**********************

 

русский поэт- Poète Russe
русская литература

***
стихотворение  – Poésie

***

 

 

Sergueï Essénine
Сергей Александрович Есенин

3 octobre 1895 Konstantinovo (Rybnov) – 28 décembre 1925 à Leningrad
3 октября 1895, Константиново – 28 декабря 1925, Ленинград

TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE

–

****

LA POESIE DE SERGUEÏ ESSÉNINE
****

LE ROUGE DE L’AUBE  Выткался на озере алый свет зари
1910
****

 

*******************

 

 

Выткался на озере алый свет зари.
Le rouge de l’aube a tissé le lac.
На бору со звонами плачут глухари.
Toute la forêt frisonne aux chants de scie du grand tétras…