*
–
FRANCESCO PETRARQUE SONNET
Francesco PETRARCA
1304 – 1374
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
Canzoniere Petrarca Sonetto 177
LE CHANSONNIER PETRARQUE Sonnet 177
CLXXII
Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire
PRIMA PARTE
Première Partie
177/263
[NdT : Traversée de la forêt ardennaise en guerre en 1333. Pétrarque a alors 29 ans. Laure réside en Provence.]
Mille piagge in un giorno et mille rivi
Mille lieux et mille rivières, en un jour,
mostrato m’à per la famosa Ardenna
M’ont montré dans la célèbre Ardenne
Amor, ch’a’ suoi le piante e i cori impenna
Amour, qui aile ses pieds et son cœur…
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
canzoniere Petrarca 177
PETRARQUE CANZONIERE
le chansonnier Pétrarque Sonnet 177
canzoniere poet