Gabriele D’Annunzio
prince de Montenevoso
Traduction – Texte Bilingue
Poesia e traduzione
LITTERATURE ITALIENNE
Letteratura Italiana
–
Gabriele D’Annunzio
1863-1938
Traduction Jacky Lavauzelle
——-
La Gavotta
Sonetto
La Gavotte
Sonnet
Ieri un vivo rondò del Cimarosa
Hier, un rondo animé de Cimarosa
da la spinetta al fin gli echi sopiti
de l’épinette illumina enfin les échos apaisés
ne’ campi de gli arazzi scoloriti
des champs des tapisseries fanées
riscosse e fra le tende alte di rosa.
entre les grands rideaux roses.
*
…
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************