Archives par mot-clé : Andrea Razmadze

Université d’État de Tbilissi Ivan JAVAKHISHVILI – LE PANTHEON DES FONDATEURS – ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

****

თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

Université d'État de Tbilissi Photo Jacky Lavauzelle
Université d’État de Tbilissi

*****

Université d'Etat de Tbilissi
Blason de Université d’Etat de Tbilissi fondée le 8 février 1918

Université d'Etat de Tbilissi
Géorgie
საქართველო

GEORGIE – DECOUVERTE DE LA GEORGIE – საქართველოს აღმოჩენა

PHOTO JACKY LAVAUZELLE

 

 

Université d'État de Tbilissi - LES SCULPTURES DES GRANDS HOMMES

____________________________________________________________

TBILISSI
თბილისი

UNIVERSITÉ D’ÉTAT DE TBILISSI
Ivan JAVAKHISHVILI
ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
***
LES SCULPTURES
LE PANTHEON DES FONDATEURS
PARC DE L’UNIVERSITÉ D’ÉTAT
უნივერსიტეტის პანთეონი

Université fondée le 8 février 1918
Plus ancienne université du Caucase

1 ავენიუ ჭავჭავაძე, თბილისი 0179, საქართველო
1 Avenue Chavchavadze, Tbilissi 0179, Géorgie


____________________________________________________________

თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტის პირველი კორპუსი 1900-1906 წლებში არქიტექტორ სვიმონ კლდიაშვილის მიერ აიგო. თავდაპირველად აქ სათავადაზნაურო გიმნაზია იყო განთავსებული, რომლის ასაშენებლად თანხა ცნობილმა მეცენატებმა-დავით სარაჯიშვილმა, ძმებმა ზუბალაშვილებმა, კონსტანტინე ბაგრატიონ-მუხრაბატონმა გაიღეს. უნივერსიტეტი 1918 წელს გაიხსნა.
Le premier bâtiment de l’Université d’Etat Ivane Javakhishvili de Tbilissi a été construit par l’architecte Svimon Kldiashvili en 1900-1906.
À l’origine, il s’agissait d’un gymnase, qui avait été construit par des mentors David Sarajishvili, les frères Zubalashvilis, Konstantine Bagrationi-Mukhrabaton.
L’université a été ouverte en 1918.

პირველი კორპუსის გვერდით 1940 წელს მეორე კორპუსი ააგო არქიტექტორმა მ. შავიშვილმა, რომელიც კომპოზიციურად პირველ კორპუსს ეპასუხება.
En 1940, le deuxième bâtiment a été construit par l’architecte M. Shavishvili

***

 უნივერსიტეტის პირველი კორპუსის ეზოში დაკრძალული არიან ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის დამაარსებლები, მათ სახელთანაა დაკავშირებული საქართველოში სხვადასხვა სამეცნიერო სკოლისა და მიმდინარეობის დაფუძნება-განვითარება.

  Les fondateurs de l’Université d’Etat de Tbilissi Ivane Javakhishvili  sont enterrés dans la cour du premier bâtiment de l’université et sont associés au développement de diverses écoles littéraires et scientifiques de Géorgie.

****

მწერალი – პოეტი
Ecrivain – Poète

აკაკი წერეთელი
Akaki TSERETELI

9 ივნისი 1840 – 26 იანვარი 1915
9 juin 1840 – 26 janvier 1915

Akaki Tsereteli
Signature d’Akaki Tsereteli

POESIE GEORGIENNE D’AKIKI TSERETELI აკაკი წერეთელი LE PRINTEMPS

****

მათემატიკოსი
Mathématicien

ანდრია რაზმაძე
Andrea RAZMADZE

12 აგვისტო, 1889 – 2 ოქტომბერი, 1929
12 août 1889 – 2 octobre 1929

Mathématicien géorgien et l’un des fondateurs de l’Université d’État de Tbilissi, dont l’Institut de mathématiques a été renommé en son honneur en 1944

Andrea Razmadze ანდრია რაზმაძე
Andrea Razmadze ანდრია რაზმაძე

Sculpture d’Andrea Rasmadze réalisée par :

მოქანდაკე
ბიძინა გიორგის  ავალიშვილი
დ. 30 აგვისტო, 1922, თბილისი — გ. 2002
Sculpteur du buste d’Akaki Shanidze
Bidzina George Avalishvili
30 août 1922 – 2002

***

ისტორიკოსი
Historien

ივანე ჯავახიშვილი
Ivan JAVAKHISHVILI

დ. 23 აპრილი [ძვ. სტ. 11 აპრილი], 1876, თბილისი — გ. 18 ნოემბერი, 1940, იქვე
23 avril 1876 – 18 novembre 1940

