Gabriele D’Annunzio
prince de Montenevoso
Traduction – Texte Bilingue
LITTERATURE ITALIENNE
Letteratura Italiana
–
Gabriele D’Annunzio
1863-1938
Traduction Jacky Lavauzelle
ANCORA SOPRA L’“EROTIK”
Encore sur l' »Erotik »
Erinni! E’ questo il tragico tuo nome.
Érinye ! Là est le tragique de ton nom.
Ancora è viva in te l’antica possa.
L’antique puissance encore vit en toi.
L’immensa notte, o Furia, s’è commossa
L’immense nuit, ô Furie, s’est transportée
tutta al fremito sol de le tue chiome.
toute au seul frisson de tes cheveux…
**
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************