Archives par mot-clé : Catedral de Burgos

MUSEE DE LA CATHEDRALE de BURGOS – MUSEO DE LA CATEDRAL DE BURGOS

MUSEE DE LA CATHEDRALE DE BURGOS
MUSEO DE LA CATEDRAL DE BURGOS

CATHEDRALE DE BURGOS
CATEDRAL DE BURGOS

BURGOS
布尔戈斯
ブルゴス
Бургос

——

Photos Jacky Lavauzelle
*





 LA CATHEDRALE  de BURGOS
Cathédrale Sainte-Marie de Burgos
Catedral de Santa María de Burgos
布尔戈斯圣玛丽大教堂
ブルゴス大聖堂の聖マリア
Собор Святой Марии Бургос


Museo de la Catedral
de Burgos
Le Musée de la Cathédrale
de Burgos

*

Peintures de Gregorio Martínez

*

LA DEPOSITION DU CHRIST
Descendimiento de Cristo
la-deposition-du-christ-musee-de-la-cathedrale-burgos-1

*

******

MUSEO DE LA CATEDRAL
MUSEE DE LA CATHEDRALE DE BURGOS

LA DEPOSITION DU CHRIST MUSEE DE LA CATHEDRALE DE BURGOS

la-deposition-du-christ-musee-de-la-cathedrale-burgos-2LA DEPOSITION DU CHRIST
DESCENDIMIENTO DE CRISTO

MUSEE DE LA CATHEDRALE DE BURGOS
MUSEO DE LA CATEDRAL DE BURGOS

CATHEDRALE DE BURGOS
CATEDRAL DE BURGOS

BURGOS
布尔戈斯
ブルゴス
Бургос

——

Photos Jacky Lavauzelle
*




 

LA DEPOSITION DU CHRIST
DESCENDIMIENTO DE CRISTO
Museo de la Catedral
de Burgos
Le Musée de la Cathédrale
de Burgos

*

LA DEPOSITION DU CHRIST
Descendimiento de Cristo
Siglo XVII – XVIIe Siècle
Copia Espanola de Tintoretto
Copie Espagnole du Tintoret
Oleo sobre lienzo
Huile sur toile

la-deposition-du-christ-musee-de-la-cathedrale-burgos-1 la-deposition-du-christ-musee-de-la-cathedrale-burgos-2 la-deposition-du-christ-musee-de-la-cathedrale-burgos-3 la-deposition-du-christ-musee-de-la-cathedrale-burgos-4

*****

La Déposition du Christ
dans
ÉVANGILE DE SAINT JEAN

33
Il vint donc des soldats qui rompirent les jambes au premier, et de même à l’autre qu’on avait crucifié avec lui.

33
Puis étant venus à Jésus, et voyant qu’il était déjà mort, ils ne lui rompirent point les jambes ;

34
mais un des soldats lui perça le côté avec une lance ; et aussitôt il en sortit du sang et de l’eau.

35
Celui qui l’a vu, en rend témoignage (et son témoignage est véritable, et il sait qu’il dit vrai), afin que vous le croyiez aussi.

36
Car ces choses ont été faites afin que cette parole de l’Écriture fût accomplie : Vous ne briserez aucun de ses os.

37
Il est dit encore dans un autre endroit de l’Écriture : Ils verront celui qu’ils ont percé.

38
Après cela Joseph d’Arimathie, qui était disciple de Jésus, mais en secret, parce qu’il craignait les Juifs, demanda à Pilate qu’il lui permît d’enlever le corps de Jésus ; et Pilate le lui ayant permis, il vint et enleva le corps de Jésus.

39
Nicodème, qui était venu trouver Jésus la première fois durant la nuit, y vint aussi, avec environ cent livres d’une composition de myrrhe et d’aloès ;

40
et ayant pris le corps de Jésus, ils l’enveloppèrent dans des linceuls avec des aromates, selon la manière d’ensevelir qui est en usage parmi les Juifs.

41
Or il y avait au lieu où il avait été crucifié un jardin, et dans ce jardin un sépulcre tout neuf, où personne n’avait encore été mis.

42
Comme donc c’était le jour de la préparation du grand jour du sabbat des Juifs, et que ce sépulcre était proche, ils y mirent Jésus.