 Historien
cofondateur de l’Université d’État de Tbilissi
A écrit une histoire scientifique moderne de la Géorgie et du Caucase
Un des fondateurs de l’école , académicien de l’Académie soviétique des sciences, docteur en histoire

ივანე ჯავახიშვილი Ivan Javakhishvili

Sculpteur du monument Ivan Javakhishvili
Réalisation 1953
მოქანდაკე
თენგიზ ღვინიაშვილი
Tengiz Ghviniashvili
1 სექტემბერი, 1925 – 2007
1er septembre 1925-2007

ივანე ჯავახიშვილი Ivan Javakhishvili

***

co-fondateur de l’Université

საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის თანადამფუძნებელი და აკადემიკოსი (1941)
Cofondateur et académicien de l’Académie des sciences de Géorgie (1941)
ქართველი ენათმეცნიერი
Linguiste
ფილოლოგი
Philologue
ლექსიკოლოგი
Lexicographe

აკაკი შანიძე
AKAKI SHANIDZE

26 თებერვალი, 1887 ნოა (იტალია) – 1987 წლის 29 მარტი თბილისი
26 février 1887 Nola (Italie) – 29 mars 1987 Tbilissi
აკაკი შანიძე – AKAKI SHANIDZE

Le buste d’Akaki Shanidze a été sculpté par :

მოქანდაკე
ბიძინა გიორგის  ავალიშვილი
დ. 30 აგვისტო, 1922, თბილისი — გ. 2002
Sculpteur du buste d’Akaki Shanidze
Bidzina George Avalishvili
30 août 1922 – 2002

***

ქართველი ფსიქოლოგი, ფილოსოფოსი
Psychologue & philosophe

დიმიტრი უზნაძე
DIMITRI UZNADZE

Kveta Sakara 20 décembre 1886 — Tbilissi, 9 octobre 1950
20 დეკემბერი 1886], სოფელი ქვედა საქარა – 9 ოქტომბერი, 1950, თბილისი
დიმიტრი უზნაძე – DIMITRI UZNADZE par Giorgi Ochiauri

Participe à la fondation de l’université d’État de Tbilissi et de l’Académie des sciences de Géorgie.
Etude au Lycée de Kutaisi

*

Sculpteur du buste de Dimitri Uznadze :

მოქანდაკე
გიორგი ოჩიაური
დ. 10 იანვარი, 1927, შუაფხო, დუშეთის რაიონი — გ. 18 ოქტომბერი, 2017
Sculpteur
Giorgi Ochiauri
10 janvier 1927 Shuapkho – 18 octobre 2017

***

ქართველი ქიმიკოსი
Chimiste
Cofondateur de l’Université d’État de Tbilissi
Premier recteur de l’Université d’État de Tbilissi

პეტრე გრიგოლის ძე მელიქიშვილი
PIERRE MELIKISHVILI

 29 ივნისი 1850, თბილისი — გ. 23 მარტი, 1927, თბილისი
29 juin 1850  Tbilissi – 23 mars 1927 Tbilissi

პეტრე გრიგოლის ძე მელიქიშვილი PIERRE MELIKISHVILI

Sculpture du buste de Pierre Melikishvili par :
მოქანდაკე
იაკობ ნიკოლაძე
დ. 28 მაისი 1876, ქუთაისი — გ. 10 მარტი, 1951, თბილისი
Iakob Nikoladze – Jakob Nikoladze
28 mai 1876 Koutaïssi – 10 mars 1951 Tbilissi

Le sculpteur იაკობ ნიკოლაძე – Iakob Nikoladze

***

ქართველი ენათმეცნიერი
Linguiste géorgien
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის თანადამფუძნებელი და აკადემიკოსი – 1941
cofondateur et académicien de l’Académie des sciences de Géorgie -1941

გიორგი ახვლედიანი
Giorgi AKHVLEDIANI

13 აპრილი, 1887 – 7 ივლისი, 1973
13 avril 1887 – 7 juillet 1973
გიორგი ახვლედიანი – Giorgi AKHVLEDIANI

Le buste de Giorgi Akhvlediani a été réalisé par :

მოქანდაკე
ოთარ ფარულავა
1924 – სექტემბერი, 2003
Sculpteur
Otar Parulava
1924 – Septembre 2003

***

ქართველი ფიზიოლოგი
Physiologiste
ფიზიოლოგიური სკოლის ფუძემდებელი საქართველოში
Fondateur de l’école de physiologie en Géorgie
 საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის (1941 წ.)
  Académie géorgienne des sciences (1941)

