FRANCESCO PETRARQUE
LE CHANSONNIER
Francesco PETRARCA
1304 – 1374
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
Canzoniere Petrarca
Sonetto 363
LE CHANSONNIER PÉTRARQUE
Sonnet 363
CCCLXIII
Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire
SECONDA PARTE
Deuxième Partie
363/366
*
****************
Morte à spento quel sol ch’abagliar suolmi,
La Mort a éteint ce soleil qui m’éblouissait,
e ’n tenebre son gli occhi interi et saldi;
les yeux sont dans les ténèbres, fermes et forts ;
terra è quella ond’io ebbi et freddi et caldi;
la terre est sur celle qui me glaçait comme elle me réchauffait ;…
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
canzoniere Petrarca 363
le chansonnier Pétrarque Sonnet 363
canzoniere poet