****
LA STATUE DE MEDEE
მედეა
SCULPTURE DE DAVID KHMALADZE
დავით ხმალაძე

***
 MUSEE ADJARA
აჭარის ხელოვნების მუზეუმი
Acharis Khelovnebis Muzeumi
State Art Museum of Adjara
Adjara Art Museum

Rue Jincharadze
Jincharadze St, Batumi 

***

L’EGLISE DE SAINT NICOLAS BATUMI
St. Nicolas Church
 წმინდა ნიკოლოზის ეკლესია

**

ბათუმი პიაცა
Batumi Piazza

Batumi Piazza

Batumi Piazza – Au fond l’Eglise Saint Nicolas

Batumi Piazza

**

Eglise Apostolique Arménienne de Batumi

 Église apostolique arménienne
ბათუმის „სურბ ფრკიჩ“ (წმიდა მაცხოვრის) ეკლესია

 ბათუმში პირველად სომხური სამოციქულო ეკლესია აიგო 1879 წელს
La première église apostolique arménienne a été construite en 1879

magnolia Grandiflora dans le parc de l’Eglise Arménienne de Batumi – Ce magnolia a été planté en 1890 par le peintre arménien Ivan Aivazovski

Eglise Apostolique Arménienne de Batumi – Intérieur

 

***

A 12 km au sud de BATUMI
GONIO
FORTIFICATION DE GONIO
გონიოს ციხე

HISTOIRE DE BATUMI
BATUMI EN 1892

Avant la dernière guerre russo-turque, le chemin de fer transcaucasien aboutissait à Poti, petite ville située à l’embouchure du Rion. L’utilisation de Poti n’était qu’un pis-aller, car le climat y est meurtrier et le port d’accès difficile ; aussi après l’annexion de Batoûm le gouvernement russe s’empressa-t-il d’y transporter la tête de ligne du chemin de fer transcaucasien. Au début Batoûm fut port franc, et il semblait que le transit d’Europe en Perse dût abandonner la route longue et dangereuse de Trébizonde-Bayazid pour adopter le nouveau chemin de fer transcaucasien et la route carrossable de Tiflis en Perse, et prendre en même temps un très grand développement.
Mais les considérations politiques en ont fait décider autrement. De tous les importateurs pour la Perse et la Transcaspienne, l’Angleterre venait en première ligne : pour lui faire pièce, la Russie a supprimé la franchise de Batoûm et en a fait, en dépit de sa rivale un port militaire ; quant au transit pour la Perse par territoire russe, il est depuis 1882 pratiquement interdit ; des droits exorbitants sont frappés sur toutes les marchandises. La douane de Batoûm, par pure amabilité, ne nous avait imposé aucun droit pour nos effets personnels ; mais nous avions accepté à Constantinople un petit paquet d’étoffes à destination de Khosràva ; sa valeur intrinsèque ne dépassait pas 20 francs, nous dûmes payer 80 francs de douane ! Le capitaine du Réka a l’amabilité de nous passer en cachette un petit bréviaire : c’est la seule contrebande ecclésiastique que nous ayons pu nous permettre.
Les tarifs barrent la voie de Russie aux produits européens ; les voleurs rendent très chanceux les transports par la Turquie ; le Nord de la Perse est ainsi complètement fermé aux marchandises européennes, et les grands commerçants de Russie arrivent à imposer de la sorte à la Perse leur monopole.
Batoûm est dans un pays fiévreux ; comparé toutefois à Poti, c’est un Sanitarium. Les montagnes boisées de Gourie dont les derniers contreforts viennent mourir au rivage, lui font un cadre gracieux. La ville est dans la période de formation ; son plan est grandiose ; mais la suppression de la franchise, en arrêtant le développement commercial, empêchera sans doute son entière réalisation. Dans les rues les Lazes, avec leurs curieux turbans et leur air farouche, contrastent d’une manière pittoresque avec l’élément européen. L’hôtel de France, le premier et l’unique « gastinizza » de Batoûm est mauvais ; un café-concert qui lui sert d’annexe, y rend le sommeil impossible.
24 Août- Nous quittons Batoùm au matin. Le train, contournant d’abord la ville, rejoint bientôt le rivage et traverse un pays dont le terrain humide et spongieux produit une végétation luxuriante ; partout les arbres sont chargés, presque étouffés de lianes. Les champs disséminés dans la grande forêt de Gourie, ont une apparence très fertile…

Paul Müller-Simonis
Du Caucase au Golfe Persique
Premier Capitre
De Constantinople à Tiflis
Université catholique d’Amérique
1892
**********************************
DECOUVREZ AUSSI LES ARTICLES SUIVANTS
LA GEORGIE
***
LA CUISINE GEORGIENNE 
ქართული სამზარეულო

****
LE CINEMA GEORGIEN 
ქართული კინო

****

LES ARTISTES GEORGIENS
Peintres Géorgiens & Sculpteurs Géorgiens
ქართველი მხატვრები

****

CHANSONS GEORGIENNES
LES PLUS BELLES CHANSONS DE GEORGIE 
საქართველოს ულამაზესი სიმღერები
   *****
GEORGIE
République autonome d’Adjarie
აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა
Acharis Avtonomiuri Respublika 
Drapeau Adjarie - Batumi - Géorgie
BATUMIბათუმი

A LA DECOUVERTE DE BATUMI