ÉVANGILE DE SAINT JEAN
19 – 33/42
La Sainte Bible
 traduite par Lemaistre de Sacy

Capilla de San Nicolás – CHAPELLE DE SAINT NICOLAS – CATEDRAL DE BURGOS – CATHEDRALE DE BURGOS

Capilla de San Nicolás
Chapelle de saint Nicolas
CATEDRAL DE BURGOS

CATHEDRALE DE BURGOS

BURGOS
布尔戈斯
ブルゴス
Бургос

——

Photos Jacky Lavauzelle
*


 LA CATHEDRALE  de BURGOS
Cathédrale Sainte-Marie de Burgos
Catedral de Santa María de Burgos
布尔戈斯圣玛丽大教堂
ブルゴス大聖堂の聖マリア
Собор Святой Марии Бургос


 

Capilla de San Nicolás
CHAPELLE DE SAINT NICOLAS
CATHEDRALE DE BURGOS
CATEDRAL DE BURGOS

 

Estilo: Gótico
Style Gothique
Autor: anónimo
Auteur : Anonyme
Fundador : bispo Juan de Villahoz

bóveda de crucería simple, octopartita
Voûte simple en 8 parties

capilla-de-san-nicolas-chapelle-de-saint-nicolas-catedral-de-burgos-cathedrale-de-burgos-artgitato-1 capilla-de-san-nicolas-chapelle-de-saint-nicolas-catedral-de-burgos-cathedrale-de-burgos-artgitato-2 capilla-de-san-nicolas-chapelle-de-saint-nicolas-catedral-de-burgos-cathedrale-de-burgos-artgitato-3 capilla-de-san-nicolas-chapelle-de-saint-nicolas-catedral-de-burgos-cathedrale-de-burgos-artgitato-4 capilla-de-san-nicolas-chapelle-de-saint-nicolas-catedral-de-burgos-cathedrale-de-burgos-artgitato

************

Saint Nicolas de Myre
Patare (Lycie) vers 270 – Myre 345

paolo-veronese-saint-nicolas-nomme-eveque-de-myre-1580-1582-gallerie-dellaccademia-de-venise

Paolo Véronèse
Saint Nicolas nommé évêque de Myre
1580 1582
Gallerie dell’Accademia de Venise

 

******************

Capilla de San Nicolás – CHAPELLE DE SAINT NICOLAS – CATEDRAL DE BURGOS – CATHEDRALE DE BURGOS

 

LA ESCALERA DORADA DE LA CATEDRAL DE BURGOS – L’ESCALIER DORE A DOUBLE VOLEE DE LA CATHEDRALE DE BURGOS

LA ESCALERA DORADA DE LA CATEDRAL DE BURGOS

CATHEDRALE DE BURGOS

BURGOS
布尔戈斯
ブルゴス
Бургос
LA ESCALERA DORADA DE LA CATEDRAL DE BURGOS
L’ESCALIER A DOUBLE VOLEE DE LA CATHEDRALE DE BURGOS
——

Photos Jacky Lavauzelle
*





 LA CATHEDRALE  de BURGOS
Cathédrale Sainte-Marie de Burgos
Catedral de Santa María de Burgos
布尔戈斯圣玛丽大教堂
ブルゴス大聖堂の聖マリア
Собор Святой Марии Бургос



LA ESCALERA DORADA DE LA CATEDRAL DE BURGOS
L’ESCALIER DORE A DOUBLE VOLEE DE LA CATHEDRALE DE BURGOS

Obra de Diego de Siloé
Œuvre de Diego de Siloé

la-escalera-dorada-de-la-catedral-de-burgos-lescalier-dore-a-double-volee-artgitato-2 la-escalera-dorada-de-la-catedral-de-burgos-lescalier-dore-a-double-volee-artgitato-3 la-escalera-dorada-de-la-catedral-de-burgos-lescalier-dore-a-double-volee-artgitato-4 la-escalera-dorada-de-la-catedral-de-burgos-lescalier-dore-a-double-volee-artgitato-5 la-escalera-dorada-de-la-catedral-de-burgos-lescalier-dore-a-double-volee-artgitato-6 la-escalera-dorada-de-la-catedral-de-burgos-lescalier-dore-a-double-volee-artgitato-7 la-escalera-dorada-de-la-catedral-de-burgos-lescalier-dore-a-double-volee-artgitato-8 la-escalera-dorada-de-la-catedral-de-burgos-lescalier-dore-a-double-volee-artgitato

