Littérature espagnole
Literatura española
Poésie espagnole
Poesía española
Soneto
Sonnet
Séville 1534 – Séville 1597
**************
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
*************************
Guadalquivir
Alegre, fértil, vario, fresco prado
**********************
Alegre, fértil, vario, fresco prado,
Joyeuse, fertile, variée, fraîche prairie,
tú monte, y bosque d’ árboles hermoso,
toi, la montagne, toi, la forêt d’arbres jolis,
el uno y otro siempre venturoso,
l’un et l’autre toujours enjoués,
que de las bellas plantas fue tocado;
quand, par de beaux pieds, vous êtes pénétrés ; …
