Archives par mot-clé : 2017

LE CINEMA GEORGIEN – ქართული კინო

*****
Le Cinéma Géorgien
ქართული კინო

Le cinéma géorgien

Le Cinéma Géorgien ქართული კინო
Géorgie
საქართველო

 

Le Cinéma Géorgien - ქართული კინო

____________________________________________________________


ARTISTES GEORGIENS
ქართველი მხატვარი
[kartveli mkhat’vari]

ქართული კინო
Kartuli Kino
LE CINEMA GEORGIEN


____________________________________________________________

Le premier documentaire important est tourné en

1912

Vassil Amachoukéli ვასილ ამაშუკელი (1886-1977) réalise un documentaire sur Akaki Tsereteli   აკაკი წერეთელი (1840-1915) poète et  figure du mouvement de la libération de la Géorgie.

****

LE PREMIER LONG METRAGE GEORGIEN

1918

ქრისტინე
CHRISTINE

Réalisateur Aleksandre Tsoutsounava
ალექსანდრ წუწუნავა

****




***

1937

ნარინჯის ველი
VALLEE ORANGE
ORANGE VALLEY

ნიკოლოზ შენგელაია – ცეკვა

Réalisateur :  Nikoloz Shengelaia (Nikoloz Shengelaya)
ნიკოლოზ შენგელაია
Diomide Antadze (co-réalisateur)Avec Levan Khotivari, Nato Vachnadze, Veriko Anjaparidze

***

1930-1940
ÂGE D’OR DU REALISME SOCIALISTE AVEC DES FILMS DE PROPAGANDE

1937
არსენა
ARSEN

Réalisateur : Mikheil Chiaureli
მიხეილ ჭიაურელი
Avec Spartak Bagashvili (qui a joué dans les Chariots de Feu), Nato Vachnadze, Aleksandre Imedashvili
სპარტაკ ბაღაშვილი ,  ნატო ვაჩნაძე, ალექსანდრე იმედაშვილი

****

LES ANNEES 40
UNE PRODUCTION A L’ARRÊT

Dans les années 40, pendant la seconde guerre mondiale, la production de films a été réduite.
Le cinéma géorgien a recommencé sa production dans les années 50.

***

1956

მაგდანას ლურჯა
Magdana’s Donkey

Drame
Réalisateurs : Revaz Chkheidze et Tengiz Abuladze
რევაზ « რეზო » ჩხეიძე & თენგიზ აბულაძე
Avec Dudukhana Tserodze (Magdana) et L. Moistsrapishvili (Sopo – La sœur aînée de Magdana)

Magdana vit dans une petite ville de Géorgie misérablement avec ses trois enfants. Mutua qui élève des ânes, abandonne avant de l’avoir frappé un de ses ânes, qui refuse d’avancer et semble mourant. Les enfants trouvent cet âne et avec l’aide de Magdana retrouve la santé. Une bonne étoile est désormais sous la tête de Magdana. Mutua retrouve l’âne et compte bien le récupérer.

****




1958

მანანა
MANANA

Réalisateurs : Zaza Gudavadze, Shalva Martashvili
ზაზა გუდავაძე, შალვა მარტაშვილი
Avec  Nanuli Sarajishvili, Sesilia Takaishvili, Aleksandre Jorjoliani
სარაჯიშვილი ნანული, სესილია თაყაიშვილი, ალექსანდრე ჯორჯოლიანი
Les aventures  d’une jeune fille espiègle et astucieuses, pleine de ressources.

***

1959

ზვიგენის კბილი
LES DENTS DU REQUIN
Shark tooth

Réalisateur : Shalva Gedevanishvili
შალვა გედევანიშვილი
Avec : Sari Cholayev (Ali),  Rezo Mchedlishvili, Gogi Tvalavadze
საბრი ჩოლოევი (ალი Ali), რეზო მჭედლიშვილი, გოგი თვალავაძე

Ali et Hussein sont deux pécheurs qui vivent difficilement de leur travail. Une journée de pêche, le frère aîné, épuisé, retourne dans les fonds marin. Il se fait attaqué par un requin. Malgré son jeune frère qui vient le sauver et le récupère dans la barque, le frère aîné décède peu après. Il se retrouve seul désormais.

****

1962

Cinéma Géorgien

მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი ფილმი
Me, Tedia, IIliko da ilarioni Pilmi
Moi, grand-mère, Iliko et Illarion

Réalisateur Tenguiz Abouladze
თენგიზ აბულაძე
Avec Sergo Ordjonikidze (Zuriko)
სერგო ორჯონიკიძე (ზურიკელა)

Le film raconte la vie d’un garçon prénommé Zuriko qui vit dans un village dans la Géorgie d’avant-guerre. Le petit héros va à l’école, tombe amoureux pour la première fois, assiste au départ des villageois mobilisés dans l’armée lors de la guerre et à leur retour célèbre avec eux la Victoire…

****




****

1963

თეთრი ქარავანი
Tetri Karavani
LA CAVANE BLANCHE
THE WHITE CARAVANE

Réalisateurs : Tamaz Meliava et Eldar Shengelaya
თამაზ მელიავა & ელდარ შენგელაია
Avec Imedo Kakhiani (Gela) & Ariadna Shengelaya (Maria)
იმედო კახიანი & არიადნა შენგელია

Un berger souhaite découvrir le monde qui l’entoure et voir autre chose que ses prairies. Il part en ville avec son amoureuse.