*****************************

Un grand escalier du plus beau dessin, avec de magnifiques chimères sculptées, nous tint quelques minutes en admiration. J’ignore où il conduit et sur quelle salle s’ouvre la petite porte qui le termine ; mais il est digne du palais le plus éblouissant

Théophile Gautier

Voyage en Espagne
Chapitre V – Burgos
charpentier, 1859
pp. 25-42

**********************************

LA ESCALERA DORADA DE LA CATEDRAL DE BURGOS
L’ESCALIER DORE A DOUBLE VOLEE DE LA CATHEDRALE DE BURGOS

RETABLO MAYOR BURGOS – Escena del abrazo de San Joaquín y Santa Ana – Scène du Baiser de saint Joachim et sainte Anne

Retablo mayor Burgos
Retable
Capilla de Santa Ana
Chapelle de Sainte Anne
La Concepción
Escena del abrazo de San Joaquín y Santa Ana
Scène du baiser de saint Joachim et sainte Anne

CATEDRAL DE BURGOS

CATHEDRALE DE BURGOS

BURGOS
布尔戈斯
ブルゴス
Бургос
Capilla de santa ana Catedral de Burgos
La Concepción

——

Photos Jacky Lavauzelle
*


 LA CATHEDRALE  de BURGOS
Cathédrale Sainte-Marie de Burgos
Catedral de Santa María de Burgos
布尔戈斯圣玛丽大教堂
ブルゴス大聖堂の聖マリア
Собор Святой Марии Бургос


 Capilla de Santa Ana
Chapelle de Sainte Anna
Retablo mayor Burgos
Retable
Escena del abrazo de San Joaquín y Santa Ana
Scène du baiser de saint Joachim et sainte Anne

Catedral de Burgos
 Cathédrale de Burgos

*

Retablo mayor Burgos
Retable
Escena del abrazo de San Joaquín y Santa Ana
Scène du baiser de saint Joachim et sainte Anne
Le baiser de la Porte Dorée
Obra de Gil de Siloé
Œuvre de Gil de Siloé

retablo-mayor-burgos-escena-del-abrazo-de-san-joaquin-y-santa-ana-scene-du-baiser-de-saint-joachim-et-sainte-anne-artgitato-1 retablo-mayor-burgos-escena-del-abrazo-de-san-joaquin-y-santa-ana-scene-du-baiser-de-saint-joachim-et-sainte-anne-artgitato-2 retablo-mayor-burgos-escena-del-abrazo-de-san-joaquin-y-santa-ana-scene-du-baiser-de-saint-joachim-et-sainte-anne-artgitato-3 retablo-mayor-burgos-escena-del-abrazo-de-san-joaquin-y-santa-ana-scene-du-baiser-de-saint-joachim-et-sainte-anne-artgitato-4 retablo-mayor-burgos-escena-del-abrazo-de-san-joaquin-y-santa-ana-scene-du-baiser-de-saint-joachim-et-sainte-anne-artgitato-5 retablo-mayor-burgos-escena-del-abrazo-de-san-joaquin-y-santa-ana-scene-du-baiser-de-saint-joachim-et-sainte-anne-artgitato-6 retablo-mayor-burgos-escena-del-abrazo-de-san-joaquin-y-santa-ana-scene-du-baiser-de-saint-joachim-et-sainte-anne-artgitato-7 retablo-mayor-burgos-escena-del-abrazo-de-san-joaquin-y-santa-ana-scene-du-baiser-de-saint-joachim-et-sainte-anne-artgitato-8 retablo-mayor-burgos-escena-del-abrazo-de-san-joaquin-y-santa-ana-scene-du-baiser-de-saint-joachim-et-sainte-anne-artgitato-9 retablo-mayor-burgos-escena-del-abrazo-de-san-joaquin-y-santa-ana-scene-du-baiser-de-saint-joachim-et-sainte-anne-artgitato-10 retablo-mayor-burgos-escena-del-abrazo-de-san-joaquin-y-santa-ana-scene-du-baiser-de-saint-joachim-et-sainte-anne-artgitato-11 retablo-mayor-burgos-escena-del-abrazo-de-san-joaquin-y-santa-ana-scene-du-baiser-de-saint-joachim-et-sainte-anne-artgitato-12 retablo-mayor-burgos-escena-del-abrazo-de-san-joaquin-y-santa-ana-scene-du-baiser-de-saint-joachim-et-sainte-anne-artgitato-13

