Archives par mot-clé : Maria

L’ECOUTE DE MARIE Poème d’ALMQVIST – Den lyssnande Maria

Almqvist dikter
Dikter av Carl Jonas Love Almqvist
Den lyssnande Maria

Traduction – Texte Bilingue
Carl Jonas Love Almqvist dikter
Almqvist poet
Poesi
Poésie


LITTERATURE SUEDOISE
POESIE SUEDOISE

Svensk litteratur
svensk poesi –

Traduction Jacky Lavauzelle

Carl Jonas Love Almqvist
1793- 1866

översättning – Traduction
Poesi Poésie de Carl Jonas Love Almqvist Dikter Artgitato1835 Carl Peter Mazer 2
1835
Carl Peter Mazer
(1807–1884)

 

Den lyssnande Maria
L’écoute de Marie


Poesi Almqvist
Poésie Carl Jonas Love Almqvist


Den lyssnande Maria

*

Den lyssnande Maria L'Ecoute de Marie Carl Jonas Love Almqvist Artgitato Raphael La Madone du Grand-Duc

La Madone du Grand-Duc
Madonna del Granduca
Raphaël
1505
Galerie Palatine – Palais Pitti
Florence

*

Herre Gud vad det är vackert
Seigneur Dieu qu’il est beau
att höra toner av en salig ängels mun
d’entendre les tonalités de la bouche d’un ange glorieux
  Herre Gud vad det är ljuvligt
Mon Dieu qu’il est agréable
att dö i toner och i sång
de mourir dans ces sons de cette chanson

*

 Stilla rinn o min själ i floden
Pénètre ô mon âme dans la rivière
i dunkla himmelska purpurfloden
dans la sombre rivière du ciel pourpre
  Stilla sjunk o min sälla ande
Pars rejoindre ô mon esprit
i gudafamnen den friska goda
les bras du Dieu de bonté

 

****

LES PLUS BELLES CHANSONS OUGANDAISES

AFRICA – AFRIQUE
RANKING 2015 ARTGITATO
OUGANDA The Best Songs UGANDA
Jamhuri ya Uganda
LES PLUS BELLES CHANSONS OUGANDAISES
Chanteuses et Chanteurs Ougandais

Uganda Best Songs Ouganda Plus belles chansons ougandaises Jamhuri ya Uganda Artgitato Ranking

 Bella- (Dance Hall Queen)
Gimpe

Bebe Cool
Love You Everyday

Afrigo Band
Mundeke

Maurice Hasa (Bavubuka All Starz)
Kaleke Kasome

Paul Kafeero
Walumbe Zaya

Bobi Wine
Ekibuuzo

Hindu Asha & Dr Hilderman
Ekigya Kigye

East African Bashment Crew (E.A.B.C)
Fire Anthem

Radio & Weasel
Breath Away

Luther Martin Kintu
You keep on

Dr Jose Chameleone
Badilisha

Ronald Mayinja
Tuwalana Nguzi

Bebe Cool
Cococidiosis 

Princess Sheillah Nvannungi
Taata Wa Buganda

Dr Hilderman
Abita Ebikutte

Bobi Wine
Ghetto

Fred Sebatta
Enjawulo yabafumbo

Irene Namatovu
Kuzaala Kujagaana

Juliana Kanyomozi
Woman

Kid Fox
Brothers and Sisters

Lucky Bosmic Otim
Mama

Luther Martin Kintu
I Found

Abdul Mulaasi
Swiming Pool

Bebe Cool
Bogola Ko (Boom Back)

  Robert Marshal
Ntalabuusi

(Dr) Jose Chameleone
Jamila

Fred Sebbaale
Dr Condom

Emperor Orlando & Saida Karoli (Tanzanie)
Nsonyiwa

Paul Kafeero
Dipo Nazigala

Luther Martin Kintu
I’ll be there

——————-

Abdul Mulaasi
Nzigadewo Farm

Dr Jose Chameleone
Wale Wale

Catherine Kusasira
Nalalira

Bobi Wine & FBC(Fire Base Crew)
Bam Bam

——

 Halima Namakula
Ndimuzadde

Afrigo band
Jim

Winnie Munyenga
Ssabasajja

Yvette & Bella
Anekute

Philly Bongole Lutaaya
Merry Xmas

All Star AIDS Struggle
A Little Bit of Love

Afrigo Band
Maria

Bella (Dance Hall Queen)
Kalombolombo

 Moses Radio & Weasle
Kuku

Bbaale Aloysius
Gwoyita Munno

 Paul Kafeero
Buladina

Angella Katatumba
Ngenze Noono 

  Annet Nandujja and the Planets
Omwoyo Gwabafumbo

  Philly Bongole Lutaaya
Tumusinze

Bella
Dodo

Essence Kasozi
Kafaananyi

Annet Nandujja and the Planets
Etooke

 Bataka Squad
Amawulile

  Bella
Faasi

Kid Fox
Ebigambo

Bbaale Aloysius
Kati nfa essanyu! Happy New Year!

 h