Traduction – Texte Bilingue
Le Chansonnier PETRARQUE Sonnet 12
LITTERATURE ITALIENNE
letteratura italiana
–
PETRARQUE
Francesco PETRARCA
1304 – 1374
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
Canzoniere Petrarca Sonetto 12
LE CHANSONNIER PETRARQUE SONNET 12
Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire
PRIMA PARTE
Première Partie
12/366
Se la mia vita da l’aspro tormento
Si ma vie de son amer tourment
si può tanto schermire, et dagli affanni,
se peut assez plaider, et des troubles,
ch’i’ veggia per vertù de gli ultimi anni,
que je vois en vertu de ses dernières années,…
*****************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
******************
le chansonnier petrarque sonnet 12
canzoniere petrarca sonetto 12