********************

Estilo: gótico-florido
Style Gothique fleuri
antes 1477 – 1483
avant 1477 – 1483

Autor : Juan y Simón de Colonia
Auteurs : Juan et Simon de Cologne
Simón de Colonia – Simon de Cologne
Hijo del arquitecto Juan de Colonia y de la burgalesa María Fernández
Fils de l’architecte Jean de Cologne
(Burgos 1451 – Burgos 1511)
Juan de Colonia – Jean de Cologne
(Colonia, ca. 1410 – Burgos, 1481)

Fundador -Fondateur
el obispo Luis de Acuña y Osorio
L’évêque Luis de Acuña y Osorio

***********************

LES ÉVANGILES APOCRYPHES
d’Ernest Renan

On croyait que la puissance divine éclatait mieux en l’absence des moyens humains. Fruit d’une longue attente et de prières assidues, le futur grand homme était annoncé par un ange, à quelque moment solennel. Il en fut ainsi pour Samson, pour Samuel. Selon Luc, Jean-Baptiste naquit dans des conditions analogues. On supposa qu’il en avait été de même pour Marie. Sa naissance, comme celle de Jean et de Jésus, fut précédée d’une Annonciation, avec accompagnement de prières, de cantiques. Anne et Joachim sont le pendant exact d’Élisabeth et Zacharie. On remonta même au delà, et on broda sur l’enfance d’Anne. Cette application rétrospective des procédés de la légende évangélique devint une source féconde de fables, répondant aux besoins sans cesse renaissants de la piété chrétienne. On ne pouvait plus se figurer Marie, Joseph et leurs ascendants comme des personnages ordinaires. Le culte de la Vierge, qui devait prendre plus tard des proportions si énormes, faisait déjà invasion de tous les côtés.

Ernest Renan
CHAPITRE XXVI
LES ÉVANGILES APOCRYPHES
L’Église chrétienne
Calmann Lévy, 1879
pp. 495-519

************

RETABLO MAYOR BURGOS

CAPILLA DE SANTA ANA -La Concepción- CHAPELLE DE SAINTE ANNE – LA CONCEPTION – CATEDRAL DE BURGOS – CATHEDRALE DE BURGOS

CAPILLA DE SANTA ANA

CATHEDRALE DE BURGOS

BURGOS
布尔戈斯
ブルゴス
Бургос
Capilla de santa ana Catedral de Burgos
La Concepción

——

Photos Jacky Lavauzelle
*





 LA CATHEDRALE  de BURGOS
Cathédrale Sainte-Marie de Burgos
Catedral de Santa María de Burgos
布尔戈斯圣玛丽大教堂
ブルゴス大聖堂の聖マリア
Собор Святой Марии Бургос


 Capilla de Santa Ana
Chapelle de Sainte Anna
La Concepción
Catedral de Burgos
 Cathédrale de Burgos

CAPILA DE SANTA ANA
Estilo: gótico-florido
Style Gothique fleuri
antes 1477 – 1483
avant 1477 – 1483

Autor : Juan y Simón de Colonia
Auteurs : Juan et Simon de Cologne
Simón de Colonia – Simon de Cologne
Hijo del arquitecto Juan de Colonia y de la burgalesa María Fernández
Fils de l’architecte Jean de Cologne
(Burgos 1451 – Burgos 1511)
Juan de Colonia – Jean de Cologne
 (Colonia, ca. 1410 – Burgos, 1481)

Fundador -Fondateur
el obispo Luis de Acuña y Osorio
L’évêque Luis de Acuña y Osorio




 

*

Obras a destacar
Œuvres de la chapelle

*

Retablo mayor
Retable
Escena del abrazo de San Joaquín y Santa Ana
Scène du baiser de saint Joachim et sainte Anne
Le baiser de la Porte Dorée
Obra de Gil de Siloé
Œuvre de Gil de Siloé

retablo-mayor-burgos-escena-del-abrazo-de-san-joaquin-y-santa-ana-scene-du-baiser-de-saint-joachim-et-sainte-anne-artgitato-2Capilla de Santa Ana

*




Retablo de Santa Ana
Le Retable de Sainte Anne

retablo-de-santa-ana-retable-de-sainte-anne-capilla-de-santa-ana-chapelle-de-sainte-anne-artgitato

*

Sepulcro del arcediano Fernando Díaz de Fuentepelayo
Sépulcre de l’archidiacre Fernando Diaz de Fuentepelayo

capilla-de-santa-ana-catedral-de-burgos-chapelle-de-sainte-anne-cathedrale-de-burgos-sepulcro-del-arcediano-fernando-diaz-de-fuentepelayo-3