ივანე ბერიტაშვილის
IVANE BERITASHVILI

1885 წლის 10 იანვარი – 1974 წლის 29 დეკემბერი, თბილისი
10 janvier 1885 – 29 décembre 1974
ივანე ბერიტაშვილის – IVANE BERITASHVILI
ივანე ბერიტაშვილის – IVANE BERITASHVILI

Sculpture de 1979 d’Ivane Beritashvili :

მოქანდაკე
სილოვან კაკაბაძე
დ. 12 აგვისტო 1895, ხონი — გ. 10 ივნისი, 1993, თბილისი
Sculpteur
Shalovani Kakabadze – Silovan Kakabadze
(Recteur de l’Académie des arts de Tbilissi)
12 août 1895 Khoni – 10 juin 1993 Tbilissi

ივანე ბერიტაშვილის – IVANE BERITASHVILI

***

ფილოლოგი
Philologue
ლიტერატურათმცოდნე
Critique littéraire
აკადემიკოსი

კეკელიძე კორნელი
Korneli Kekelidze
CORNELIUS KEKELIDZE

1879-1962 წ.წ.

კორნელი კეკელიძე ერთ-ერთი მათგანია, ვინც გამოავლინა, შეისწავლა, გამოსცა და სამეცნიერო კვლევები მიუძღვნა ძველი ქართული ლიტერატურის უბრწყინვალეს ნიმუშებს.
Cornelius Kekelidze est l’un de ceux qui ont beaucoup étudié et publié de nombreuses recherches scientifiques consacrées à l’ensemble de la littérature géorgienne ancienne.
1905—1906 წლებში მასწავლებლობდა ქუთაისსა და თბილისში
1905 et 1906 Enseignement à Koutaïssi et Tblissi
1905 – კეკელიძის პირველი სამეცნიერო ნაშრომი
1905 – Première publication de Kekelidze

კეკელიძე კორნელი – CORNELIUS KEKELIDZE

Sculpteur du buste de Cornelius Kekelidze

მოქანდაკე
გიორგი ოჩიაური
დ. 10 იანვარი, 1927, შუაფხო, დუშეთის რაიონი — გ. 18 ოქტომბერი, 2017
Sculpteur
Giorgi Ochiauri
10 janvier 1927 Shuapkho – 18 octobre 2017

***

ქართველი ფილოსოფოსი
Philosophe géorgien
ლიტერატურათმცოდნე
Ecrivain et critique
კულტურის ისტორიკოსი
Historien de la Cuture Géorgienne
მთარგმნელი და საზოგადო მოღვაწე
Traducteur
ქართული ფილოსოფიის ისტორიის მეცნიერული სკოლის ფუძემდებელი
Fondateur de l’Ecole Géorgienne Histoire de la Philosophie

შალვა ნუცუბიძე
SHALVA NUTSUBIDZE

დ. 14 დეკემბერი, 1888, სოფელი ფარცხანაყანევი — გ. 6 იანვარი, 1969, თბილისი
14 décembre 1888 – 9 janvier 1969 Tbilissi
შალვა ნუცუბიძე – SHALVA NUTSUBIDZE
შალვა ნუცუბიძე – SHALVA NUTSUBIDZE par otar Parulava Sculpteur

Sculpteur du buste de შალვა ნუცუბიძე Shalva Nutsubidze

მოქანდაკე
ოთარ ფარულავა
1924 – სექტემბერი, 2003
Sculpteur
Otar Parulava
1924 – Septembre 2003

***

ქართველი ფილოლოგი და ენათმეცნიერი
Philologue et linguiste
მონაწილეობდა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის დაარსებაში
Participe à la création de l’Université d’Etat de Tbilissi
იკვლევდა ქართველურ ენებს, მათი აგებულებისა და ისტორიის საკითხებს
A étudié les langues Kartvéliennes, leur structure et leur histoire

იოსებ ყიფშიძე
Ioseb KIPSHIDZE

1882-1919
იოსებ ყიფშიძე – Ioseb KIPSHIDZE

 

Sculpture de Ioseb Kipshidze იოსებ ყიფშიძე réalisée par

მოქანდაკე
ლევან მჭედლიძე
Sculpteur
Levan Mchedlidze

***

 უნივერსიტეტის დამაარსებელი
Co-fondateur de l’université
Historien de l’art géorgien
ქართული ხელოვნებათმცოდნეობის ფუძემდებელი
უნივერსიტეტში ხელოვნებათმცოდნეობის კაბინეტისა და ძველი ქართული ხელოვნების მუზეუმის დამაარსებელი
თბილისის სამხატვრო აკადემიის დამფუძნებელი და მისი პირველი რექტორი
Fondateur de l’Académie des arts de Tbilissi et premier recteur

