Archives par mot-clé : apprendre le malaisien

APPRENDRE LE MALAISIEN Les termes de Politesse kata-kata sopan

MALAISIE – MALAYSIA








LES TERMES DE POLITESSE
Kata-kata sopan

Salam

MALAISIEN – Malaysia

Comment vous appelez-vous ?
Apa nama awak ?
[Apa – Quel / Nama – Nom]
Je m’appelle – Nama saya [Je – Saya]
Qu’est-ce que c’est ?
Apa ini
[Quel Apa – Cette Ini]
Je – Saya
Tu – Awak
Il – Elle – dia
Nous – Kami / Kita
ils -elles –mereka
Comment ? – Bagaimana
où ? di mana
Bonjour (>10 h) Selamat pagi
[matin – Pagi]
Bonjour (10h à 15h) Selamat tengahari
[midi – tengahari]
Bonjour (15h à 18h) Selamat petang
[Soirée – Petang]
Bonsoir – Selamat malam
[Nuit- malam]
Bienvenue – Selamat datang
Bon voyage – Selamat jalan
Au revoir- Selamat tinggal
[Tinggal – Séjour]
Merci – terima kasih
S’il vous plaît – Sila
Excusez-moi – maafkan saya
Comment allez-vous ? apa khabar
Formules de politesse- Salam
ça va bien – khabar baik
De rien – Sama sama
Ici – di sini
Là-bas – di sana

 

kata-kata sopan

APPRENDRE LE MALAISIEN : LES VÊTEMENTS Pakaian

MALAISIE – MALAYSIA








LES VÊTEMENTS
Pakaian

 

MALAISIEN – Malaysia

Acheter – membeli
Essayer – cuba
Salle d’essayage – bilik yang sesuai
[Bilik Chambre — sesuai Adapté]
Le Shopping – les achats
Les Soldes – baki
Comment cela s’appelle-t-il en malais ?
Apa itu dalam Bahasa Melayu?
Puis-je vous aider ?
Bolehkah saya tolong anda?
Qu’est-ce que c’est ?
Apa ini?
C’est combien pour ça ?
Berapakah harga ini?
Enfants – kanak-kanak
Homme – lelaki
Femme – wanita
chaussettes- Stokin
chaussures – Kasut
pantalon – Seluar
chemise: Kemeja
chandail: Baju panas
manteau: Kot
Bermuda selua: Seluar pendek bermuda [pantalon court]
Tee-shirt – baju
Parapluie – payung

C’est cher – ia mahal
C’est trop cher – ia terlalu mahal
C’est bon marché – ia murah

Vêtements Traditionnels (malaisiens)
Pakaian tradisional

 

Vente de Vêtements
Jualan Pakaian

Soldes Importation Vêtements d’occasion
Bisnis Untung Pakaian Impor Bekas

 

 

APPRENDRE LE MALAIS LES FRUITS ET LES LEGUMES Buah-buahan dan sayur-sayuran

MALAISIE – MALAYSIA








LES FRUITS ET LES LEGUMES
Buah-buahan dan sayur-sayuran

MALAISIEN – Malaysia
Apprendre le malais

Manger – makan
Acheter – membeli
Cuisiner – tukang masak
Le marché – pasaran
Faire le marché – kepada pasaran

LES FRUITS
BUAH-BUAHAN

Belajar Mengenal Nama Nama Buah
Apprendre à reconnaître les fruits

Pommes – Epal
Bananes – Pisang
Mangue – mangga
Fraise – strawberi
Noix de Coco – kelapa
Poire – pir
Cerises – ceri
Abricots – aprikot
Melon – tembikai
Melon au porto – tembikai dengan pelabuhan

FRUITS FRAIS
buah Buahan Segar

**
LES LEGUMES
SAYUR-SAYURAN

Tomates – Tomato
Carottes – Lobak merah
Salade – salad
Pommes de terre –  Ubi kentang
Oignons – Bawang besar
Chou – kubis
Lentilles vertes – lentil hijau
Poireau – leek
Epinards – bayam
Aubergines – Terung
Concombre – Timun

***

Jenis Sayur Sayuran
Les types de légumes

 

bulat tak saya – « je ne suis pas rond »

**

Ayo Makan Sayur dan Buah
Mangeons des légumes et des fruits
-Animasi PHBs

 

**
Mengenal buah-buahan dan sayur-sayuran
Reconnaître les fruits et légumes
(PGSD FKIP Universitas Pakuan)

 

 

Beberapa macam sayur & buah
Plusieurs sortes de légumes et de fruits
*******************