*

Sepulcro del obispo Luis Acuña
Sépulcre de Monseigneur Luis Acuña
Obra de Diego de Siloé
Œuvre de Diego de Siloé
1519

sepulcro-del-obispo-luis-acuna

*

L’entrée de la Chapelle
La entrada a la capilla
capilla-de-santa-ana-chapelle-de-sainte-anne-artgitato

*

Bóvedas estrelladas
Voûte étoilée

bovedas-estrelladas-voute-etoilee-capilla-de-santa-ana-chapelle-de-sainte-anne

****************

Capilla de Santa Ana
Chapelle de Sainte Anne
La Concepción
CATEDRAL DE BURGOS

Sepulcro del arcediano Fernando Díaz de Fuentepelayo – Sépulcre de l’archidiacre Fernando Diaz de Fuentepelayo

Capilla de Santa Ana
Chapelle de Sainte Anne
La Concepción
Sepulcro del arcediano Fernando Díaz de Fuentepelayo
Sépulcre de l’archidiacre Fernando Diaz de Fuentepelayo
CATEDRAL DE BURGOS

capilla-de-santa-ana-catedral-de-burgos-chapelle-de-sainte-anne-cathedrale-de-burgos-sepulcro-del-arcediano-fernando-diaz-de-fuentepelayo-5

CATHEDRALE DE BURGOS

BURGOS
布尔戈斯
ブルゴス
Бургос
Capilla de santa ana Catedral de Burgos
La Concepción

——

Photos Jacky Lavauzelle
*


 LA CATHEDRALE  de BURGOS
Cathédrale Sainte-Marie de Burgos
Catedral de Santa María de Burgos
布尔戈斯圣玛丽大教堂
ブルゴス大聖堂の聖マリア
Собор Святой Марии Бургос


 Capilla de Santa Ana
Chapelle de Sainte Anna
Sepulcro del arcediano Fernando Díaz de Fuentepelayo
Sépulcre de l’archidiacre Fernando Diaz de Fuentepelayo
Catedral de Burgos
Cathédrale de Burgos

*

Sepulcro del arcediano Fernando Díaz de Fuentepelayo
Sépulcre de l’archidiacre Fernando Diaz de Fuentepelayo

capilla-de-santa-ana-catedral-de-burgos-chapelle-de-sainte-anne-cathedrale-de-burgos-sepulcro-del-arcediano-fernando-diaz-de-fuentepelayo-0 capilla-de-santa-ana-catedral-de-burgos-chapelle-de-sainte-anne-cathedrale-de-burgos-sepulcro-del-arcediano-fernando-diaz-de-fuentepelayo-1 capilla-de-santa-ana-catedral-de-burgos-chapelle-de-sainte-anne-cathedrale-de-burgos-sepulcro-del-arcediano-fernando-diaz-de-fuentepelayo-2 capilla-de-santa-ana-catedral-de-burgos-chapelle-de-sainte-anne-cathedrale-de-burgos-sepulcro-del-arcediano-fernando-diaz-de-fuentepelayo-3 capilla-de-santa-ana-catedral-de-burgos-chapelle-de-sainte-anne-cathedrale-de-burgos-sepulcro-del-arcediano-fernando-diaz-de-fuentepelayo-4 capilla-de-santa-ana-catedral-de-burgos-chapelle-de-sainte-anne-cathedrale-de-burgos-sepulcro-del-arcediano-fernando-diaz-de-fuentepelayo-5 capilla-de-santa-ana-catedral-de-burgos-chapelle-de-sainte-anne-cathedrale-de-burgos-sepulcro-del-arcediano-fernando-diaz-de-fuentepelayo

*********************

CAPILLA DE SANTA ANA
CHAPELLE DE SAINTE ANNE

Estilo: gótico-florido
Style Gothique fleuri
antes 1477 – 1483
avant 1477 – 1483

Autor : Juan y Simón de Colonia
Auteurs : Juan et Simon de Cologne
Simón de Colonia – Simon de Cologne
Hijo del arquitecto Juan de Colonia y de la burgalesa María Fernández
Fils de l’architecte Jean de Cologne
(Burgos 1451 – Burgos 1511)
Juan de Colonia – Jean de Cologne
(Colonia, ca. 1410 – Burgos, 1481)

