Miguel Hernández ***********************« Los poetas somos viento del pueblo : nacemos para pasar soplados a través de sus poros y conducir sus ojos y sus sentimientos hacia las cumbres más hermosas. » « Les poètes sont le vent du peuple : nous sommes nés pour passer à travers ses pores et pour diriger ses yeux et ses sentiments vers de plus beaux sommets. » Miguel Hernández
Recueil L’HOMME TRAQUÉ
****
L’ULTIME CHANSON
Hilma af Klint, Chaos, no 2, 1906 Pintada, no vacía: pintada está mi casa
*************** El rayo que no cesa (1934-1935)
*******LE COUTEAU CARNIVORE
Juan Gris – Compotier et nappe à carreaux (1917) Un carnívoro cuchillo de ala dulce y homicida
RecueilLE VENT DU PEUPLE L’ENFANT LABOUREUR
Bartolomé Esteban Murillo, Le Jeune Mendiant, 1650, Musée du Louvre Carne de yugo, ha nacido más humillado que bello,
POEMAS ÚLTIMOS
LE SABLE DU DÉSERT
Jean-Léon Gérôme – Le Bain maure (1824) Arena del desierto soy, desierto de sed.
*L’OLIVIER
Ramón Casas – Flores deshojadas – 1894 Sonreír con la alegre tristeza del olivo. Esperar. No cansarse de esperar la alegría.
********Cancionero y romancero de ausencias
ABSENCE
Isidre Nonell – La Paloma – 1904 Ausencia en todo veo: tus ojos la reflejan.
*TRISTES GUERRAS
Francisco de Goya, Tres de Mayo, 1814 Tristes guerras si no es amor la empresa.
*
LA VEJEZ EN LOS PUEBLOS
Vincent van Gogh, Champ de blé aux corbeaux, 1890 La vejez en los pueblos. El corazón sin dueño.
TODAS LAS CAJAS SON OJOS
Vincent van Gogh, La Nuit étoilée, 1889, Museum of Modern Art, New York Todas las casas son ojos que resplandecen y acechan.
*
CADA VEZ QUE PASO
Ramon Casas, Fatiguée, musée d’art de Dallas Cada vez que paso bajo tu ventana,
*
TRONCOS DE SOLEDAD
Francisco Pradilla, Doña Juana, La Loca, Museo del Prado, 1877 Troncos de soledad, barrancos de tristeza
*
El corazón
Joaquín Sorolla y Bastida, Bañar a los niños, Oviedo, Musée des Beaux-Arts des Asturies El corazón es agua que se acaricia y canta.
LA CANTIDAD DE MUNDOS
Santiago Rusiñol, Cour bleue, Arenys de Munt La cantidad de mundos que con los ojos abres,
*MENOS TU VIENTRE
Francisco de Goya, La Maja desnuda, 1790-1800 Menos tu vientre, todo es confuso.
*
ENTUSIASMIO DEL ODIO
Francisco de Goya, La Procession à l’ermitage Saint-Isidore,1819-1823 (détail) Entusiasmo del odio, ojos del mal querer.
*
EN EL FONDO DEL HOMBRE
Juan Sánchez Cotán, Coing, chou, melon et concombre, Musée d’art de San Diego En el fondo del hombre agua removida.
*
TANTO RIO QUE VA AL MAR
Santiago Rusiñol, Glorieta al atardecer, 1913 Tanto río que va al mar donde no hace falta el agua.
*
BOCAS DE IRA
Isidre Nonell Bocas de ira. Ojos de acecho.
***************
Silbo de la llaga perfecta SIFFLEMENT DE LA PLAIE PARFAITE
Arthur Dove, Nature Symbolized No.2, 1911, Institut d’art de Chicago Abreme, amor, la puerta de la llaga perfecta.
ELEGIA A RAMÓN SIJÉ
Francisco de Goya, Visión fantástica o Asmodea, Museo del Prado, Madrid Yo quiero ser llorando el hortelano de la tierra que ocupas y estercolas,
