LES LUSIADES – OS LUSIADAS
LITTERATURE PORTUGAISE
literatura português
Luis de Camões
Tradução – Traduction
texto bilingue
OS LUSIADAS
Obra Poética
(1556)
LES LUSIADES
A Epopeia Portuguesa
CHANT I
Canto Primeiro
Traduction Jacky Lavauzelle
verso 29
Strophe 29
I-29
« E porque, como vistes, têm passados
« Et car, comme vous l’avez vu, ils se sont heurtés
Na viagem tão ásperos perigos,
Sur leur trajet à de si durs dangers,
Tantos climas e céus experimentados,…
*********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
luis de camoes literatura português os lusiadas
les Lusiades