Archives par mot-clé : jorge ben jor

chansons

As Melhores Musicas Brasileiras

*

As Melhores Musicas Brasileiras

As Melhores Musicas Brasileiras

As Melhores Musicas Brasileiras

As melhores músicas brasileiras
The best songs of Brazil

 Gilberto GIL
Toda menina Bahiana

Chico BUARQUE
Essa Moça Tá Diferente

Daniela MERCURY
Nobre Vagabundo

Jorge BEN JOR
País Tropical

Jorge BEN JOR
Mas que nada

NETINHO
Milla

TOM JOBIM  & Elis REGINA
Águas de Março

Maria Gadú
Bela Flor

*

Gal COSTA
Garota de Ipanema

Caetano VELOSO &  Maria Gadú
Nosso Estranho Amor

PAPAS DA LINGUA
Eu Sei

Chico BUARQUE
Roda Viva

*

CHICO BUARQUE & MILTON NASCIMENTO
O QUE SERÁ

*

Tim Maia
 Me dê motivo

**

Nando REIS
Por Onde Andei

Marisa MONTE / TRIBALISTAS
 Velha Infância

**

TOQUINHO & Vinicius de MORAES
Tristeza

**

Salome de Bahia
Outro Lugar

*

Vinicius de Moraes y Maria Creuza 
Eu Sei Que Vou te Amar

**

ZÉ RAMALHO
CHÃO DE GIZ

*

Paula FERNANDES
Passáro de Fogo

*

Marisa MONTE
Ainda Bem

*

Alejandro SANZ & Ivete SANGALO
Não Me Compares

*

Caetano VELOSO
O leãozinho

TOQUINHO & Gilberto GIL
Tarde em Itapoã

LENINE
Jack Soul Brasileiro

*

Chico BUARQUE
 Construção

*

Vander LEE
Esperando Aviões

*

Legião Urbana
Pais e filhos

*

LOS HERMANOS
Lisbela

*

Nando Reis
 All Star 

*

Cássia ELLER & Nando REIS
Relicário

*

OS MUTANTES
A Minha Menina

*

OS BATUQUEIROS
Partido alto

*

CARTOLA
Preciso Me Encontrar

*




LOS HERMANOS
Sentimental

*

João Gilberto 
Chega de saudade

*

SEU JORGE
Seu Olhar

*

Paulinho MOSKA
Pensando em voce

*

Tim Maia
É Primavera 

*
Banda Eva
Beleza Rara 

*

LOS HERMANOS
A Flor

*




CARTOLA
O Mundo é um moinho 




*

Secos & Molhados
Rosa De Hiroshima

*

Legião Urbana
Pais e filhos

**

As Melhores Musicas Brasileiras

As Melhores Musicas Brasileiras




As Melhores Musicas Brasileiras

littérature, Traduction

POÉSIE PORTUGAISE & BRÉSILIENNE ET LITTÉRATURE PORTUGAISE & BRÉSILIENNE

PORTUGAL & BRESIL

_____________

Fernando Pessoa

_______________

 

Traduction Jacky Lavauzelle
_____________________________





Traductions Artgitato Français Portugais Latin Tchèque Allemand Espagnol

*******




POESIES PORTUGAISES
LITTERATURES PORTUGAISES
TEXTES PORTUGAIS & BRESILIENS

Tradução francesa de textos em português

*******

Luis de Camões

Vie & Œuvre de Luis de Camões
Vida e Obra de Luis de Camões
Luis de Camoes Oeuvres obras Artgitato

Amazon.fr – LES LUSIADES: OS LUSIADAS – Camões, Luís de, LAVAUZELLE, JACKY – Livres

 

**

Miguel Araujo

Le Mari des autres
Os Maridos das outras

**

Susana Felix

Canção de Madrugar
Rua da Saudade  

**



Pedro Abrunhosa

Será
Eu nao sei quem te perdeu – Je ne sais pas qui te perd
Beijo – Baiser
Momento
Pontes entre nos – Un Pont entre nous
Agarra-me esta noite – Retiens-moi cette nuit

