LISBOA – LISBONNE
Museu CASLOUSTE-GULBENKIAN
MUSEU BERARDO
GERMAINE RICHIER
16 septembre 1902 – 31 juillet 1959
16 de setembro de 1902 – 31 de julho de 1959
Photo Jacky Lavauzelle
GERMAINE RICHIER
LE MONDE DE
LA METAMORPHOSE
O mundo da metamorfose
« Les métamorphoses sont fréquentes dans la Mythologie ; il y en a de deux sortes, les unes apparentes, les autres réelles. La métamorphose des dieux telle que celle de Jupiter en taureau, celle de Minerve en vieille, n’est qu’apparente, parce que ces dieux ne conservaient pas la nouvelle forme qu’ils prenaient ; mais les métamorphoses de Coronis en corneille, d’Arachné en araignée, de Lycaon en loup, étaient réelles, c’est-à-dire que les personnes ainsi changées restaient dans la nouvelle forme de leur transformation ; c’est ce que nous apprend Ovide, lui qui nous a donné le recueil le plus complet & le plus agréable des métamorphoses mythologiques. »
Jaucourt
Première Edition de L’Encyclopédie – 1751
********
«Mes sujets appartiennent au monde de la métamorphose (Orage, Homme dans la forêt) ; à cet animal qui est plus qu’un animal (la Mante) – ce sont les créatures fantastiques d’une époque que nous sommes Incapables de reconnaître, mais qui est la nôtre, le monde des formes intervient sans cesse au moment de la recherche et de l’observation.»
« Meus assuntos pertencem ao mundo da metamorfose (Tempestade, homem na floresta); para este animal que é mais do que um animal (o Mantis) – são as criaturas fantásticas de um tempo que somos Incapazes de reconhecer, mas que é nosso, o mundo das formas intervém constantemente no momento da pesquisa e de observação « .
**
***************************************
MUSEU CALOUSTE-GULBENKIAN
MUSEE CALOUSTE-GULBENKIAN
Av. de Berna
LISBOA – LISBONNE
*******************************
Museu Coleção Berardo
MUSEE BERARDO
Belém – Centre culturel de Belém
Praça do Imperio
LISBOA – LISBONNE