Archives par mot-clé : la poésie de Vaja Pchavéla

LA POÉSIE DE VAJA PCHAVÉLA

***

poésie Jacky Lavauzelle

 VAJA-PCHAVÉLA
ვაჟა ფშაველა

La Poésie de Vaja Pchavéla

 

Traduction Jacky Lavauzelle

***

 

არწივი
L’AIGLE
DER ADLER
A ÁGUIA
L’AQUILA

***

*****

BROUILLARDS
  ხევზედ მიდიან ნისლები
1886

ხევზედ მიდიან ნისლები,
khevzed midian nislebi,
Les brouillards se jettent sur le ravin,
გაჩქარებულნი, მღერითა.
gachkarebulni, mgherita.
Sifflant et chantant.

****

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato-4.jpg.