PORTUGAL
PORTO
La librairie Lello & Irmao
Livraria Lello & Irmão
Livraria Chardron
1869
1881 Rue d’Almada
Construction de l’édifice actuel par Francisco Xavier Esteves
Inauguration en 1906
Guerra Junqueiro
1850-1923
“A felicidade consiste em três pontos: trabalho, paz e saúde.”
« Le bonheur consiste en trois points ; le travail, la paix et la santé. »
“Toda a alegria vem do amor, e todo o amor inclui o sofrimento.”
« Toute la joie vient de l’amour et tout amour comprend la souffrance. »
“Nas almas medíocres e superficiais actua sobretudo a realidade transitória das linhas e dos sons, das formas e das cores. As naturezas elevadas, ao contrário, são sempre objectivas e metafísicas.”
« Dans les âmes médiocres et superficielles, agit avant tout la réalité transitoire des lignes et des sons, des formes et des couleurs. Les natures élevées, au contraire, sont toujours objectives et métaphysiques. »
“O sorriso que ofereceres, a ti voltará outra vez.”
« Le sourire que vous offrez, vous reviendra en retour. »
Decus in labore
La fierté dans le travail
Jose Lello
1861 – 1925
1894 José Pinto de Sousa Lello et son frère Antonio
Caisse extérieure
Avec peinture de Fernando Pessoa
La Librairie Lello & Irmao
Porto
Portugal