**

Brésil
Vicente de Carvalho

Poemas – Poèmes

Traduction Jacky Lavauzelle

**

Brésil
 João da Cruz e Sousa

Poemas – Poèmes

**

 

Almeida Garrett

Poésie

**

Brésil
Cécilia MEIRELES

La Poésie de Cécilia Meireles – A poesia de Cecília Meireles
Cecilia Meireles a poesia de Cecilia Meireles la poésie de Cécilia Meireles Artgitato

**

Brésil
Gonçalves DIAS

Mon Chant de Mort
Meu canto de morte
Meu canto de morte Mon Chant de Mort Gonçalves Dias Poemas Poèmes Artgitato Femme Tupi**

FLORBELA ESPANCA

POÉSIE – POESIA

**





Brésil
Alphonsus de GUIMARAENS

A Poesia de Alphonsus de Guimaraens
La Poésie d’Alphonsus de Guimaraens
Alphonsus_de_Guimaraens_(facing_left)
**

Brésil
MACHADO DE ASSIS
Joaquim Maria Machado de Assis

Œuvre

joaquim-maria-machado-de-assis-artgitato**

António Nobre

Obras – Œuvre

**





Fernando Pessoa

Poesia e Prosa – Poésie & Prose
Fernando Pesso Literatura Português Poesia e Prosa Poésie et Prose Artgitato

 

**

Brésil
Jorge Ben Jor

Chove Chuva
Il pleut des cordes

**

Eça de Queiroz

O Mandarim – Le Mandarin (1880)

**

ANTERO DE QUENTAL

Poésie

******

Tradução francesa de textos em português
Traduction Portugais
Jacky Lavauzelle

 

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato-6.jpg.

Uncategorized

Chove Chuva (Jorge Ben) Il pleut des cordes – Letra& Paroles& Tradução

 JORGE BEN JOR

 CHOVE CHUVA
Il Pleut des cordes
(Letra – Paroles- Tradução )

Chove Chuva

Chove chuva,
Il pleut des cordes
chove sem parar…
Il pleut sans cesse…

Chove chuva,
Il pleut des cordes
chove sem parar…
Il pleut sans cesse…

Pois eu vou fazer uma prece
Je vais prier
prá Deus, nosso Senhor,
Dieu, notre Seigneur
prá chuva parar
Pour qu’il cesse de pleuvoir
de molhar o meu divino amor…
De tremper mon divin amour…

Que é muito lindo,
Qui est merveilleux
é mais que o infinito,
Plus grand que l’infini
é puro e belo,
Si pur, si beau
inocente como a flôr…
Innocent comme la fleur…

Por favor, chuva ruim,
S’il vous plaît, maudite pluie,
não molhe mais
Ne trempe alors
o meu amor assim…
Mon amour ainsi…

Por favor, chuva ruim,
S’il vous plaît, maudite pluie,
não molhe mais
Ne trempe alors
o meu amor assim…
Mon amour ainsi…

Pois eu vou fazer uma prece
Je vais prier
prá Deus, nosso Senhor,
Dieu, notre Seigneur
prá chuva parar
Pour qu’il cesse de pleuvoir
 de molhar o meu divino amor…
De tremper mon divin amour…

 Que é muito lindo,
Qui est merveilleux
 é mais que o infinito,
Plus grand que l’infini
 é puro e belo,
Si pur, si beau
inocente como a flôr…
Innocent comme la fleur…

Por favor, chuva ruim,
S’il vous plaît, maudite pluie,
não molhe mais
Ne trempe alors
o meu amor assim…
Mon amour ainsi…

Por favor, chuva ruim,
S’il vous plaît, maudite pluie,
não molhe mais
Ne trempe alors
o meu amor assim…
Mon amour ainsi…

Chove chuva,
Il pleut des cordes
chove sem parar…
Il pleut sans cesse…

Chove chuva,
Il pleut des cordes
chove sem parar…
Il pleut sans cesse…

Sacundim, sacundém,
imboró, congá,
dombim, dombém,
agouê, obá…

Sacundim, sacundém,
imboró, congá,
dombim, dombém,
agouê, obá…

Traduction Artgitato

 

chansons, danse, Musique

LES PLUS BELLES SAMBAS Os Melhores Sambas 最好的桑巴舞 лучшие самбы




DANSE
SAMBA
Samba the best os melhores Samba Les plus belles sambas Artgitato
LES PLUS BELLES SAMBAS
Os Melhores Sambas

