*
–
FRANCESCO PETRARQUE SONNETS
Francesco PETRARCA
1304 – 1374
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
Canzoniere Petrarca Sonetto 190
LE CHANSONNIER PETRARQUE Sonnet 190
CXC
Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire
PRIMA PARTE
Première Partie
190/263
Una candida cerva sopra l’erba
Une biche blanche sur l’herbe
verde m’apparve, con duo corna d’oro,
Verte m’est apparue pourvue de deux cornes d’or,
fra due riviere, all’ombra d’un alloro,
Entre deux rivières [Sorgue & Durance], à l’ombre d’un laurier …
**********************
VOIR ADAPTATION DE CE SONNET PAR SIR THOMAS WYATT
(cliquer sur le lien)
POUR QUI VEUT CHASSER
SIR THOMAS WYATT POEMES
(Sonnet)
Whoso list to hunt
POUR QUI VEUT CHASSER
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
canzoniere Petrarca 190
le chansonnier Pétrarque Sonnet 190
canzoniere poet
FRANCESCO PETRARQUE SONNETS