რბიან დღეები. სული დაეძებს უშორეს ხაზებს, Courent les jours. L’âme cherche les plus lointaines lignes, სივრცეებს მზეთა უშორესთა სპექტრო ანაზებს, Et le spectre spectaculaire de la lumière du soleil,…
LA TEMPÊTE ET LES RÊVES წუხელი ღამით ქარი დაჰქროდა ___________________________
წუხელი ღამით ქარი დაჰქროდა La nuit dernière, le vent soufflait si fort და დიდხანს, დიდხანს არ დამეძინა: Que pendant très longtemps je n’ai pu dormir :…
მამადავითის ეკლესია მთაწმინდაზე Monastère Mamadavit sur Mtatsminda
**
Sergo Zakariadze – სერგო ზაქარიაძე
სერგო ზაქარიაძის საფლავი Sépulture de Sergo Zakariadze Sergo Zakariadze
სერგო ზაქარიაძე
Acteur Géorgien
Bakou 18 juillet 1909 – Tbilissi 13 avril 1971
**
ვერიკო ანჯაფარიძის საფლავი Sépulture de Véro Anjaparidze
ვერიკო ანჯაფარიძის საფლავი Sépulture de Véro Anjaparidze actrice de théâtre et de cinéma 6 octobre 1900, Koutaïssi – 30 janvier 1987, Tbilissi 6 ოქტომბერი 1900, ქუთაისი ― 30 იანვარი 1987, თბილისი
Véro Anjaparidze – ვერიკო ანჯაფარიძი
**
GALAKTION TABIDZE – გალაკტიონ ტაბიძე
გალაკტიონ ტაბიძე საფლავი Sépulture de Galaktion Tabidze GALAKTION TABIDZE გალაკტიონ ტაბიძე Ecrivain – poète 17 novembre 1891 – 17 mars 1959 17 ნოემბერი 1891 – 17 მარტი 1959
იაკობ სიმონის ძე გოგებაშვილი Iakob Gogebashvili დ. 27 ოქტომბერი 1840, სოფ. ვარიანი, ახლანდელი გორის რაიონი ― გ. 14 ივნისი 1912, თბილისი 27 octobre 1840 Variani (Gori) – 14 juin 1912 Tbilissi ქართველი პედაგოგი Professeur მეცნიერული პედაგოგიკის ფუძემდებელი საქართველოში Fondateur de la pédagogie des Sciences en géorgie პუბლიცისტი, საბავშვო მწერალი და საზოგადო მოღვაწე. Publiciste, écrivain pour enfants et personnage public.
უშანგი ჩხეიძე საფლავი უშანგი ჩხეიძე უშანგი ვიქტორის ძე ჩხეიძე Ushangi Chkheidze დ. 28 ნოემბერი, 1898, სოფ. ფუთი (ზესტაფონის რაიონი) — გ. 1 დეკემბერი, 1953, თბილისი 28 novembre 1898 dans le village de Futi (district de Zestafoni) – 1er décembre 1953, Tbilissi ქართველი მსახიობი acteur géorgien საქართველოს სახალხო არტისტი (1933). Artiste du peuple de Géorgie (1933).
**
Ilia TCHAVTCHAVADZE – ილია ჭავჭავაძე
Sépulture d’Ilia Tchavtchavdze ილია ჭავჭავაძის საფლავი Ilia TCHAVTCHAVADZE ილია ჭავჭავაძე 27 ოქტომბერი, 1837 – 30 აგვისტო, 1907 27 octobre 1837 – 30 août 1907
Ekvtimé Takhaïchvili ექვთიმე თაყაიშვილი 1863 წლის 3 იანვარი ლიხაურის (ქუთაისი) დროს – 1953 წლის 21 თებერვალს, თბილისში 3 janvier 1863 à Likhaouri (Koutaïssi) – 21 février 1953 Tbilissi historien, archéologue et homme politique géorgien
გახედე: კახეთი! დამსკდარა ატამი. Regarde : voici la Kakhétie ! Regarde ces pêches juteuses. რა მალე მოვიდა აგვისტოს პირველი. Voici venir bientôt le mois d’août….
ჯერ არასდროს არ შობილა მთვარე ასე წყნარი! La lune n’a jamais été aussi calme ! მდუმარებით შემოსილი შეღამების ქნარი Des arômes de menthe enrobées de silence ქროლვით იწვევს ცისფერ ლანდებს და ხეებში აქსოვს… Parcourent les terres bleues et se cachent dans les arbres…