Fundador -Fondateur
el obispo Luis de Acuña y Osorio
L’évêque Luis de Acuña y Osorio

Maqueta de la Catedral de Burgos – Maquette de la Cathédrale de Burgos

 Maqueta de la Catedral de Burgos
Maquette de la Cathédrale
CATEDRAL DE BURGOS
maqueta-de-la-catedral-de-burgos-maquette-de-la-cathedrale-de-burgos-artgitato-11

CATHEDRALE DE BURGOS

BURGOS
布尔戈斯
ブルゴス
Бургос
Maqueta de la Catedral de Burgos
——

Photos Jacky Lavauzelle
*


 LA CATHEDRALE  de BURGOS
Cathédrale Sainte-Marie de Burgos
Catedral de Santa María de Burgos
布尔戈斯圣玛丽大教堂
ブルゴス大聖堂の聖マリア
Собор Святой Марии Бургос


 Maqueta de la Catedral de Burgos
Maquette de la Cathédrale de Burgos




Maqueta de la Catedral de Burgos
escala de 1/1000

Echelle 1/1000

 Aquí ve a Dios mi alma
Ici Dieu voit mon âme
(El drama del alma – José Zorrilla)

XVII
La Catedral de Burgos abre ahora
 De consuelo a mi espíritu un tesoro:
 Aquí ve a Dios mi alma, aquí le adora,
 Aquí su amparo omnipotente imploro:
 Y en la inquietud aquí que me devora,
 Por los que en riesgo están le ruego y lloro;
 Y aquí a solas a Dios pregunto en vano
 ¿Qué es ¡oh buen Dios! del buen Maximiliano?

El drama del alma
José Zorrilla





maqueta-de-la-catedral-de-burgos-maquette-de-la-cathedrale-de-burgos-artgitato-3

Maqueta de la Catedral de Burgos

VIII
Porque yo vengo al templo y sin rezarte

 Que estoy hincado ante tu altar advierto,
 Que está mi pensamiento en otra parte,
 Y que con frases para orar no acierto:
 Y mis vagas ideas ni aun del arte
 Con el primor multíplice divierto:
 Yo, que entro en esta Catedral bendita
 Y el mundo de delante se me quita.

El drama del alma
José Zorrilla

maqueta-de-la-catedral-de-burgos-maquette-de-la-cathedrale-de-burgos-artgitato-4

IX
 Yo que he venido a ella pequeñuelo
 Con mi madre infeliz, que me enseñaba
 A oír la misa y a invocar al cielo:
 Mientras yo, ignaro aún, solo saciaba
 De ver el templo mi infantil anhelo,
 Y sus palabras santas no escuchaba;
 Y en lugar de atender al sacrificio,
 Admiraba encantado el edificio.

El drama del alma
José Zorrilla

maqueta-de-la-catedral-de-burgos-maquette-de-la-cathedrale-de-burgos-artgitato-5

X
 Yo que por fe, placer, arte y costumbre,
 Cuando de Burgos la ciudad habito,
 Vengo a soliviantar la pesadumbre
 Del corazón en su ámbito bendito:
 Y esquivo la devota muchedumbre
 Aquí cual fuera la mundana evito,
 Para dejar que se apacente el alma
 De triste paz y religiosa calma.




El drama del alma
José Zorrilla

maqueta-de-la-catedral-de-burgos-maquette-de-la-cathedrale-de-burgos-artgitato-6

XI
¡Cuan poético es Dios! ¡y cuan poético
 Es un templo católico, que encierra
 Cuanto conmovedor, grande y magnético
 Podemos concebir sobre la tierra:
 Desde el libro y el cántico profético,
 Hasta el grosero material de tierra:
 Desde la prueba real, hasta el misterio;
 Todo, desde el bautismo, al cementerio.

El drama del alma
José Zorrilla





maqueta-de-la-catedral-de-burgos-maquette-de-la-cathedrale-de-burgos-artgitato-7

XII
La Catedral de Burgos, maravilla
Del arte, de la tierra castellana
Gloria y joyel, y fuera de Castilla
Muestra sin par de fábrica cristiana,
Es el templo ojival donde mas brilla
La fe de una nación en su arte humana;
Modelo de arte y fé, yo la contemplo
De ellas a par como museo y templo.

