Archives par mot-clé : Gonzalo de Berceo

Milagros de Nuestra Señora GONZALO DE BERCEO (INTRODUCCIÓN) Traduction Française

LITTERATURE ESPAGNOLE
Literatura española
Poésie Espagnole
GONZALO DE BERCEO
Vers 1196 – vers 1264

 

Milagros de Nuestra Señora Gonzalo de Berceo Introduction Artgitato

 

Milagros de Nuestra Señora

Miracles de Notre Dame

**

Miracles de Notre Dame
INTRODUCCIÓN
INTRODUCTION
versos

Amigos e vassallos de Dios omnipotent,
Amis et vassaux de Dieu tout-puissant,
 si vos me escuchássedes por vuestro consiment,
si vous m’écoutiez par votre consentement,
querríavos contar un buen aveniment:
J’aimerais conter une bonne aventure :
terrédeslo en cabo por bueno verament.
Vous la trouverez à votre goût à la fin…

Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
***