****

1966

გიორგობისთვე
Giorgobistve
LA CHUTE DES FEUILLES
FALLING LEAVES

Réalisateur Otar Iosseliani
ოთარ იოსელიანი
Avec Ramaz Giorgobiani (Niko), Gogi Kharabadze (Otar) et Marina Kartsivadze (Marine)
რამაზ გიორგობიანი (ნიკო), გოგი ხარაბაძე (ოთარი) & მარინა ქარცივაძე (მარინე)

Niko et Otar, après avoir été diplômés de l’institut vinicole, se retrouvent dans une coopérative vinicole de Géorgie. Otar est arriviste et peu lui importe de fabriquer un vin de mauvaise qualité. Otar, sincère et naïf, souhaite produire un vin de bonne qualité.

1967

ვედრება
Vedreba
LE PLAIDOYER ou L’INCANTATION
The Plea

Réalisateur Tenguiz Abouladze
თენგიზ აბულაძე
Avec Spartak Baghashvili, Rusudan Kiknadze, Ramaz Chkhikvadze, Tengiz Archvadze (Aluda)
სპარტაკ ბაღაშვილი (ღვთისია) – რუსუდან კიკნაძე (ქვრივი-ქალი – რამაზ ჩხიკვაძე (მაცილი) -თენგიზ არჩვაძე (ალუდა)

Le récit est commenté par une voix qui évoque plusieurs combats ancestraux. Un combat voit s’affronter dans les montagnes un chrétien, et un musulman…

****




1968

არაჩვეულებრივი გამოფენა
Arachveulebrivi Gamopena
L’EXPOSITION EXTRAORDINAIRE
AN UNUSUAL EXHIBITION

Réalisateur : Eldar Chenguelaia
ელდარ შენგელაია
Avec Guram Lortkipanidze (Aguli) & Valentina Telichkina (Glafira Ogurtsova), Vasili Chkhaidze (Pipinia)
გურამ ლორთქიფანიძე, სრული ბიოგრაფია,  ვასილი ჩხაიძე
Aguli quitte sa Géorgie natale dans un train décoré d’ornements communistes et des graffitis antihitlérien. Mais Aguli n’est pas un va-t’en-guerre et, à la première occasion, il quitte le territoire des hostilités. Un moment, suspecté d’être un déserteur, il est arrêté par une jeune russe soldat, dont il tombera amoureux.
Aguli sculpte des pierres tombales pour faire vivre sa famille. Il veut faire de sa sculpture un art. Le film montre le combat d’un artiste qui souhaite s’affranchir des lois et faire vivre ses créations dans un environnement hostile.

****

1969

ფიროსმანის
PIROSMANI

Réalisation Gueorgui Chenguelaia
გიორგი შენგელაია
Avec Avtandil Varazi (Pirosmani)
ავთანდილ ვარაზი (ნიკალა)
A la fin du XIXe siècle, le peintre miséreux Niko Pirosmanichvili, dans les rues de Tiflis troque des toiles contre des repas. Deux artistes remarquent son talent malgré le mépris que lui porte la critique officielle.

****

1970

ფეოლა
FEOLA

Réalisateur : Badri Tsuladze
რეჟისორი: ბადრი წულაძე
Avec  Ipolite Khvichia, Gabriel Tsintsadze, Levan Shamilov, Vasil Chkhaidze, Jemal Gaghanidze, Shota Gabelaia
როლებში: იპოლიტე ხვიჩია, გაბრიელ ცინცაძე, ლევან შამილოვი, ვასილ ჩხაიძე, ჯემალ ღაღანიძრე, შოთა გაბელაია

Le héros, Bondo, employé du gouvernement, doit créer et former une équipe de football pour adolescents. Mais Bondo ne sait pas comment recruter et n’aime pas le football. Il va récupérer les mauvais garçons pour créer une équipe faible afin de perdre le match et de reprendre son activité normale. Mais tout ne se passe pas comme prévu.

****




1973

მზე შემოდგომისა
Mze Shemodgomadze
LE SOLEIL D’AUTOMNE
THE AUTUMN SUN

Réalisateur : Temuri Palavandishvili
რეჟისორი:  თემურ ფალავანდიშვილი
Avec : Medea Japaridze, Otar Megvinetukhutsesi, Sesilia Takaishvili
მედეა ჯაფარიძე (ეკა Eka), ოთარ მეღვინეთუხუცესი (ვახტანგი Vakhtang), სესილია თაყაიშვილი (თამარი Tamari)

Portrait d’une femme au foyer dans une famille intellectuelle de Tbilissi.
Vakhtang, artiste talentueux, n’arrive pas à se concentrer à son travail  à cause de ses responsabilités familiales. Eka, sa femme, va  profiter d’un voyage de son mari et échanger son appartement pour une maison dans une vieille ville et  lui installer un atelier d’artiste.

****

Film TV
1973

ბებერი მეზურნეები
Beberi Mezurneebi
LES VIEUX

Réalisation valerian kvachadze
ვალერიან კვაჭაძე
Avec Veriko Anjaparidze, Sesilia Takaishvili, Eteri Motsiqulashvili
ვერიკო ანჯაფარიძე, სესია თაყაიშვილი, ეთერი მოსიქულაშვილი

Histoires de vieux locataires d’une résidence de Tbilissi.

****

1977

მიმინო
MIMINO

Comédie
Réalisateur Georgiy Daneliya გიორგი დანელია
Avec Vakhtang Kikabidze ვახტანგ კონსტანტინეს ძე კიკაბიძე, Frunzik Mkrtchyan. Anatoliy Petritskiy

MONUMENT PERSONNAGES DU FILM MIMINO მიმინო Monument to Characters of Movie Mimino TBILISSI თბილისი

****

1979

ძახილი
Dzakhili
L’APPEL
THE CALL

Réalisateur : Karaman Mgeladze
დამდგმელი რეჟისორი: ყარამან (გუგული) მგელაძე
Avec : Cecilia Takaishvili (Julia), Vladimer Tsuladze (Kishvardi), Giorgi Mgeladze, Vasil Papaianidi
როლებში: სესილია თაყაიშვილი (იულია), ვლადიმერ წულაძე (ქიშვარდი), გიორგი მგელაძე, ვასილ პაპაიანიდი

****

1980
ბეღურების გადაფრენა
Beghurebis gadafrena
LE VOL DES MOINEAUX
ou
LA MIGRATION DES MOINEAUX

Réalisateur Temur Babluani (Teïmouraz Bablouani)
თემურ ბაბლუანი
Avec Elguja Burduli, Temur Bichiashvili, Rezo Esadze
ელგუჯა ბურდული, თემურ ბიჭიაშვილი, რეზო ესაძე

Opposition entre un sceptique et un vantard qui finira au pugilat.