El drama del alma
José Zorrilla

maqueta-de-la-catedral-de-burgos-maquette-de-la-cathedrale-de-burgos-artgitato-8

XIII
 Percibe en sus católicos santuarios
La presencia de Dios el alma mía:
Aspira en sus andenes solitarios
Inspiración y fe mi poesía:
Exaltan sus prodigios estatuarios
Al éxtasis tal vez mi fantasía…
¡Con la imaginería de un retablo,
Delirando tal vez, plática entablo!

El drama del alma
José Zorrilla

maqueta-de-la-catedral-de-burgos-maquette-de-la-cathedrale-de-burgos-artgitato-9

XIV
 Solo a quedarme en su recinto espero
O a él cuando solo le supongo acudo:
Y olvidándome aquí del mundo entero,
Aquí al arte y a Dios adoro mudo:
Sonrío a los relieves del crucero;
Los bustos de los túmulos saludo:
Canto en el coro, beso los altares,
Y abrazo las estatuas y pilares.

El drama del alma
José Zorrilla





maqueta-de-la-catedral-de-burgos-maquette-de-la-cathedrale-de-burgos-artgitato-10

XV
Y platico en espíritu a mis solas
Con cuantos en su fábrica pusieron
Las manos. Con sus mitras y sus colas
Vienen tras mí arzobispos y arcedianos;
Salen con sus perillas y sus golas
A hablarme con sus obras, castellanos
Y extranjeros a un tiempo, entalladores,
Plateros, arquitectos y escultores.

El drama del alma
José Zorrilla

maqueta-de-la-catedral-de-burgos-maquette-de-la-cathedrale-de-burgos-artgitato-11

XVI
Sánchez, Diego de Siloe, Vallejo,
Gil, Berruguete, el Borgoñón, Camargo…
Toda gente leal del tiempo viejo
Que vivirá en la historia tiempo largo,
Salen conmigo a plática o consejo
Rompiendo un punto su mortal letargo,
Y a hacerme imaginaria compañía,
Dándoles voz mi ignara poesía.

El drama del alma
José Zorrilla
Libro quinto. ¡Væ victis!
«En la catedral de Burgos»
I-XXVII

****************************

Maqueta de la Catedral de Burgos

Martín Chirino – el árbol de la Cruz – l’arbre de la Croix – 2006 – CATEDRAL CATHEDRALE DE BURGOS

Martín Chirino
CATEDRAL DE BURGOS

martin-chirino-martin-chirino-el-arbol-de-la-cruz-larbre-de-la-croix-2006-artgitato-1

CATHEDRALE DE BURGOS

BURGOS
布尔戈斯
ブルゴス
Бургос
——

Photos Jacky Lavauzelle
*


 LA CATHEDRALE  de BURGOS
Cathédrale Sainte-Marie de Burgos
Catedral de Santa María de Burgos
布尔戈斯圣玛丽大教堂
ブルゴス大聖堂の聖マリア
Собор Святой Марии Бургос


 Martín Chirino
El árbol de la Cruz
L’arbre de la Croix
2006

Martín Chirino
Las Palmas de Gran Canaria, 1 de marzo de 1925
Las Palmas (Canaries) 1er mars 1925

Escultor Español
Sculpteur Espagnol

*************

 el árbol de la Cruz
l’arbre de la Croix
Hierro ferjado
Fer forgé
253 x 248 x 244 cm

Claustro de la Catedral de Burgos
Cloître de la Cathédrale de Burgos

*****************

martin-chirino-martin-chirino-el-arbol-de-la-cruz-larbre-de-la-croix-2006-artgitato-1

« Je n’ai pas tenu sous mes doigts
Une lyre orgueilleuse et rare,
Mais un pauvre instrument barbare
Taillé dans l’arbre de la croix. »

Germain Nouveau
Aphorismes
Poésies d’Humilis et vers inédits
Texte établi par Ernest Delahaye
Albert Messein, 1924
pp. 110-112

martin-chirino-martin-chirino-el-arbol-de-la-cruz-larbre-de-la-croix-2006-artgitato-3

« Vous aussi, campagnards, venez ! avec chaque branche,
Faites des pieux et des fléaux, avec la souche une charrue !
Pourtant élevons d’abord à l’angle des chemins
L’arbre de la croix sur lequel fut attaché Notre-Seigneur. »

Auguste Brizeux
La Harpe d’Armorique
Le Chêne, VII
Œuvres de Auguste Brizeux
Alphonse Lemerre, éditeur, Marie
La Harpe d’Armorique, Sagesse de Bretagne
pp. 211-213

martin-chirino-martin-chirino-el-arbol-de-la-cruz-larbre-de-la-croix-2006-artgitato-4