გიორგი ჩუბინაშვილი
GIORGI CHUBINASHVILI

დ. 4 დეკემბერი 1885 — გ. 14 იანვარი, 1973
4 décembre 1885 – 14 janvier 1973
გიორგი ჩუბინაშვილი – GIORGI CHUBINASHVILI

Sculpture du buste de Giorgi Chubinashvili

მოქანდაკე
კარლო ბაკურაძე
კარლო ნიკოლოზის ძე ბაკურაძე
დ. 14 იანვარი, 1927,თბილისი
Sculpteur
Karlo Bakuradze
Né le 14 janvier 1927 à Tbilissi

***

 უნივერსიტეტის სემიტოლოგიის კათედრისა და საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტის დამაარსებელი
Fondateur de l’Institut d’études orientales de l’Académie des sciences de l’Université de Géorgie et de l’Académie des sciences de Géorgie

გიორგი წერეთელი
Giorgi TSERETELI

1904-1973 წწ
Buste de გიორგი წერეთელი Giorgi TSERETELI

Buste de Giorgi Tsereteli sculpté par :

მოქანდაკე
გიორგი ოჩიაური
დ. 10 იანვარი, 1927, შუაფხო, დუშეთის რაიონი — გ. 18 ოქტომბერი, 2017
Sculpteur
Giorgi Ochiauri
10 janvier 1927 Shuapkho – 18 octobre 2017

***

ქართველი ექიმი, მწერალი, ეკონომისტი, პუბლიცისტი, კრიტიკოსი
médecin, écrivain, économiste, économiste, journaliste géorgien
მთარგმნელი, პუბლიცისტი
Traducteur, éditeur

ფილიპე გოგიჩაიშვილი
Philippe GOGICHAISHVILI

დ. 20 იანვარი, 1872, ლანჩხუთი — გ. 29 მარტი, 1950, თბილისი
20 janvier 1872, Lanchkhuti – 29 mars 1950, Tbilissi
ფილიპე გოგიჩაიშვილი – Philippe GOGICHAISHVILI

Sculpture de Philippe Gogichaishvili réalisée par :

მოქანდაკე
ლევან სალუქვაძე
Sculpteur
Levan Kalukvadze

***

მეორე მსოფლიო ომის მემორიალი
Monument commémoratif de la Seconde Guerre Mondiale

En 1941-1945, sur 700 000 combattants Géorgiens qui se battirent en tant que soldats de l’Armée rouge contre l’Allemagne nazie, près de 200 000 perdirent la vie.

1941-1945

***

არქიტექტორი
Architecte
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის შენობის დიზაინერი
Concepteur du Bâtiment de l’université d’Etat de Tbilissi

 სიმონ კლდიაშვილი
Simon KLDIASHVILI

1865 წლის 2 თებერვალი – 1920 წლის 26 მაისს
2 février 1865 – 26 mai 1920

Simon Kldiashvili სიმონ კლდიაშვილი

***

***

AUTRES PERSONNALITES
DE L’UNIVERSITE D’ETAT DE TBILISSI

**

GRIGOL TSERETELI
გრიგოლ წერეთელი

12-25 mars 1870 Saint-Pétersbourg – 1938  Tbilissi
დ. 12/25 მარტი, 1870, პეტერბურგი — გ. 1938, თბილისი

Philologue géorgien
ქართველი ფილოლოგი
Professeur
პროფესორი
Helléniste
ელინისტი
cofondateur de la papyrologie
პაპიროლოგიის ერთ-ერი დამფუძნებელი
Fondateur de l’école scientifique géorgienne de philologie classique
კლასიკური ფილოლოგიის ქართული სამეცნიერო სკოლის დამფუძნებელი
Fondateur de la Bibliothèque de l’Université d’État de Tbilissi
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკის დამაარსებელი

GRIGOL TSERETELI- გრიგოლ წერეთელი

*****

Université d'Etat de Tbilissi
Blason de Université d’Etat de Tbilissi fondée le 8 février 1918

Université d'Etat de Tbilissi
Géorgie
საქართველო

GEORGIE – DECOUVERTE DE LA GEORGIE – საქართველოს აღმოჩენა

PHOTO JACKY LAVAUZELLE

Université d'État de Tbilissi - LES SCULPTURES DES GRANDS HOMMES

____________________________________________________________