****




1984

მონანიება
Monanieba
LE REPENTIR
REPENTANCE

Comédie
Réalisateur : Tengiz Abuladze
რეჟისორი:   თენგიზ აბულაძე
Avec Avtandil Makharadze (Varlam Aravidze et Abel Aravidze, un homme d’âge mûr), Dato Kemkhadze ( le jeune Abel Aravidze, fils de Varlam Aravidze) , Ia Ninidze (Guliko, la femme d’Abel)
ავთანდილ მახარაძე (ვარლამ არავიძე, აბელ არავიძე), ია ნინიძე (გულიკო, აბელის მეუღლე), ზეინაბ ბოცვაძე (ქეთევან ბარათელი)

L’action se situe dans un village géorgien. Varlam, le gouverneur local, vient de décéder.  Les obsèques officielles ont lieu. Mais voici que sa tombe est profanée à plusieurs reprises et son cadavre se retrouve dans le village. La police et les proches font le guet pour attraper le coupable. Une femme est arrêtée et jugée.
Suit le procès et des flash-back sur sa jeunesse. Nous découvrons peu à peu le vrai visage du gouverneur tyrannique.

****

1987

თემო
TEMO

Réalisateur Levan Zakareishvili
დამდგმელი რეჟისორი: ლევან ზაქარეიშვილი
Avec Merab Ninidze ninidzemerab (Temo), Lali andronikashvililali Andronikashvili (Nino)
მონაწილეობენ: მერაბ ნინიძემერაბ ნინიძე (თემო), ლალი ანდრონიკაშვილილალი ანდრონიკაშვილი (ნინო)

Le jeune héros du film, Temo, aime une femme plus âgée et cette situation fragilise encore plus avec ses relations avec sa famille et ses amis.

****

2009

გაღმა ნაპირი
Gaghma Napiri
L’AUTRE RIVE
The Other Bank

Réalisateur : George Ovashvili
გიორგი ოვაშვილი
Avec  Tedo Bekhauri (Tedo) & Tamar Meskhi (Mariam)
თედო ბექაური (თედო) & თამარ მესხი (მარიამი)

Tedo, jeune garçon de douze ans, avec le conflit en Abkhazie, se retrouve avec sa mère à Tbilissi. Tedo découvre que sa mère se prostitue. Il part seul en Abkhazie à Tcharchéli à la recherche de son père.

****

2011

მარილივით თეთრი
Sarilivit Tetri
SEL BLANC
Salt White

Réalisation : Keti Machavariani  ქეთი მაჭავარიანი
Avec Nino Koridze, Pea Tsivadze , Gagi Svanidze, Giorgi Kipshidze
ნინო ქორიძე, ფეა ცივაძე, გაგი სვანიძე, გიორგი ყიფშიძე

Géorgie, début de ce siècle. Nana, 35 ans, se retrouve au bord de la Mer Noire pour un travail saisonnier. Elle rencontre un officier de la Région Autonome d’Abkhazie.

***

2014

სიმინდის კუნძული
Simindis Kundzuli
« L’Île au Maïs »
LA TERRE EPHEMERE
Corn Island

Réalisateur : George Ovashvili
გიორგი ოვაშვილი
Avec İlyas Salman (vieux paysan abkhaze) & Mariam Buturishvili (sa fille)
ილიას სალმანი ( ბაბუა, მოხუცი აფხაზი გლეხი) & მარიამ ბუთურიშვილი (შვილიშვილი)

Sur le fleuve Inguri, frontière naturelle entre la Géorgie et l’Abkhazie, des bandes de terres fertiles se créent et disparaissent au gré des saisons. Un vieil Abkhaze et sa petite fille cultivent du maïs sur une de ces îles éphémères. Le lien intense qui les lie à la nature est perturbé par les rondes des garde-frontières…

****

2015

მოირა
MOIRA

Réalisateur Levan Tutberidze
ლევან თუთბერიძე
Avec Ani Bebia, Paata Inauri

Mamuka est libéré de prison et tente de prendre soin de son père handicapé et de son frère cadet.

****

2017

ჩემი ბედნიერი ოჯახი
chemi bednieri ojakhi
UNE FAMILLE HEUREUSE
A happy family

Réalisation Nana Ekvtimishvili : ნანა ექვთიმიშვილი & Simon Gross

Avec Ia Shugliashvili ია შუღლიაშვილი, Merab Ninidze მერაბ ნინიძე, Berta Khapava  ბერტა ხაპავა

Manana (Ia Shugliashvili), mariée à Soso depuis vingt-cinq ans, professeure dans un lycée de Tbilissi, fête son 52e anniversaire. Le soir de son anniversaire, elle annonce qu’elle va quitter le domicile conjugale et souhaite désormais vivre seule.





