_____________________________
Traduction
Jacky Lavauzelle
***
Traducción de textos en español
_________________________________
*******
TRADUCTION ESPAGNOL
traducción de textos
en español
*******
**
Gustavo Adolfo Bécquer
Poemas Traduction française de poèmes
**
Jacinto Benavente
Los intereses creados – Les intérêts créés
**
Gonzalo de Berceo
Milagros de Nuestra Señora (introducción)
Miracles de Notre Dame Introduction
**
Calderon
Pedro Calderon de la Barca
La Vie est un songe Acte I
Monologue de Sigismond [1635]
**
Miguel de Cervantès
DON QUICHOTTE
Le Prologue
Chapitre 1 : Qui traite de la condition et des activités du célèbre et brave hidalgo don Quichotte de la Manche
Chapitre 2 : Qui traite de la première sortie de sa terre que fit l’ingénieux don Quichotte
**
Rubén Darío
**
Augusto Ferrán
LES COPLAS DE AUGUSTO FERRAN Y FORNIES
LAS COPLAS
**
Federico García Lorca
**
Luis de Góngora y Argote
La Poésie de Luis de Góngora – La poesía de Luis de Góngora
**
Miguel Hernandez
**
Fernando de Herrera
Poemas – Poèmes
LA POÉSIE DE FERNANDO DE HERRERA – LA POESIA DE FERNANDO DE HERRERA
**
Lope de Vega
La poésie de Lope de Vega
La poesía de Lope de Vega
**
Machado Antonio
**
Machado Manuel
**
Jorge Manrique
José María de Pereda
**
Francisco de Quevedo y Villegas
La Poésie de Francisco de Quevedo – La poesía de Francisco de Quevedo
**
José Rizal
Poète Philippin
Mi último adiós Mon dernier adieu
**
San Juan de la Cruz
Saint Jean de la Croix
Cantico Espiritual – Cantique Spirituel (Cantico A – Cantique A) 1584
L’Elan Amoureux – Tras de un amoroso lance
(Otras del mismo a lo divino)
LA PASTOURELLE DU PETIT BERGER
Un pastorcico solo está penado
**
Santillane, Marquis de
Íñigo López de Mendoza
La mozuela de Bores – La Jeune fille de Borès
**
Miguel de Unamuno
**
Garcilaso de la Vega
Première Eglogue – Fragments des plaintes de Nemoroso
Troisième Eglogue – Fragments sur le Tage
**
GIL VICENTE
___________________________
traducción de textos en español
Traduction
Espagnol