POESIE FRANCAISE
LOUISE LABE SONNET XVIII

LOUISE LABE
La Belle Cordière
1524-1566

Louise Labé par Pierre Woeiriot

 

*

Œuvres de Louise Labé
 

SONNET XVIII
Das achtzehnte Sonett

-traduction Jacky Lavauzelle-
übersetzt von Rainer Maria Rilke

Giovanni Bellini
Jeune Femme à sa toilette
1515
Musée d’histoire de l’Art de Vienne

**********

Baise m’encor, rebaise moy et baise :
Baise-moi, rebaise-moi et baise :
Küss mich noch einmal, küß mich wieder, küsse
  Donne m’en un de tes plus sauoureus,
Donne m’en un de tes plus savoureux,
mich ohne Ende. Diesen will ich schmecken,…

Louise Labé Sonnet XVIII