Archives par mot-clé : Autel de Domitius Ahenobarbus

littérature, Traduction

DORIS L’Océanide – OS LUSIADAS V-53 – LES LUSIADES – LUIS DE CAMOES – Como fosse impossível alcançá-la

OS LUSIADAS LES LUSIADES Canto Quinto Chant V – Sommaire – índice

*

Ferdinand de Portugal traduction Jacky Lavauzelle

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.

OS LUSIADAS CAMOES CANTO V
Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS V-53 LES LUSIADES V-53
*
LITTERATURE PORTUGAISE

Ferdinand de Portugal Os Lusiadas Traduction Jacky Lavauzelle Les Lusiades de Luis de Camoes

literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
Jacky Lavauzelle
texto bilingue

Traduction Jacky Lavauzelle

*

« Autel de Domitius Ahenobarbus » ou « base de statue de Marcus Antonius », frise en relief de la base d’un groupe statutaire monumental. Thiase marin pour les noces de Poséidon et Amphitrite, 2e moitié du IIe siècle av. J.-C. Détail : Doris, mère de la mariée, portant deux torches pour éclairer le cortège ; erotes (panneau de devant).
L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Les-lusiades-ed-originale.jpg.

**********


-« Como fosse impossível alcançá-la
– « Comme il était impossible de l’atteindre
 Pela grandeza feia de meu gesto,
 Par la vilaine grandeur de mon apparence,…


L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato-6.jpg.