***

GEORGIE – DECOUVERTE DE LA GEORGIE – საქართველოს აღმოჩენა

   *****
Le Cinéma Géorgien
ქართული კინო

Le Cinéma Géorgien ქართული კინო
Géorgie
საქართველო

IRAKLI SUTIDZE – DES TRACES D’ETERNITE – ირაკლი სუთიძე

    *****
ირაკლი სუთიძე
Irakli Sutidze
TBILISSI –  ნარიყალა

Irakli Sutidze- PEINTRE GEORGIEN TBILISSI - ნარიყალა
Géorgie
საქართველო

PHOTO JACKY LAVAUZELLE

Irakli Sutidze ირაკლი სუთიძე PEINTRE GEORGIEN -TBILISSI - ნარიყალა

____________________________________________________________


ARTISTE GEORGIEN
ქართველი მხატვარი
[kartveli mkhat’vari]

Irakli SUTIDZE
ირაკლი სუთიძე
Né en 1954

DES TRACES D’ETERNITE


____________________________________________________________

პეიზაჟი
Peizazhi
LANDSCAPE
PAYSAGE
1987

 ტილო ზეთი
T’ilo zeti
Huile sur toile
Oil on Canvas
ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
7 Shota Rustaveli Ave, Tbilissi
7 შოთა რუსთაველის გამზირი, თბილისი
irakli sutidze – Paysage

****

დევი
Devi
MONSTRE GEANT
GIANT MONSTER
2017

 ტილო ზეთი
T’ilo zeti
Huile sur toile
Oil on Canvas
ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
irakli sutidze – Le Monstre Géant

****

დევის ცოლი
Devis Tsoli
(Epouse du Géant)
FEMME GEANTE MONSTRE
GIANT MONSTER’S WIFE
2017

 ტილო ზეთი
T’ilo zeti
Huile sur toile
Oil on Canvas
ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
irakli sutidze – La Femme du Monstre Géant

****

კენტავრი
Kentavri
CENTAURE
CENTAUR
2017

 ტილო ზეთი
T’ilo zeti
Huile sur toile
Oil on Canvas
ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
irakli sutidze – Le Centaure

****

CHEVAL DE CHEF
CHIEFTAINE’S HORSE
2017

 ტილო ზეთი
T’ilo zeti
Huile sur toile
Oil on Canvas
ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
irakli sutidze – Le cheval du Chef

****

ღორი
Ghori
SANGLIER
BOAR
2017

 ტილო ზეთი
T’ilo zeti
Huile sur toile
Oil on Canvas
ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
irakli sutidze – Sanglier

****

ქალაქი
Kalaki
CITE
CITY
2017

 ტილო ზეთი
T’ilo zeti
Huile sur toile
Oil on Canvas
ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
irakli sutidze – Cité

****

კუკუშკა
Kukushka
LE TRAIN KUKUSHKA
« KUKUSHKA » TRAIN
2017

 ტილო ზეთი
T’ilo zeti
Huile sur toile
Oil on Canvas
ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
irakli sutidze – Le train Kukushka

****

დევის ცოლი
Devis Tsoli
(Epouse du Géant)
FEMME DU MONSTRE GEANT
GIANT MONSTER’S WIFE
1991

 ტილო ზეთი
T’ilo zeti
Huile sur toile
Oil on Canvas
ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
irakli sutidze -La femme du monstre géant

****

ცისფერი რაინდი
Tsiperi Raindi
LE CHEVALIER BLEU
LIGHT BLUE KNIGHT
2017

 ტილო ზეთი
T’ilo zeti
Huile sur toile
Oil on Canvas
ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
irakli sutidze – Le chevalier bleu

*****
ირაკლი სუთიძე
Irakli Sutidze
TBILISSI –  ნარიყალა

Irakli Sutidze- PEINTRE GEORGIEN TBILISSI - ნარიყალა
Géorgie
საქართველო

Sculptures de Geno Zakaraia გენო ზაქარაია- TBILISSI – ნარიყალა

*****
გენო ზაქარაია
GENO ZAKARAIA
TBILISSI –  ნარიყალა

Geno Zakaraia- TBILISSI - ნარიყალა
Géorgie
საქართველო

PHOTO JACKY LAVAUZELLE

გენო ზაქარაია Geno Zakaraia TBILISSI - ნარიყალა

____________________________________________________________

SCULPTURE
ქანდაკება
[Kandakeba]
SCULPTEUR GEORGIEN
ქართველი მოქანდაკე
[Kartveli Mokandake]

 

გენო ზაქარაია
GENO ZAKARAIA


____________________________________________________________

Paisible Troie
Peaceful Troy
მშვიდიბიანი ტროა

ბრინჯაო, გრანიტი
[brinjao, graniti]
Bronze – Granite

ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
7 Shota Rustaveli Ave, Tbilisi
7 შოთა რუსთაველის გამზირი, თბილისი

2017

Sculptures de Geno Zakaraia გენო ზაქარაია- TBILISSI - ნარიყალა

Sculptures de Geno Zakaraia გენო ზაქარაია- TBILISSI - ნარიყალა

****

EMANCIPATION
ემანსიპაცია
[emansipatsia]

ბრინჯაო, გრანიტი
[brinjao, graniti]
Bronze – Granite

ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
7 Shota Rustaveli Ave, Tbilisi
7 შოთა რუსთაველის გამზირი, თბილისი

2017

Sculptures de Geno Zakaraia გენო ზაქარაია- TBILISSI - ნარიყალა

Sculptures de Geno Zakaraia გენო ზაქარაია- TBILISSI - ნარიყალა

*

CHEVAL, VERTICAL
Horse, Vertical
ცხენი, ვერტიკალი
[tskheni, vertikali]

ბრინჯაო, გრანიტი
[brinjao, graniti]
Bronze – Granite

ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
7 Shota Rustaveli Ave, Tbilisi
7 შოთა რუსთაველის გამზირი, თბილისი

2015

Sculptures de Geno Zakaraia გენო ზაქარაია- TBILISSI - ნარიყალა

Sculptures de Geno Zakaraia გენო ზაქარაია- TBILISSI - ნარიყალა

 

