No enfrene tu gallardo pensamiento
–
Aucun frein à ta gaillarde pensée

A DON LUIS GAYTÁN DE AYALA
SEÑOR DE VILLAFRANCA DE GAYTÁN

No enfrene tu gallardo pensamiento
Aucun frein à ta gaillarde pensée
del animoso joven mal logrado
d’une fougueuse jeunesse mal maîtrisée
el loco fin, de cuyo vuelo osado
la folle fin, de qui le vol osé
fue ilustre tumba el húmido elemento.
fut une illustre tombe dans l’humide élément…

************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
***********