Rainer Maria Rilke
1875-1926
Sonnets de la Portugaise
Elizabeth Barrett Browning
1806-1861
Elizabeth Barrett Browning
*
Sonnets from the Portuguese
1850
IX
Rainer Maria Rilke
Sonette aus dem Portugiesischen
1908
IX
Traduction Française
Jacky Lavauzelle
Sonnets de la Portugaise
Sonnets Portugais
IX
*
IX
Neuvième Sonnet
*
Vassily Kandinsky Composition n°10 de 1939
*
Sonnets de la Portugaise
Can it be right to give what I can give?
Hab ich ein Recht, zu geben, was ich kann?
Est-il juste de donner ce que je peux donner ?
To let thee sit beneath the fall of tears
Darf ich in dieser Tränen Niederschlage
Te laisser assis sous une chute de larmes…
Robert Browning
Photogravure de 1865
Par Julia Margaret Cameron
*
Sonnets de la Portugaise