***

ცხენი, მუსიკალური ინსტრუმენტი
Tskheni, Musikaluri Instrumenti
HORSE, MUSICAL INSTRUMENT
CHEVAL, INSTRUMENT MUSICAL

პლაივუდი, მოხატული ლითონი
Contreplaqué, métal peint
Plywood, painted metal

ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
7 Shota Rustaveli Ave, Tbilisi
7 შოთა რუსთაველის გამზირი, თბილისი

2015

 

***

ADAM et EVE
Adam and Eve
ადამი და ევა
[Adami da Eva]

პლაივუდი, მოხატული ლითონი
Contreplaqué, métal peint
Plywood, painted metal

ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
7 Shota Rustaveli Ave, Tbilisi
7 შოთა რუსთაველის გამზირი, თბილისი

2015

****

ALLEGORY OF THE HORSE
ALLEGORIE DU CHEVAL
ცხენის ალეგორია
tskhenis alegoria

ბრინჯაო, გრანიტი
[brinjao, graniti]
Bronze – Granite

ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
7 Shota Rustaveli Ave, Tbilisi
7 შოთა რუსთაველის გამზირი, თბილისი

2015

 

****

FEMME A LA TROMPETTE
Women with a Trumpet
ქალი საყვირით

ბრინჯაო, გრანიტი
[brinjao, graniti]
Bronze – Granite

ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
7 Shota Rustaveli Ave, Tbilisi
7 შოთა რუსთაველის გამზირი, თბილისი

2015

***

TBILISSI
TBILISI
თბილისი

პლაივუდი, ბრინჯაოს
Contreplaqué, bronze
Plywood, bronze

ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
7 Shota Rustaveli Ave, Tbilisi
7 შოთა რუსთაველის გამზირი, თბილისი

2013

****

ფორმა სივრცეში
porma sivrtseshi
FORM IN SPACE
FORME DANS L’ESPACE

გრანიტი – მოხატული ხე
 Granit – Bois peint
Granite – Painted wood

ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
7 Shota Rustaveli Ave, Tbilisi
7 შოთა რუსთაველის გამზირი, თბილისი

2016-2017

***

FORM IN INTERIOR
FORME EN INTERIEUR
ფორმა ინტერიერში
porma interiershi

გრანიტი – მოხატული ხე
 Granit – Bois peint
Granite – Painted wood

ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
7 Shota Rustaveli Ave, Tbilisi
7 შოთა რუსთაველის გამზირი, თბილისი

2015

****

ჩემი ცოლი
chemi tsoli
MY WIFE
MA FEMME

პლაივუდი, მოხატული ლითონი
Contreplaqué, métal peint
Plywood, painted metal

ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
7 Shota Rustaveli Ave, Tbilisi
7 შოთა რუსთაველის გამზირი, თბილისი

2015

****

ცხენის წელიწათი
Tskhenis Tselitsati
THE YEAR OF THE HORSE
L’ANNEE DU CHEVAL

პლაივუდი, მოხატული ლითონი
Contreplaqué, métal peint
Plywood, painted metal

ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
7 Shota Rustaveli Ave, Tbilisi
7 შოთა რუსთაველის გამზირი, თბილისი

2001

****

განწყობა
Gantsqoba
MOOD
HUMEUR

მოხატული ხე, ქვა
Painted wood, Stone
Bois peint, Pierre

ქართული სახვითი ხელოვნების მუზეუმი
Au Musée géorgien des Beaux-arts
Georgian Museum of Fine Arts
7 Shota Rustaveli Ave, Tbilisi
7 შოთა რუსთაველის გამზირი, თბილისი

2000

****

გენო ზაქარაია
GENO ZAKARAIA
TBILISSI –  ნარიყალა

Geno Zakaraia- TBILISSI - ნარიყალა

Géorgie
საქართველო

*******

LES 60 MEILLEURS FILMS D’HORREUR – Best Horror Movies with Quotes

******
BEST HORROR MOVIES WITH QUOTES

*******

« We’re all alone, aren’t we? »

********

******




the best movies of all time
LES FILMS LES PLUS DIABOLIQUES :
FILMS D’HORREUR
FILMS FANTASTIQUES
&
PSYCHOLOGIQUES

 » You’ll see me in hell, Mr Thorn. »

 *********




« Have you fallen asleep? »
« – I’m scared, Mom. – Scared of what? « 

******

1
Horreur
SHINING
THE SHINING
De Stanley Kubrick
1980
Avec Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd, Scatman Crothers
« It’ll be just like nothing ever happened »
« Wendy, I have let you fuck up my life so far, but I’m not going to let you fuck this up!« 

*




2
Horreur
PSYCHOSE
PSYCHO

D’Alfred Hitchcock
1960
Avec Anthony Perkins,Janet Leigh
« Matricide is probably the most unbearable crime of all… most unbearable to the son who commits it. »
« There’s an old saying: « First customer of the day is always the most trouble. » « 

*

3
Horreur
L’EXORCISTE
The Exorcist

De William Friedkin
1973
Avec Ellen Burstyn, Linda Blair, Jason Miller et Max von Sydow
« Oh, Karl, we’ve got rats in the attic. You’d better get some traps. Rats? I’m afraid so. But the attic is clean. All right, then, we’ve got clean rats. « 

*

4
Horreur – Fantastique
LES INNOCENTS
The Innocents

De Jack Clayton
1961
Avec Deborah Kerr, Michael Redgrave, Pamela Franklin
« for I have no room for them, neither mentally nor emotionally. Does that seem quite heartless? Honest, but not heartless. « 

*

5
Horreur – Thriller psychologique
QU’EST-IL ARRIVE A BABY JANE ?

What Ever Happened to Baby Jane?
De Robert Aldrich
1962
Avec Bette Davis, Joan Crawford
« left her there to die, like some poor animal. »