LES FRUITS  & LEGUMES
Buah-buahan dan sayur-sayuran
Apprendre le Malaisien

APPRENDRE LE MALAISIEN : LA METEO CUACA

MALAISIE – MALAYSIA








LA METEO

CUACA

ensoleillé – Cerah
venteux – Berangin
Le vent : angin
La pluie – pluvieux: Hujan
enneigé: Bersalji
La neige : salji
froid: Sejuk
chaud: Panas
Tiède : suam
Glacia : berais
Maintenant : sekarang
Week-end : Hujung minggu
Mois : Bulan
Satelit : Satellite
Tous les jours : Harian
Aujourd’hui : Hari ini
Horaires : Setiap Jam
Matin : Pagi
Après-midi : Tengah hari
Soir / soirée : Petang
Nuit : Malam
Du jour au lendemain : Semalaman
Tôt le matin : Awal am
Pluie à venir : Hujan Sebentar
Averses de pluie et orages : Hujan sebentar dan ribut petir
Averses de pluies et orages localisés : Hujan sebentar dan ribut petir beberapa kali
Averses ou orages possibles : Mungkin hujan sebentar atau ribut petir
Tempête (vents) : Badai angin
Neige : Salji
Précipitations : Kerpasan
Orages : Ribut petir

BULLETIN METEO
Laporan cuaca semasa di Malaysia

Le soleil : matahari
Lever du soleil : Matahari Terbit
Coucher du soleil : Matahari Terbenam
Coup de soleil : selaran matahari
Partiellement ensoleillé : Sebahagiannya cerah
ensoleillé – Cerah
Les nuages cèdent la place à un timide soleil : Awan memberi laluan kepada sedikit matahari
Nuages et soleil : awan dan matahari
Plein soleil (brillant) : Cerah
Température maximale : suhu puncak
Météo Malaisie : Cuaca Malaysia
Carte météo de Kuala Lumpur
Peta Cuaca untuk Kuala Lumpur
Les dernières nouvelles météorologiques : tajuk utama berita terkini mengenai cuaca dari
Tempête à Kuala Lumpur
Ribut di Kuala Lumpur

 

Kuala Lumpur Tempête provoquant des chutes d’arbres
Sekitar Kuala Lumpur, Ribut Sehingga menyebabkan Pokok Tumbang
[Chute d’arbres : pokok tumbang]
[La puissance : kuasa]

*******************

CUACA – LA METEO

APPRENDRE LE MALAISIEN : LES JOURS ET LE TEMPS Hari dan Masa

MALAISIE – MALAYSIA








Le Temps et les Jours Couleurs en Malaisien
Hari dan Masa

 

Les Jours de la semaine
hari dalam seminggu
lundi: Isnin
mardi: Selasa
mercredi: Rabu
jeudi: Khamis
vendredi: Jumaat
samedi: Sabtu
dimanche: Ahad
**
maintenant: Sekarang
hier: Semalam  Audio
demain: Besok
aujourd’hui: Hari ini
ce soir: Malam ini
**
Les mois
Bulan
Janvier : januari
Février : februari
Mars : Mac
Avril : April
Mai : Mei
Juin : Jun
Juillet : julai
Août : Ogos
Septembre : September
Octobre : Oktober
Novembre : November
Décembre : Disember
**
LES 4 SAISONS
empat musim
[Vivaldi: Misteri Empat Musim
Vivaldi : le mystère des quatre saisons]
L’été : musim panas
L’automne : musim gugur
L’hiver : musim sejuk
Le printemps : musim semi

[membagi musim menjadi tiga musim, yaitu: musim banjir, musim darurat karena banjir, dan musim penunaian yang panas.
Les anciens égyptiens (Mesir Kuno ) ont divisé (membagi) la saison en trois (tiga) saisons, à savoir (yaitu) : la saison des pluies, la saison des inondations, et la saison chaude.]

**

Zodiak – zodiaque
Tanda-tanda zodiak
Les signes du zodiaque

 

 

Aries – Bélier
(20 Mac-19 April)
Taurus –  Taureau
(20 April-20 Mei)
Gemini – Gémeaux
(21 Mei-20 Jun)
Cancer
(21Jun-22 Julai)
Leo – Lion
(23 Julai-22 Ogos)
Virgo- Vierge
(23 Ogos-September 22)
Libra – Balance
(23 September-22 Oktober)
Scorpio – Scorpion
(23 Oktober – 21 November)
Sagittarius  –  Sagittaire
(22 November-21 Disember)
Capricorn – Capricorne
(22 Disember-19 Januari)
Aquarius – Verseau
(20 Januari-18 Februari)
Pisces (19 Februari-20 Mac)

 

*******************

Hari dan Masa

APPRENDRE LE MALAIS : LES COULEURS – WARNA

MALAISIE – MALAYSIA








APPRENDRE LE MALAIS
Les Couleurs en Malaisien

WARNA

LES COULEURS EN MALAISIEN
WARNA

ROUGE

« warna merah berarti gagah »
« Le rouge est une couleur audacieuse »

VERT




 » hijau adalah warna paling positif dan menggembirakan di dunia »
« Le vert est la couleur de la plus positive et plaisante dans le monde »

