Francisco Gómez de Quevedo
Villegas y Santibáñez Cevallos
Literatura española – Littérature Espagnole
Siècle d’or espagnol -Siglo de Oro
Francisco de Quevedo y Villegas
1580-1645
Sonetos Líricos
EN LOS LAUSTROS DEL ALMA LA HERIDA
En los claustros del alma la herida
La Blessure dans les cloîtres de l’âme
En los claustros del alma la herida
Dans les cloîtres de l’âme, la blessure
yace callada; mas consume hambrienta
trouve le silence ; mais consume, par la faim,
la vida, que en mis venas alimenta
la vie, car dans mes veines elle alimente
llama por las medulas extendida.
un feu qui se répand par la moelle…
**
**********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
************************
