

__________________________________
LITTÉRATURE RUSSE
POÉSIE RUSSE
Русская литература
Русская поэзия
___________________________________


Mirra Lokhvitskaïa
Мирра Лохвицкая
Maria Alexandrovna Lokhvitskaïa
Мария Александровна Лохвицкая
19 novembre 1869 Saint-Pétersbourg – 27 août 1905 Saint-Pétersbourg
____________________________________________
JE T’AIME COMME…
1899
Я люблю тебя
____________________________________________
__________________________________
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
__________________________________
**********
Я люблю тебя, как море любит солнечный восход,
Je t’aime, comme la mer aime son lever de soleil,
Как нарцисс, к волне склоненный, — блеск и холод сонных вод.
Comme une jonquille, encline à la vague – aime le brillant et le froid des eaux endormies…
*******************
7 марта 1899
7 mars 1899