 

SAMBA

最好的桑巴舞
лучшие самбы

Gal Costa
Aquarela do Brasil

Jorge Ben Jor
Mas que nada






Martinho Da Vila
Canta Canta Minha Gente


Chico Buarque
Essa moça ta diferente

Sambô
Não deixe o Samba morrer

Roberta Sá
Alô Fevereiro

Vinicius de Moraes
Samba da Bênção 




Bitter Sweet Samba

Chico Buarque
Exaltação à Mangueira

Zeca Pagodinho, Paulinho da Viola, Rildo Hora, Zé Menezes, Rogério Caetano
Foi Um Rio Que Passou Em Minha Vida

Adoniran Barbosa
Samba do Arnesto

Paulinho da Viola
Filosofia

Maria Bethânia
Sambas de Roda

chansons

LES PLUS BELLES CHANSONS BRESILIENNES de tous les temps

*

chansons Brésil Chansons Brésiliennes

Ranking Artgitato
LES PLUS BELLES CHANSONS BRESILIENNES
de tous les temps
Brasil

bresil Brasil Les plus belles chansons The best songs as mais belas cançoes

As melhores músicas brasileiras
The best songs of Brazil

 Gilberto GIL
Toda menina Bahiana

Chico BUARQUE
Essa Moça Tá Diferente

Daniela MERCURY
Nobre Vagabundo

Jorge BEN JOR
País Tropical

Jorge BEN JOR
Mas que nada

NETINHO
Milla

TOM JOBIM  & Elis REGINA
Águas de Março

Maria Gadú
Bela Flor

*

Legião Urbana
Índios  

*

Gal COSTA
Garota de Ipanema

Caetano VELOSO &  Maria Gadú
Nosso Estranho Amor

PAPAS DA LINGUA
Eu Sei

Chico BUARQUE
Roda Viva

*

CHICO BUARQUE & MILTON NASCIMENTO
O QUE SERÁ

*

Tim Maia
 Me dê motivo

**

Nando REIS
Por Onde Andei

Marisa MONTE / TRIBALISTAS
 Velha Infância

**

TOQUINHO & Vinicius de MORAES
Tristeza

**

Salome de Bahia
Outro Lugar

*

Vinicius de Moraes y Maria Creuza 
Eu Sei Que Vou te Amar

**

ZÉ RAMALHO
CHÃO DE GIZ

*

Paula FERNANDES
Passáro de Fogo

*

Marisa MONTE
Ainda Bem

*

Alejandro SANZ & Ivete SANGALO
Não Me Compares

*

Caetano VELOSO
O leãozinho

TOQUINHO & Gilberto GIL
Tarde em Itapoã

LENINE
Jack Soul Brasileiro

*

Chico BUARQUE
 Construção

*

Vander LEE
Esperando Aviões

*

Legião Urbana
Pais e filhos

*

LOS HERMANOS
Lisbela

*

Nando Reis
 All Star 

*

Paula Fernandes
No Rancho fundo

Cássia ELLER & Nando REIS
Relicário

*

OS MUTANTES
A Minha Menina

*

OS BATUQUEIROS
Partido alto

*

CARTOLA
Preciso Me Encontrar

*

LOS HERMANOS
Sentimental

*

João Gilberto 
Chega de saudade

*

SEU JORGE
Seu Olhar

*

Paulinho MOSKA
Pensando em voce

*

Tim Maia
É Primavera 

*
Banda Eva
Beleza Rara 

*

LOS HERMANOS
A Flor

*

CARTOLA
O Mundo é um moinho 

*

Secos & Molhados
Rosa De Hiroshima

*

Legião Urbana
Pais e filhos

**

chansons Brésil Chansons Brésiliennes

Ranking Artgitato
LES PLUS BELLES CHANSONS BRESILIENNES
de tous les temps
Brasil

bresil Brasil Les plus belles chansons The best songs as mais belas cançoes