LITTÉRATURE RUSSE
POÉSIE RUSSE
Русская литература
Русская поэзия
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
Marina Ivanovna Tsvetaïeva
Марина Ивановна Цветаева
poétesse russe
русская поэтесса
Moscou 26 septembre 1892 – Ielabouga 31 août 1941
26 сентября 1892, Москва — 31 августа 1941, Елабуга
____________________________________________
Стихи к Блоку
POÈME A BLOK
1
TON NOM
1916
Имя твоё
____________________________________________
**************************
Имя твоё — птица в руке,
Ton nom est un oiseau dans ma main,
Имя твоё — льдинка на языке,
Un morceau de glace sur ma langue…
15 апреля 1916
15 avril 1916
**************************
__________________________________________
Poésie de Marina Tsvétaïéva
Поэзия Марины Чветаевой
__________________________________________