Luis de Góngora Sonnet
Literatura española – Littérature Espagnole
Siècle d’or espagnol -Siglo de Oro
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
Luis de Góngora y Argote
1561-1627
SACROS ALTOS DORADOS CAPITELES
1589
Sacros, altos, dorados capiteles
–
Sacrés, élevés, chapiteaux dorés
Sacros, altos, dorados capiteles,
Sacrés, élevés, capitaux dorés
que a las nubes borráis sus arreboles,
qu’aux nuages dérobent la lumière,
Febo os teme por más lucientes soles,
Phébus vous craint pour des soleils pleins de brillances,
y el cielo por gigantes más crüeles.
et le ciel pour des géants terriblement cruels….
******************
LA POESIE DE GONGORA
***********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
************************