*

6
Thriller
LE SILENCE DES AGNEAUX

THE SILENCE OF THE LAMBS
De Jonathan Demme
1991
Avec Jodie Foster, Anthony Hopkins, Scott Glenn, Ted Levine
« Your bleeding has stopped. »
« Best thing for him,really. His therapy was going nowhere. »

*

7
 
Film dramatique
LE CABINET DU DOCTEUR CALIGARI

Das Cabinet des Dr. Caligari
De Robert Wiene
1920
« Er – er selbst – und kein anderer ist Caligari… »
« Lui, c’est lui…Caligari… »

*




8
Horreur
FRANKENSTEIN

De James Whale
1931
Avec Boris Karloff, Colin Clive, Mae Clarke, John Boles
« We are about to unfold the story of Frankenstein. A man of science, who sought to create a man after his own image, without reckoning upon God. It is one of the strangest tales ever told. It deals with the two great mysteries of creation: life and death. »

*

9
Horreur
MISTER BABADOOK

De Jennifer Kent
2014
Avec Essie Davis, Noah Wiseman, Daniel Henshall, Hayley McElhinney
« If it’s in a word, or it’s in a look, you can not get rid of the Babadook. »

*

10
Epouvante
NOSFERATU LE VAMPIRE
Nosferatu, eine Symphonie des Grauens
Friedrich Wilhelm Murnau
1922

*

11
Thriller – Drame psychologique
REPULSION

De Roman Polanski
1965
Avec Catherine Deneuve, Yvonne Furneaux, Ian Hendry
« – Have you fallen asleep? »
«  I wouldn’t touch her. Don’t touch her! What’s he doing? – He’s got no right… – Please! – You shouldn’t touch her. – He shouldn’t touch her. »

*

12
Horreur
CONJURING : LES DOSSIERS WARREN

THE CONJURING
James Wan
2013
Avec Vera Farmiga, Patrick Wilson, Lili Taylor, Ron Livingston, John Brotherton
« You have a lot of spirits in here, but there is one I’m most worried about because it is so hateful. « 

*

13
Epouvante – Science Fiction
LE VILLAGE DES DAMNES

VILLAGE OF THE DAMNED
De Wolf Rilla
1960
Avec George Sanders, Barbara Shelley
« That means every woman in this village… who is capable of childbirth is going to have a baby. I can’t believe it. This is not a matter of belief, Vicar. It’s a matter of fact. « 

*

Horreur – Thriller
ROSEMARY’S BABY

De Roman Polanski
1968
Avec Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon
« What have you done to its eyes?  »
« Don’t argue or make a scene… because if you say anything more about witches or witchcraft… we’re gonna be forced to take you to a mental hospital. »

*




 

*

Horreur
CARRIE

De Brian de Palma
1976
Avec Sissy Spacek, Piper Laurie, Amy Irving
« The first sin was intercourse. First sin was intercourse. First sin was intercourse. And the first sin was intercourse! I was so scared, I thought I was dyin’. The girls, they all laughed at me, Mama. – And Eve was weak. Say it. – No, Mama! – Eve was weak. – No! – Eve was weak. – No! – Eve was weak. Say it, woman. – No, Mama! Say it! Eve was weak! Eve was weak! And the Lord visited Eve with a curse. And the curse was the curse of blood! You should have told me, Mama! »

*

Horreur
APPARTEMENT 1303

Première Version Japonaise de 2006
(Remake US par Daniel Fridell, Michele Taverna en 2012)
D’Ataru Oikawa
Avec Ataru Oikawa, Kei Oishi,Takamasa Sato

*

Horreur
LA CABANE DANS LES BOIS
THE CABIN IN THE WOODS
De Drew Goddard
2012
Avec Kristen Connolly, Fran Kranz, Chris Hemsworth
« Cleanse them. Cleanse the world of their ignorance and sin. Bathe them in the crimson of…  »

*

Horreur
INSIDIOUS

De James Wan
2010
Avec Patrick Wilson, Rose Byrne, Ty Simpkins, Andrew Astor, Lin Shaye
« – I’m scared, Mom. – Scared of what? – Dalton. Can I change rooms? – Why would you want to change rooms?  »

*

Horreur
RING
リング
De Hideo Nakata
1998
Avec Nanako Matsushima, Hiroyuki Sanada, Rikiya Ōtaka, Yoichi Numata

*

Horreur
HALLOWEEN : LA NUIT DES MASQUES
Halloween

De John Carpenter
1978
Avec Donald Pleasence,Jamie Lee Curtis
« Black cats and goblins and broomsticks and ghosts. Pumpkins of witches are there to roast. You may think, they scare me. You’re probably right. Black cats and goblins on Halloween night. Trick-or-treat!!! My parents won’t be home untill ten. – Are you sure? We’re all alone, aren’t we? »

*

Horreur
LA NUIT DES MORTS-VIVANTS

Night of the Living Dead
De George A. Romero
1968
Avec Duane Jones, Judith O’Dea, Marilyn Eastman
 » And I got so afraid I ran. I ran… I ran… « 

*

Horreur
LA MAISON DU DIABLE
The Haunting

De Robert Wise
1963
Avec Julie Harris, Claire Bloom,Richard Johnson
« So there won’t be anyone around if you need help…We couldn’t hear you. In the night…No one lives any nearer than town. No one will come any nearer than that… In the night. In the dark. »

*

Horreur
AMITYVILLE : LA MAISON DU DIABLE
THE AMITYVILLE : HORROR
De Stuart Rosenberg
1978
Avec James Brolin, Margot Kidder, Rod Steiger
« Jesus Christ! It gets worse all the time! This job doesn’t get any better. All shot in their beds,execution style.Only the mother shot in the head. »
« The voices. The voices told me to do it. »

