LES LUSIADES – OS LUSIADAS
LITTERATURE PORTUGAISE

literatura português

Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
texto bilingue

 

Obra Poética

(1556)

LES LUSIADES

OS LUSIADAS

A Epopeia Portuguesa

 

CHANT I
Canto Primeiro

Traduction Jacky Lavauzelle

verso 47
Strophe 47

I-47

Vasco de Gama

De panos de algodão vinham vestidos,
Des chiffons de coton servaient de robes,
  De várias cores, brancos e listrados:
De différentes couleurs, blancs et rayés :
Uns trazem derredor de si cingidos,…

Vasco de Gama par Gregorio Lopes

*********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************