Archives par mot-clé : l’Hermès

L’HERMES (Sonnet) Poème de Gabriele d’ANNUNZIO – Poesia & traduzione – L’ERMA (sonetto)

Gabriele D’Annunzio
prince de Montenevoso

Traduction – Texte Bilingue
Poesia e traduzione

LITTERATURE ITALIENNE

 Gabriele d'Annunzio Traduction Artgitato Proses et Poèmes Italiens

Letteratura Italiana

Gabriele D’Annunzio
1863-1938

Traduction Jacky Lavauzelle

——-

L’ERMA

Sonetto

L’HERMES

Sonnet

Funus tacitum.

Quando io mi adagio tristo e sonnolente
Quand je me couche triste et somnolent
poi che più nulla al fine ora m’illude,
puisque rien ne peut désormais me tromper,
(treman l’ultime stelle semispente
(Tremblent les dernières étoiles à moitié éteintes
riflesse ne la torbida palude),
qui se reflètent dans le marécage glauque)…

*

 

Description de l'image Gabriele D'Annunzio.jpg.Description de l'image Gabriele D'Annunzio.jpg.Description de l'image Gabriele D'Annunzio.jpg.Description de l'image Gabriele D'Annunzio.jpg.Description de l'image Gabriele D'Annunzio.jpg.Description de l'image Gabriele D'Annunzio.jpg.