« Cat hijau adalah pilihan warna yang baik untuk kamar tidur karena berefek menenangkan. »
« Le vert est un bon choix de couleur pour les chambres par son effet apaisant. »
[Cat – peindre / peinture  — melegakan – Apaiser]

BLEU

Biru muda – bleu clair
[muda = jeune]
Biru gelap – bleu foncé
[gelap = sombre]




BLANC

« Warna natural ialah putih, hitam dan kelabu »
« Les couleurs naturelles sont le blanc, le noir et le gris »
« putih yang dikaitkan dengan kesucian »
« Le blanc est associé à la pureté »

NOIR

MARRON

GRIS

« Berbilang warna pada kelabu »
« Polychrome sur fond gris »

 

VIOLET

« Mereka yang menyukai warna ungu memiliki sifat sensitif dan welas asih.  »
« Ceux qui aiment le violet ont une nature sensible et altruiste »




ROSE

Warna saya merah jambu
Ma couleur est le rose

ORANGE

« Orange ialah kombinasi warna merah dan kuning. »
« Orange est la combinaison du rouge et du jaune »

JAUNE

*******************
apprendre le malais

Belajar Mengenal Warna bersama Boneka Sopo Jarwo
Apprenez à reconnaître l’ensemble des couleurs avec Puppet Sopo Jarwo

 

mobil kuning – voiture jaune
mobil biru – voiture bleue
mobil hijau – voiture verte
mobil ungu – voiture violette
mobil oranye – voiture orange
WARNA PRIMER –  COULEURS PRIMAIRES

*************************

WARNA
APPRENDRE LE MALAIS

 

VOYAGE EN MALAISIE Pelancongan di Malaysia 马来西亚 マレーシア Малайзия

Pelancongan di Malaysia
Voyage en Malaisie




 

 MALAISIE
马来西亚
マレーシア
Малайзия

*








Visiter Kuala Lumpur
Meneroka kota Kuala Lumpur

*

BATU CAVES
黑风洞
பத்துமலை

*
Visiter Malacca
Meneroka kota Melaka
马六甲

*

ARTIS MELAYU
LES ARTISTES MALAIS
MALAYSIAN ARTISTS
马来艺人

*

APPRENDRE LE MALAISIEN
Pembelajaran Bahasa Melayu

*




LES ORANG ASLI
LES ABORIGENES DE MALAISIE

*

LITTERATURE
kesusasteraan

Lettres de Malaisie
Paul Adam
1896

Toutes ces stations se trouvent situées au faîte de sommets rendus inaccessibles par la nature montueuse du sol, l’impénétrabilité des forêts vierges, la pestilence des marécages, et notre ignorance générale de la topographie de ces régions…

**

Les Pirates Malais
Charles Hubert Lavolée
1853

A l’extrémité de l’Asie, au milieu du XIXe siècle, des bandes de forbans tiennent bravement la mer …

**

La férocité des pirates malais
Charles de Varigny
1887
(L’Océanie moderne)

La férocité de ces Malais, leur mépris de la mort, ont, pendant des siècles, inspiré la terreur aux navigateurs qui se hasardaient dans ses parages…

**

LE MACAQUE CRABIER 
Beruk

**




Le Varan Malais
Varanus salvator

**

Le périophtalme de Malaisie
(Mudskipper)

**

La Malaisie
vue
par la Première Encyclopédie

 » Les habitants de cette presqu’île sont noirs, petits, bien proportionnés dans leur petite taille, & redoutables lorsqu’ils ont pris de l’opium, qui leur cause une espèce d’ivresse furieuse. Ils vont tous nus de la ceinture en haut, à l’exception d’une petite écharpe qu’ils portent tantôt sur l’une, tantôt sur l’autre épaule. Ils sont fort vifs, fort sensuels, & se noircissent les dents par le fréquent usage qu’ils font du bétel… » Louis de Jaucourt 1751

******




*****

CIVILISATIONS

Sriwijaya – Çrīvijaya

LE ROYAUME DE SRI VIJARA
Le Royaume de Çrivijaya
George Cœdès
1918

Voilà donc deux inscriptions des VIIe-VIIIe siècles émanant toutes deux d’un royaume nommé Çrīvijaya. S’agit-il dans les deux cas d’un seul et même pays ?…

******

CHANSONS – MUSIQUE
Lagu – muzik

Les plus belles chansons malaisiennes
Lagu Malaysia
Ranking Artgitato

*




Les Chansons de P. Ramlee
Lagu lagu P. Ramlee

*********

RELIGIONS

L’Islam en Malaisie

« Le règne de la civilisation indoue cessa, lorsque l’islamisme fut apporté dans l’archipel d’Asie, vers le commencement du XIIIe siècle… » (Édouard Dulaurier-1851)

*********

TRADUCTION MALAISIEN
Terjemahan Malaysia

***************

Malaysia – Malaisie