Archives par mot-clé : espagne

art, lieux

Museo del Ejército Toledo – Musée de l’Armée de Tolède

 ESPAÑA – ESPAGNE
Castilla – La Mancha
Castille – La Manche

Museo del Ejército Toledo
Musée de l’Armée de Tolède
(Alcázar de Tolède)

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato 000

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato 0

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato 0000

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato 2

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato chevalier

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato 1

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato 3

La Toma de la villa de Antequera, 1410
Vicente Carducho – Vincenzo Carducci (1576–1638)
1602
Óleo sobre lienzo
detalla – détails
victoria castellano-leonesa sobre la guarnición nazarí
Victoire de la Castille-Leon sur la garnison maure

La Toma de la villa de Antequera 1410 Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato

La Toma de la villa de Antequera 1410 detalla Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato

Hernán Cortés a caballo
Hernán Cortés (1485-1547) à cheval
Conquistador – Conquérant
Venancio Vallmitjana (1826-1919) élève de Damià Campeny
Bronce 1982 Bronze

Hernán Cortés a caballo Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato 1

 El Emperador Carlos V
L’Empereur Charles Quint
Copie du Portrait équestre de Charles Quint à la bataille de Muehlberg, par Titien (1548) exposé au Prado
L’original du Prado

Prado Original Portrait équestre de Charles Quint à la bataille de Muehlberg, par Titien (1548)

La Copie du Titien à l’Alcazar

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato El Emperador Carlos V Charles Quint

La Reina Isabel, la Cathólica, visitando el Hospital de Campana
Isabelle la Catholique visitant un hôpital de campagne
Mariano Yzquierdo y Vivas (1893- 1985)
1940
Óleo sobre lienzo – Huile sur toile
Detalle – Détail

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato La Reina Isabe lla Cathólica, visitando el Hospital de Campaña

Manuela Malasaña Oñoro (1791-1808)
Une des victimes du Soulèvement du Dos de Mayo 1808 (Levantamiento del 2 de mayo) contre les troupes de Napolèon
José Luis Villar y Rodriguez de Castro
1943
Óleo sobre lienzo – Huile sur toile

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato Manuela Malasaña Oñoro

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède ArtgitatoManuela Malasaña Oñoro 2

Museo del Ejército
1936

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato 1936

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato 1936 plafond

LES JOURNAUX SATIRIQUES
periódico satirico

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato journaux satiriques periódico satírico

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato journaux satiriques periódico satírico 2

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato journaux satiriques periódico satírico 3

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato journaux satiriques periódico satírico4

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato journaux satiriques periódico satírico 5

Harley Davidson du Musée de l’Armée de Tolède

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato Harley Davidson

Les miniatures
Miniatura

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato miniatura les miniatures 2

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato miniatura les miniatures

PHOTOS ARTGITATO

Uncategorized

TOLEDO ESPAÑA – TOLEDE ou LE SECRET DE LA MANCHA

ESPAGNE
TOLEDO ESPAÑA
Castilla-La Mancha
Castille – La Manche

TOLEDE ou le SECRET DE LA MANCHA

Tolede Toledo españa Artgitato Rue de Tolède

Tolede Toledo españa Artgitato Rue de Tolède 2

La Rue du Commerce
La Calle del Commercio

Tolede Toledo Artgitato Calle del Commercio Rue du Commerce

La Plaza de Zocodover
La Place de Zocodever

Tolede Toledo Artgitato Place Zodocover La Plaza de Zocodover

 L’Alcázar
sous la protection du Quichotte

Tolede Toledo Artgitato L'Alcázar Don Quichotte

Puerta de Bisagra
Alphonse VI de León
Roi de Tolède de 1085 à 1109

Tolede Toledo Artgitato Alfonso VI Puerta de Bisagra

Calle Real del Arrabal

Tolede Toledo Artgitato Iglesia Calle Real del Arrabal

Calle El Angel
(Juderia)

Tolede Toledo Artgitato Calle El Angel Juderia

Tolede Toledo Artgitato Calle El Angel

La Puerta del Cambrón

Tolede Toledo Artgitato La Puerta del Cambrón

Tolede Toledo Artgitato Puerta Cambron

Calle Consistorio

Tolede Toledo Artgitato calle consistorio

Convento de Santo Domingo el Antiguo
Plaza Santo Domingo el Antiguo

Tolede Toledo españa Artgitato convento de Santo Domingo el Antiguo

alle Carretas

Tolede Toledo Artgitato Calle Carretas

La Puerte del Sol
La Porte du Soleil

Tolede Toledo Artgitato Puerta del Sol

Plaza Padilla
Juan de Padilla (1490- décapité en 1521)
Participation à la guerre des Communautés de Castille
contre le pouvoir royal
Sculpture réalisée par Julio Martín de Vidales

