Rainer Maria Rilke
1875-1926
Sonnets Portugais
Elizabeth Barrett Browning
1806-1861
Elizabeth Barrett Browning
*
Sonnets from the Portuguese
1850
VI
Rainer Maria Rilke
Sonette aus dem Portugiesischen
1908
VI
Traduction Française
Jacky Lavauzelle
Sonnets Portugais
ou Sonnets de la Portugaise
VI
*
VI
Sixième Sonnet
Vassily Kandinsky Carrés et cercles concentriques 1913
*
Sonnets Portugais
*
Go from me. Yet I feel that I shall stand
Geh fort von mir. So werd ich fürderhin
Pars loin de moi. Pourtant, je sens que je serai
Henceforward in thy shadow. Nevermore
in deinem Schatten stehn. Und niemals mehr
Désormais, dans ton ombre. Plus jamais…
Les Sonnets Portugais
VI
*
Robert Browning 1865 photogravure Julia Margaret Cameron
