Gabriele D’Annunzio
prince de Montenevoso
Traduction – Texte Bilingue
Poesia e traduzione
LITTERATURE ITALIENNE
Letteratura Italiana
–
Gabriele D’Annunzio
1863-1938
Traduction Jacky Lavauzelle
——-
LA MORT DU DIEU
–
La morte del dio
Ἀπώλετο παγὸς Ἄδωνις.
« Spargono del più dolce olio aromale
« Elles répandent de l‘huile aromatique douce
élleno e di lor pianto le supine
et leurs larmes sur les positions couchées
membra del dio. Per ogni effuso crine
des membres du dieu. Par chaque mèche de cheveux
armoniosamente il dolor sale.»
harmonieusement la douleur croît« …
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************