Tolede Toledo españa Artgitato Plaza Padilla Juan de Padilla

Vue sur
El Puente de Alcántara
El Puerte de Alcantara
Castillo de San Servando

Tolede Toledo españa Artgitato Puerte de Alcantara Puente de Alcantara Castillo de San Servando

Restaurante
Restaurante Museo de Productos de Castilla – La Mancha

Tolede Toledo españa Artgitato restauranteRestaurante Museo de Productos de Castilla-La Mancha 2

Tolede Toledo españa Artgitato restauranteRestaurante Museo de Productos de Castilla-La Mancha

« …No pasa
Il ne se passe
 nada. Los ojos no ven,
rien. Les yeux ne voient pas,
 saben. El mundo está bien
ils savent. Le monde est bien
 hecho… »
fait…

(extrait de Beato sillón de Jorge Guillén)

PHOTOS ARTGITATO

Uncategorized

Guadalajara Palacio del Infantado -Le Palais de l’Infantado

ESPAGNE ESPAÑA
Provincia de Guadalajara – Province de Guadalajara
(Castille-La Manche —Castilla-La Mancha)
Guadalajara  Palacio del Infantado
LE PALAIS DE L’INFANTADO
Architecte Juan Guas
Palais commandé par Íñigo López de Mendoza (poète)

 & Patio del Palacio del Infantado

Avec un poème du Marquis de Santillane
(Íñigo López de Mendoza 1398-1458 –
Le marquis, poète, s’est retiré à la fin de sa vie dans son Palais de Guadalajara, afin d’y mener une vie de réflexion et de méditation) :
La mozuela de Bores – La Jeune fille de Borès

Guadalajara palacio del infantado 6 Palais de l'Infantado Artgitato Palacio del Infantado 4

La mozuela de Bores
La jeune fille de Borès
(poème du Marquis de Santillana 1398-1458)

Mozuela de Bores
Jeune fille de Borès
allá do la Lama
par-delà le Lama
púsom’en amores.
m’a poussé dans l’amour.

Guadalajara palacio del infantado 8 Palais de l'Infantado Artgitato Palacio del Infantado 4

Cuidé qu’olvidado
Je me rendis compte
Amor me tenía,
l’Amour m’avait pris,
como quien s’había
comme celui qui avait oublié,
grand tiempo dejado
car depuis longtemps délaissé,
de tales dolores,
de telles douleurs,
que más que la llama
qui, plus que la lame,
queman amadores. 
brûlent les amoureux.

Guadalajara Palais de l'Infantado Artgitato Palacio del Infantado 1

Mas vi la fermosa
Mais je l’ai vue, la belle
 de buen continente,
de bonne composition,
la cara placiente,
le visage plaisant,
fresca como rosa,
frais comme une rose,
de tales colores
de telles couleurs
cual nunca vi dama
que personne ne vis, ni dame
nin otra, señores.
ni personne d’autre, messieurs.

Guadalajara palacio del infantado 1 Palais de l'Infantado Artgitato Palacio del Infantado 4

Por lo cual: «Señora
Par conséquent, « Madame
-le dije-, en verdad
je l’ai dit, en vérité
la vuestra beldad
votre beauté
saldrá desd’agora
elle fait parler
dentr’estos alcores,
d’entre ces montagnes
pues meresce fama
elle est vraiment fameuse
de grandes loores».
et porte de grands éloges. »

Guadalajara Palais de l'Infantado Artgitato Palacio del Infantado 2

Dijo: «Caballero,
Elle a dit : «Monsieur,
tiradvos afuera;
sortez dehors ;
dejad la vaquera
laissez la fermière
pasar al otero;
monter la colline
ca dos labradores
car deux laboureurs
me piden de Frama,
me demandent à Frame,
entrambos pastores».
deux pasteurs « .

Guadalajara palacio del infantado 2 Palais de l'Infantado Artgitato Palacio del Infantado 4

«Señora, pastor
« Madame, pasteur
seré si queredes;
je le serai, si vous le souhaitez ;
mandarme podedes,
Demandez-le-moi,
como a servidor;
comme à un serviteur ;
mayores dulzores
Plus grandes seront les douceurs
será a mí la brama
si pour moi j’entends les ordres
que oír ruiseñores».
que d’entendre le rossignol chanter ».

Guadalajara Palais de l'Infantado Artgitato Palacio del Infantado 3

Así concluimos
Ainsi nous concluons
el nuestro proceso
notre procès
sin facer exceso,
sans faire d’excès,
e nos avenimos.
et nous nous aimâmes.
 E fueron las flores
Et ce furent des fleurs
de cabe Espinama
du côté d’Espinama
los encubridores.
nos nouveaux complices.

