*
–
FRANCESCO PETRARQUE
LE CHANSONNIER
Francesco PETRARCA
1304 – 1374
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
Canzoniere Petrarca
Sonetto 265
LE CHANSONNIER PÉTRARQUE
Sonnet 265
CCLXV
Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire
SECONDA PARTE
Deuxième Partie
265/366
*
**********
Aspro core et selvaggio, et cruda voglia
Cœur âpre et sauvage, et désir brut
in dolce, humile, angelica figura,
sous une douce et humble angélique figure,
se l’impreso rigor gran tempo dura,
si l’entreprise rigoureuse dure longtemps,…
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
canzoniere Petrarca 265
le chansonnier Pétrarque Sonnet 265
canzoniere poet