*
Mörike
Traduction Jacky Lavauzelle
LITTÉRATURE ALLEMANDE
Deutsch Literatur
Gedichte – Poèmes
EDUARD MÖRIKE
8. September 1804 Ludwigsburg- 4. Juni 1875 Stuttgart
8 septembre 1804 – 4 juin 1875
__________________
AUF EINER WANDERUNG
EN RANDONNÉE
__________________
********
In ein freundliches Städtchen tret ich ein,
Je pénètre dans une ville agréable,
In den Straßen liegt roter Abendschein.
Une lueur rouge du soir plonge dans les rues.
Aus einem offnen Fenster eben,
D’une fenêtre ouverte
Über den reichsten Blumenflor
Au-dessus d’un riche parterre de fleurs
Hinweg, hört man Goldglockentöne schweben,
On peut entendre des clochettes,…