O Homem de Porlock
L’Homme de Porlock
Poème de Fernando Pessoa
Traduction – Texte Bilingue
tradução – texto bilíngüe
Traduction Jacky Lavauzelle
LITTERATURE PORTUGAISE
POESIE PORTUGAISE
Literatura Português
FERNANDO PESSOA
1888-1935
Poema de Fernando Pessoa
O Homem de Porlock
L’Homme de Porlock
15 février 1934
*****
A história marginal da literatura regista, como curiosidade, a maneira como foi composto o escrito o Kubla Kan de Coleridge.
L’histoire marginale de la littérature note comme une curiosité la manière dont fut rédigé le Kubla Khan de Samuel Taylor Coleridge.
Esse quase-poema é dos poemas mais extraordinários da literatura inglesa – maior, salvo a grega, de todas as literaturas.
Ce quasi-poème est un des poèmes les plus extraordinaires de la littérature anglaise – la meilleure, à l’exception de la littérature grecque, de toutes les littératures….
********
L’HOMME DE PORLOCK
O Homem de Porlock
(1934)
*******
LA TRADUCTION ARTGITATO
DU POEME DE COLERIDGE
KUBLA KHAN
********
