Archives par mot-clé : dama

GALATÉE ET NOTOS- OS LUSIADAS VI-90- LES LUSIADES – Luís de Camões -Assim mesmo a formosa Galateia

*

Ferdinand de Portugal traduction Jacky Lavauzelle

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.

OS LUSIADAS CAMOES CANTO VI
CANTO SEXTO

Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS VI-90 LES LUSIADES VI-90

*
LITTERATURE PORTUGAISE

Ferdinand de Portugal Os Lusiadas Traduction Jacky Lavauzelle Les Lusiades de Luis de Camoes

literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
Jacky Lavauzelle
texto bilingue

Traduction Jacky Lavauzelle

*

Assim mesmo a formosa Galateia
De même, la belle néréide Galatée
Dizia ao fero Noto, que bem sabe
Parlait de la sorte au puissant vent du sud Notos, qui savait
Que dias há que em vê-la se recreia,
Depuis des lustres, qu’en la voyant seulement,
E bem crê que com ele tudo acabe.
Elle obtiendrait tout ce qu’elle voulait.
Não sabe o bravo tanto bem se o creia,
Et le brave ne sait plus alors s’il rêve,
Que o coração no peito lhe não cabe,
Car son cœur dans sa poitrine frappe si fort,
De contente de ver que a dama o manda,
Tout heureux de voir que sa dame l’implore,
Pouco cuida que faz, se logo abranda.
Il ne se soucie plus de ce qu’il doit faire, et ralentit aussitôt.

**************

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Les-lusiades-ed-originale.jpg.
L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato-6.jpg.

LES PLUS BELLES CHANSONS MALGACHES

AFRIQUE AFRICA
RANKING 2015 ARTGITATO
MADAGASCAR- The Best Songs – MADAGASIKARA
LES PLUS BELLES CHANSONS MALGACHES
As mais belas canções
Hira Malagasy

Madagascar Chansons Malgaches Hira Madagasikara Hira Malagasy Best Songs Les Plus belles chansons Malgaches Artgitato

Nahoana kay
Dama

Sulawesi
Tarika

Mahatsiaro anao
Anyah (Aina Rafenomanantsoa)

Tsy ferana
Erick Manana

Hay Hay
Mahaleo

Taraiky
Samoela

Efa voasoratra
Anyah feat Rotsy

Very Ny Bado
D’Gary

Tanisa
Samoela feat Stéphanie Tsakarao (Stéphanie Bachra Ramanampisoa)

Any aminay
Hanitra Ranaivo

Malagasy Blues Song
Lala Njava

Fety
Charles Kely

Distoka
Olombelo Ricky

Longo raty (Theo Rakotovao)
Mikea

Bobo Drano
D’Gary

 Omama
Razia Said

Ilay tany niaviako
Feo Gasy

 Manimanina
Dama

Ny Fitiavako An’I Mama
Eric Manana

Maninona e!
Hanitra Ranaivo

 Raitra
Tarika

Mahatsiaro
Mikea

Prezida
Eusèbe Jaojoby

E Tiako
JaoJoby

 Teako A
ndalozy
Kilema

Aloka
Tarika

Misahotaka Ny Akama
Rajery

Masoala
Justin Vali

Salegy
Ny Malagasy Orkestra

Rehefa maty aho
Feo Gasy

Izy indrindra
Olombelo Ricky

 Djala
Salala

Ino Vaovao
Rossy

 Tsikaholy
Regis Gizavo

  Mahatsiro
Stéphanie Tsakarao

Peace Tralala
Solorazaf