Guadalajara palacio del infantado 3 Palais de l'Infantado Artgitato Palacio del Infantado 4

Guadalajara Palais de l'Infantado Artgitato Palacio del Infantado 4

Guadalajara palacio del infantado 4 Palais de l'Infantado Artgitato Palacio del Infantado 4

Guadalajara palacio del infantado 7 Palais de l'Infantado Artgitato Palacio del Infantado 4

Guadalajara palacio del infantado 5 Palais de l'Infantado Artgitato Palacio del Infantado 4

Photos ARTGITATO
Traduction Jacky Lavauzelle

Uncategorized

La cathédrale de Huesca : la Seo de Santa María & Museo Diocesano de Huesca

ESPAGNE – ESPAÑA
HUESCA
(Aragon – Aragón)
CATHEDRALE DE HUESCA
La cathédrale de la Seo de Santa María
Catedral de Santa María de Huesca
La Santa Iglesia Catedral de la Transfiguración del Señor XIIIème, XIVème et XVème siècles
Cathédrale construite sous le règne du roi Jacques Ier d’Aragon dit Jacques le Conquérant
(el rey Jaime I de Aragón)

Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato 10

Le Musée Diocésain – Museo Diocesano

CARTE

Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato 11

LA FACADE 

Catedral de Santa María de Huesca Cathédrale de Huesca Artgitato 1 Catedral de Santa María de Huesca Cathédrale de Huesca Artgitato 2

Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato 1

LE PORTAIL – LA PORTADA

Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato 4

Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato 3

Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato 2

Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato 6

Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato 7

Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato 8

Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato 9

Le Musée Diocésain
Museo Diocesano

cathedrale de Huesca Sol du Museo Diocesano

Visitación de la Virgen a Santa Isabela
Visitation de la Vierge à sainte Isabelle
Madera policromada – Bois polychrome
Hacia 1550
Procede de la Ermita de Ntra Señora de Cillas
Provient de la chapelle de Notre-Dame de Cillas (Huesca)

Visitación de la Virgen a Santa Isabela Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca ArtgitatoVisitación de la Virgen a Santa Isabela 2 Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato

Saint Jérôme -San Jeronimo
vers 347-420
Traducteur de la Bible en latin (Vulgate)
Óleo sobre lienzo – Huile sur toile
autor anónimo de escuela italiana
Auteur anonyme de l’Ecole italienne
Première moitié du XVIIè

Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato 10 saint Jérôme San Jerónimo

Adoración de los Magos
Adoration des Mages
Procede de la catedral de Huesca
Provient de la cathédrale de Huesca
1520

Adoración de los Magos Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato

La muerte del caballero asistido por San Miguel (saint Michel)
Óleo sobre lienzo -Hacia 1765
Huile sur toile
atribuido a José Luzan – attribué à José Luzan
José Luzán y Martinez (1710-1785 : maître de Francisco de Goya)

La muerte del caballero asistido por San Miguel Cathedrale Catedral Huesca Artgitato

San Cosme – Saint Côme
Madera policromada – bois polychrome
Siglo XVII – XVII siècle
Procede de la iglesia vieja de Capuchinas (Huesca)
Provient de l’ancienne église des Capucins (Huesca)

 Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca San Cosme XVIIè

Virgen de Marcuello
Madera policromada – Bois polychrome
Siglo XIII – XIIIème siècle
Procede de Sarsamarcuello (Huesca)
Exposición temporal  – Exposition temporaire au Museo Diocesano

Huesca Museo Diocesano Artgitato Virgen de Marcuello

Retablo mayor de San Salvador
Martín de Soria (1485)
Le baiser de Juda et l’arrestation du Christ
Peinture sur boisHuesca Museo Diocesano Artgitato 1 Retablo mayor de San Salvador

Huesca Museo Diocesano Artgitato 3 Retablo mayor de San SalvadorHuesca Museo Diocesano Artgitato 2 Retablo mayor de San Salvador

Retablo mayor de Jesús Nazareno
Le Retable de Jesus le Nazaréen
Pintura a la tempera de huevo sobre tabla
Pintor (peintre) Martin de Soria
Fecha (date) : 1485
Procede del retablo mayor de Pellaruelo de Monegros
Provient du retable de Pellaruelo de Monegros


Huesca Museo Diocesano Artgitato 1 Retablo mayor de Jesús Nazareno

Santo obispo – Saint évêque
Talla de madera dorada y policromada
Taille dorée et le bois polychromé
Siglo XII – XII siècle
Provenance: Collection privée
Procedencia : colecciòn particular

Huesca Museo Diocesano Artgitato Santo Obispo

Huesca Museo Diocesano Artgitato Santo Obispo Detail

Pantocrátor – Christ pantocrator (Christ en gloire)
Pintura al fresco trasladada a soporte móvil en 1949
Hacia 1300
Procede de YASO (HU)
« Se da el nombre de Pantocrátor a la representació de « Cristo en majestad » que sigue iconográficamente la tradición bizantina… »
« Nom de Pantocrator est donnée à la représentation de » Christ en majesté « qui suit la tradition iconographique byzantine … »
Dans la main gauche, le Christ tient les Saintes Ecritures et la main droite est relevée dans un geste de paix et d’invitation à la vie éternelle.