« Celle-ci resta quelque temps encore debout sur la plate-forme du rocher, le dos appuyé à l’arbre de la croix. Mais ce n’était plus la mer qu’elle regardait. Ses yeux limpides, d’où les larmes coulaient doucement comme une averse printanière, ses yeux couleur de ciel d’avril suivaient à l’horizon la ligne onduleuse des bois. Le soleil venait d’apparaître. Une pluie d’or s’égouttait au loin, ruisselait en lumineuses cascades sur tout le versant, des cimes les plus éloignées aux frondaisons les plus proches. C’était un spectacle magique. »

Anatole Le Braz
Vieilles histoires du pays breton
1893

*********************

Martín Chirino

CAPILLA DE SAN JUAN DE SAHAGÚN Y LAS RELIQUIAS XIVe XVIIIe CATEDRAL DE BURGOS

CAPILLA DE SAN JUAN DE SAHAGÚN
Y LAS RELIQUIAS
CATEDRAL DE BURGOS

capilla-de-san-juan-de-sahagun-catedral-de-burgos-cathedrale-de-burgos-artgitato-1

CATHEDRALE DE BURGOS

BURGOS
布尔戈斯
ブルゴス
Бургос
——

Photos Jacky Lavauzelle
*


 LA CATHEDRALE  de BURGOS
Cathédrale Sainte-Marie de Burgos
Catedral de Santa María de Burgos
布尔戈斯圣玛丽大教堂
ブルゴス大聖堂の聖マリア
Собор Святой Марии Бургос


 CAPILLA DE SAN JUAN DE SAHAGÚN
Y LAS RELIQUIAS
XIVe XVIIIe
CATEDRAL DE BURGOS

 

*****************************

capilla-de-san-juan-de-sahagun-catedral-de-burgos-cathedrale-de-burgos-artgitato-1

capilla-de-san-juan-de-sahagun-catedral-de-burgos-cathedrale-de-burgos-artgitato-2 capilla-de-san-juan-de-sahagun-catedral-de-burgos-cathedrale-de-burgos-artgitato-3 capilla-de-san-juan-de-sahagun-catedral-de-burgos-cathedrale-de-burgos-artgitato-4 capilla-de-san-juan-de-sahagun-catedral-de-burgos-cathedrale-de-burgos-artgitato-5 capilla-de-san-juan-de-sahagun-catedral-de-burgos-cathedrale-de-burgos-artgitato-6

 

************

 SAN JUAN DE SAHAGÚN
Né à Sahagun le 24 juin 1430
Sahagun 24 de junio de 1430
Décédé le 11 juin 1479 à Salamanca
11 de junio de 1479 Salamanca
san-juan-de-sahagun-retablo-ceramico-del-siglo-xvii-del-convento-de-santa-maria-del-populo-de-sevilla-hoy-en-el-museo-de-bellas-artes

beatificado por el papa Clemente VIII en 1601
béatifié par le pape Clément VIII en 1601
canonizado por el papa Alejandro VIII en 1691
canonisé par le pape Alexandre VIII en 1691

*********

Lettre de voyage
Honoré Beaugrand

La Cathédrale de Burgos
le 12 février 1889

.

La cathédrale de Burgos, fondée en 1221, par le roi Ferdinand-III-le-Saint, est un chef d’œuvre de l’art gothique merveilleusement sculpté. On admire surtout sa façade, véritable dentelle de pierre ; ses clochers hauts de 84 mètres et dominant majestueusement la ville de ses flèches et clochetons d’une légèreté extrême ; sa rose ; les richesses artistiques de l’intérieur ; de magnifiques vitraux, statues, mausolées, bas reliefs, tableaux de maître, etc. Parmi les autres monuments de Burgos, on doit citer : l’hôtel de ville, qui renferme les restes du Cid ; les églises San-Gil, San-Esteban, San-Nicolas, Santa-Agenda ; un arc de triomphe ; la porte Santa-Maria, etc.

Honoré Beaugrand
Lettres de voyages
TRENTE-ET-UNIÈME LETTRE
Presses de La Patrie, 1889
pp. 302-311

****************************

CAPILLA DE SAN JUAN DE SAHAGÚN
Y LAS RELIQUIAS
XIVe XVIIIe
CATEDRAL DE BURGOS