Littérature espagnole
Literatura española
Poésie espagnole
Poesía española
Soneto
Sonnet
**************
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
*************************
***********
AQUI YO VI EL LUCIENTE Y PURO VELO
LE VOILE
*********
Aquí yo vi el luciente y puro velo
Ici j’ai vu le voile brillant et pur
por los hermosos hombros esparcido,
par de belles épaules dispersé,
que se puso en mi cuello, y sacudido
poser sur mon cou, flottant
a la aura, el oro retocó en su vuelo.
dans le vent, l’or saisi pendant son vol…