*
OS LUSIADAS CAMOES CANTO V
Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS V-23 LES LUSIADES V-23
*
LITTERATURE PORTUGAISE
literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
Jacky Lavauzelle
texto bilingue
*
**********
« Se os antigos filósofos, que andaram
« Si les anciens philosophes, qui parcouraient
Tantas terras, por ver segredos delas,
Tant de routes, en voyant de tels secrets,…
POEME D’EMILY DICKINSON 1886
LES ULTIMES POEMES
LITTERATURE AMERICAINE
*******
EMILY DICKINSON
December 10, 1830 – May 15, 1886
10 décembre 1830 – 15 mai 1886
Amherst, Massachusetts
****
*********
****
*****
********
THE IMMORTALITY SHE GAVE
LA FORCE DE L’AMOUR HUMAIN
The immortality she gave
L’immortalité qu’elle a donnée
We borrowed at her Grave —
Nous l’avons emprunté à son Tombeau-…