*

Horreur
THE WITCH

De Robert Eggers 
2015
Avec Anya Taylor-Joy,Ralph Ineson, Kate Dickie, Harvey Scrimshaw, Ellie Grainger, Lucas Dawson
 » I am that very witch. When I sleep my spirit slips away from my body and dances naked with The Devil. That’s how I signed his book…He bade me bring him an unbaptized babe, so I stole Sam, and I gave him to my master. And I’ll make any man or thing else vanish I like. « 

*

Horreur
DEUX SOEURS

장화, 홍련
De Kim Jee-woon
2003
Avec Im Su-Jeong, Moon Geun-young,Yeom Jeong-a

*




Horreur
HAUTE TENSION

D’ Alexandre Aja
2003
Avec Cécile de France, Maïwenn, Philippe Nahon
« Bonne nuit, les filles ! »
« Je ne laisserai plus jamais personne se mettre entre nous ! »

*

Horreur Thriller
SAW
De James Wan
2004
Avec Cary Elwes, Danny Glover, Leigh Whannell, Monica Potter, Michael Emerson, Tobin Bell
« Most people are so ungrateful to be alive, but not you, not any more… « 

*

Fantastique – Aventure – Thriller
LES CHASSES DU COMTE ZAROFF

The Most Dangerous Game
De Ernest B. Schoedsack & Irving Pichel
1932
Avec Joel McCrea,Fay Wray,Leslie Banks

*

Drame – Thriller
LES DIABOLIQUES

Henry-Georges Clouzot
1955
Avec Simone Signoret, Véra Clouzot, Paul Meurisse
« Il y a des choses difficiles à avaler…et c’est pas du poisson que je parle. »
« On te fera un bel enterrement et on sera bien débarrassés. »

*

Horreur
LES YEUX SANS VISAGE

De Georges Franju
1960
Avec Pierre Brasseur, Alida Valli
« Je trouve curieux, Monsieur, que ce soit moi qui doive vous réconforter ; après tout, vous, il vous reste un espoir. »
« Christiane…lâchez-ça ! lâchez-ça !…Pourquoi ça ? »

*

Fantastique
LES AUTRES
The Others
2001
D’Alejandro Amenábar
2001
Avec Nicole Kidman, Fionnula Flanagan, Christopher Eccleston, Alakina Mann
« Now, children, are you sitting comfortably? Then I’ll begin. This story started many thousands of years ago… but it was all over in just seven days. All that long, long time ago… none of the things We can see now– the sun, the moon, the stars, the earth… the animals and plants– not a single one existed. only god existed… and so only He could have created them. And He did. « 

*

Horreur
MORSE

Låt den rätte komma in
Let the Right One In

De Tomas Alfredson
2008
Avec Kåre Hedebrant, Lina Leandersson

*

Horreur – Science Fiction
ALIEN

De Ridley Scott
1979
Avec Tom Skerritt, Sigourney Weaver
« You… Lucky, lucky, lucky, lucky, lucky… OK. Oh, come on. You are… my lucky star… You… …my lucky star… You are my lucky star… You are my lucky… You… are my lucky star.. »

*


Horreur
SUSPIRIA

De Dario Argento
1976
Avec Jessica Harper, Stefania Casini, Flavio Bucci
« When I got here last night about 11:00, I saw a girl leaving the school. She’s a new student. She just arrived. What did she look like? »
« But what does it mean to be a witch? Well, as a believer in the material world and a psychiatrist to boot, I’m convinced that the current spread of belief in magic and the occult… Is part of mental illness. »

*

Epouvante
AUDITION

De Takashi Miike
1999
Avec Ryo Ishibashi, Eihi Shiina, Jun Kunimura

*

Horreur – Science Fiction
THE THING

De John Carpenter
1982
Avec Kurt Russell, Wilford Brimley
« Look. Son of a bitch. What we’re talking about here is an organism… that imitates other life-forms, and it imitates them perfectly. When this thing attacked our dogs, it tried to digest ’em, absorb them. »

*

Horreur
KAÏRO
回路
Pulse

De Kiyoshi Kurosawa
2000
Avec Haruhiko Katô, Kumiko Aso, Koyuki, Koji Yakusho

*

Horreur
ZOMBIE
Dawn of the Dead

De George A. Romero
1978
Avec Ken Foree, Gaylen Ross, David Emge
«  A dead body must be exterminated. Either by destroying the brain or severing the brain from the rest of the body. »

*

Horreur – Fantastique
DOCTEUR JEKYLL ET MISTER HYDE

Dr. Jekyll and Mr. Hyde
De Rouben Mamoulian
1931
Avec Fredric March, Miriam Hopkins
« Today, I want to talk to you of a greater marvel: The soul of man. My analysis of this soul, the human psyche… Ieads me to believe that man is not truly one… but truly two. One of him strives for the nobilities of life. This we call his good self. The other seeks an expression of impulses… that bind him to some dim animal relation with the earth. This, we may call the bad. These two carry out an eternal struggle in the nature of man… yet they are chained together. And that chain spells repression to the evil. Remorse to the good. »

*

Horreur – Fantastique
NE VOUS RETOURNEZ PAS
Don’t Look Now

De Nicolas Roeg
1973
Donald Sutherland, Julie Christie
« You piece of shit! It’s alright. Everything’s okay. I’m a friend. I’m coming. She is possessed by the devil! It’s okay. I’m a friend. I won’t hurt you. Come on. Darling! »

*




Horreur
LA COLLINE A DES YEUX

THE HILLS HAVE EYES
De Wes Craven
1977
Avec Susan Lanier,Robert Houston,Martin Speer,Dee Wallace-Stone,Russ Grieve
 » OK? Open the door. I think the door is jammed. Why don’t you try unlocking it creep. »

