Traduction – Texte Bilingue
Le Chansonnier PETRARQUE Sonnet 6
LITTERATURE ITALIENNE
letteratura italiana
–
PETRARQUE
Francesco PETRARCA
1304 – 1374
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
Canzoniere Petrarca Sonetto 6
LE CHANSONNIER PETRARQUE SONNET 6
Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire
Prima Parte
Première Partie
6/366
Si traviato e ‘l folle mi’ desio
Mon désir effréné s’est égaré ainsi
a seguitar costei che ‘n fuga e volta,
à suivre celle qui a fui,
et de’ lacci d’Amor leggiera et sciolta
Et qui, des lacs de l’Amour, et légère et souple…
**************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
**************
le chansonnier petrarque sonnet 6