LA POÉSIE DE KURT TUCHOLSKY – Gedichte von Kurt Tucholsky

LITTERATURE ALLEMANDE

*******************

Ich blättre so in diesen Seiten
Je feuillette ces pages
und ich seh vor mir ein blondes Haar.
et je vois un cheveu blond devant moi.
Vor meinen Augen laß ich weiten
Sous mes yeux, s’ouvre
ein neues Jahr.
une nouvelle année.

*

Auf allen Blättern eine Frage.
Sur chaque feuille, une question.
Ich seh der Wochen lange Reihn …
Je vois des rangées de semaines …
Ich könnt an jedem dieser Tage
Je peux chacun de ces jours
einst glücklich sein.
être heureux.

********************