Huesca Museo Diocesano Artgitato Pantocrátor

Huesca Museo Diocesano Artgitato Pantocrátor détail

ECCE HOMO
Óleo sobre lienzo – Huile sur toile
Auteur inconnu – Dans le genre de Luis de Morales
autor desconocido
Hacia 1600

Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato 10 Ecce Homo Auteur Inconnu

saint Grégoire Ier
Saint Grégoire le Grand
San Gregorio – Gregorio Magno
(540-604)
64ème Pape de  590 à 604
Un des quatre Pères de l’Eglise d’Occident

Saint Grégoire le Grand Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato 1

Marie de Magdala
Sainte Marie-Madeleine pénitente
santa Maria Magdalena penitente
1700

santa maria magdalena sainte marie madeleine pénitente artgitato Huesca

La Fe – La Foi

Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato La Fe La Foi 2

Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato La Fe La Foi

Inmaculada Concepción
Óleo sobre lienzo – Huile sur toile
Segunda mitad del siglo XVII
Seconde moitié du XVIIème siècle

Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato Inmaculada Concepción XVIIe 0Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato Inmaculada Concepción XVIIe 2

Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato Inmaculada Concepción XVIIè

Escudo heráldico – Bouclier héraldique
Armas de Los Molinos
Madera dorada y policromada – Bois doré et polychrome
Mediados del siglo XVII – Milieu du XVIIème siècle

Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato Escudo heráldico 2 Bouclier héraldique

Escudo heráldico – Bouclier héraldique
Mediado del siglo XVII – Milieu du XVIIème siècle
Madera policromada – Bois polychrome

Cathedrale et Musée Diocesain Museo Diocesano Catedral Huesca Artgitato Escudo heráldico - Bouclier héraldique

Uncategorized

Plaza de Toros Salamanca

España – Espagne
SALAMANQUE
Plaza de toros de SalamancaToro

Plaza de toros de Salamanca 10

Plaza de toros de Salamanca 12 Pedro Gutiérrez Moya dit « El Niño de la Capea »,Plaza de toros de Salamanca 11 El Viti

Plaza de toros de Salamanca 8

Plaza de toros de Salamanca 7

Plaza de toros de Salamanca 6 Puerta de cuadrillas

Plaza de toros de Salamanca 4Plaza de toros de Salamanca 3Plaza de toros de Salamanca 2Plaza de toros de Salamanca 1

lieux

CACERES La Perle de L’Estrémadure

CACERES
España – Espagne
L’Estrémadure – Extremadura

LA PERLE DE L’ESTREMADURECaceres Artgitato Espagne 1Caceres Artgitato Espagne 0Caceres Artgitato Espagne 00Caceres Artgitato Espagne 000Caceres Artgitato Espagne 0000Caceres Artgitato Espagne 7Caceres Artgitato Espagne 6Caceres Artgitato Espagne 5Caceres Artgitato Espagne 4Caceres Artgitato Espagne 2

Caceres Artgitato Espagne3

Caceres Artgitato Espagne 10Caceres Artgitato Espagne 9Caceres Artgitato Espagne 8Caceres Artgitato Espagne 7

***************

CACERES
DANS LA PREMIERE EDITION DE
L’ENCYCLOPEDIE

CAÇERES, (Géog.) petite ville d’Espagne dans l’Estramadure, proche les confins de Portugal : elle est sur la riviere de Sabrot, à neuf lieues d’Alcantara. Long. 12. 8. lat. 39. 15.

L’Encyclopédie, 1re éd.
Texte établi par D’Alembert
Diderot, 1751
Tome 2, p. 502

********

lieux

SALAMANCA Quod natura non dat, Salmantica non præstat

SALAMANCA
SALAMANQUE
España – Espagne
Communauté Autonome de Castille et Léon
Quod natura non dat, Salmantica non præstat

Salamanca Artgitato 31

Salamanca Artgitato 30

Salamanca Artgitato 28

Salamanca Artgitato 27

Salamanca Artgitato 26

Salamanca Artgitato 25

Salamanca Artgitato 24

Salamanca Artgitato 23

Salamanca Artgitato 22

Salamanca Artgitato 21

Salamanca Artgitato 20

Salamanca Artgitato 10

Salamanca Artgitato 9

Salamanca Artgitato 8

Salamanca Artgitato 6

Salamanca Artgitato 7

Salamanca Artgitato 5

Salamanca Artgitato 4

Salamanca Artgitato 3

Salamanca Artgitato 2

Salamanca Artgitato 1