Archives par mot-clé : 5 juin 1939

DOUCE FRANCE – Poème de Marina TSVETAÏEVA – 1939 –

Traduction Jacky Lavauzelle João da Cruz e Sousa
João da Cruz e Sousa Traduction Jacky Lavauzelle

LITTÉRATURE RUSSE
POÉSIE RUSSE
Русская литература

Русская поэзия


TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE


L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Par-Pierre-Choumoff.jpg.
Marina Tsvétaïeva – photo de Pierre Choumoff ( Пётр Ива́нович Шу́мов )

Marina Ivanovna Tsvetaïeva
Марина Ивановна Цветаева

poétesse russe
русская поэтесса
Moscou 26 septembre 1892 – Ielabouga 31 août 1941
26 сентября 1892, Москва — 31 августа 1941, Елабуга

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est 1911-Photo-de-Maximilian-Voloshin-801x1024.jpeg.

____________________________________________

DOUCE FRANCE
1939
***
____________________________________________

Après plusieurs années passées en France, Marina Tsvétaïeva quitte Le Havre et part pour Moscou
________________________________

François Clouet, Marie reine d’Écosse

***************************

Adieu, France !
Adieu, France !
Adieu, France !

Marie Stuart

***********

Мне Францией — нету
Ma France – il n’existe
Нежнее страны —
De pays plus affectueux -…

5 июня 1939
5 juin 1939

********************

François II et Marie Stuart 
Livre d’heures de Catherine de Médicis

MARIE STUART
Мария Стюарт
(1542 — 1587)

8 décembre 1542 – exécutée le 8 février 1587
Reine d’Ecosse
шотландская королева

************************

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Signature-2.png.

__________________________________________
Poésie de Marina Tsvétaïéva
Поэзия Марины Чветаевой

__________________________________________

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est En-1924.jpg.
Marina Tsvétaïeva en 1924
João da Cruz e Sousa Traduction Jacky Lavauzelle