*

Horreur
EVIL DEAD II
Dead by Dawn
De Sam Raimi
1987
Avec Bruce Campbell ,Sarah Berry
« I am… I made a mistake. Wait, wait. No! I made a mistake. Damn right, you son of a bitch! I hope you rot down there. – Oh, shit! « 

*

Horreur
LA HORDE

De Yannick Dahan & Benjamin Rocher
2009
Avec Yannick Dahan, Benjamin Rocher, Stéphane Moïssakis, Arnaud Bordas
« On va leur apprendre la Marseillaise… »
« Qu’est-ce qui se passe…C’est quoi ça, putain ? »

*

Horreur
A L’INTERIEUR

De Alexandre Bustillo & Julien Maury
2007
Avec Alysson Paradis, Béatrice Dalle, Nathalie Roussel
« Je suis passé voir bien… »
« Y a quelque chose qui merde… »

*

Science fiction
UNDER THE SKIN
De Jonathan Glazer
2013
Avec Scarlett Johansson
« You know what? I’m all alone. You’re all alone. What do you say? What’s one drink? What’s one drink? I saw you on the road. What, you saw me on the road? « 
« Uh, I’m a bit lost, really. Am I headed towards Taynuilt? Yeah. I am? Is it far? It’s about 10 minutes away. Ten minutes? Are you… « 
« Anyway, right, fuck all that shite. Right? I really want to buy you a drink, man. You look absolutely stunning. »

Horreur
LA MALEDICTION
THE OMEN
De Richard Donner
1976
Avec Gregory Peck, Lee Remick, David Warner; Harvey Stephens, Leo McKern
 » You’ll see me in hell, Mr Thorn. »
« The child is dead. He breathed just for a moment. Then he breathed no more. The child is dead. Dead. The child is dead. »

*




Horreur
GRAVE
Julia Ducournau
2016
Avec Garance Marillier, Ella Rumpf, Rabah Naït Oufella
« Tu es végétarienne toi maintenant ? »
« Tu vas pas commencer l’année sur un abandon, là ;  tu t’affiches ! »
« Je suis sûr que toi t trouveras une solution, ma puce ! »

*

Drame
ONIBABA

鬼婆
De Kaneto Shindo
1964
Avec Nobuko Otowa, Jitsuko Yoshimura, Kei Sato, Taiji Tonoyama

*

Horreur
MALEFIQUE

Eric Valette
2003
Avec Gérald Laroche, Philippe Laudenbach, Clovis Cornillac, Dimitri Rataud
« Nous approchons…le livre nous guide… »

*

Thriller
SEULE DANS LA NUIT

Wait Until Dark
De Terence Young
1967
Avec Audrey Hepburn, Alan Arkin, Richard Crenna
« Stop! Don’t touch that! l have your knife, Mr. Roat. »

*

Thriller dramatique
THE GIRL NEXT DOOR

De
Gregory M. Wilson
2007
Avec William Atherton, Blythe Auffarth, Blanche Baker
« And you can still like her with your penis inside her. Matthew, I tell you that you’re going to regret this. What would JFK do? You know he’d tap that ass. « 

 *

Horreur
GET OUT
De Jordan Peele
2017
Avec Daniel Kaluuya, Allison Williams, Keith Stanfield
« Sex slave! Oh, shit! Chris, you gotta get the fuck outta there, man! You in some Eyes Wide Shut situation. Leave, motherfucker! « 

*

Horreur
LES DENTS DE LA MER
Jaws
De Steven Spielberg
1975
Avec Roy Scheider, Robert Shaw, Richard Dreyfuss
« As you see, it’s a beautiful day. The beaches are open, and people are having a wonderful time. « Amity, » as you know, means « friendship. » My God! Jesus Christ! Fin! Shark! 350! Martin, get them the hell out of the water. No whistles! No whistles! Everybody please, get out of the water. Everybody out of the water. « 

*

Horreur
POLTERGEIST

De Gil Kenan
2015
Avec Sam Rockwell, Jared Harris, Rosemarie DeWitt, Nicholas Braun, Jane Adams
« Great. Welcome to owning a new home. »
« I’m sorry, are you too big to say it now? No. Then who’s my super boy? I am. Yeah, you are. I love you. I love you, too. All right, get some sleep, okay? The night-light! Night-light! Sorry, sorry, sorry. Okay, okay, okay? Is that better? Griffin, there’s nothing to be afraid of. Okay. Good night, buddy. Good night. What was Griff freaking out about? »

*

Horreur – Drame
CALVAIRE

De Fabrice Du Welz
2004
Avec Laurent Lucas, Jackie Berroyer, Philippe Nahon, Jean-Luc Couchard
« – Si je peux vous donner un conseil, ne descendez pas jusqu’au village. – Pourquoi ? – Parce que ce ne sont pas des gens comme vous et moi…ce ne sont pas des artistes. Alors faites-moi plaisir, n’y aller pas. »

*

Horreur
MASSACRE A LA TRONCONNEUSE

The Texas Chain Saw Massacre
De Tobe Hooper
1974
Avec Tobe Hooper, Gunnar Hansen, Marilyn Burns
« Officers there discovered what appeared to be a grisly work of art, the remains of a badly decomposed body wired to a large monument. A second body was found in a ditch near the perimeter of the cemetery.

*

Horreur
ANNABELLE
De John R. Leonetti
2014
Avec Annabelle Wallis, Ward Horton, Tony Amendola
« – No. No, it’s okay. It was a car accident. We were driving back from my parents’. They live up north. So, uh, I was tired, you know. Family will do that to you. And it was very late and I shouldn’t have been behind the wheel. Last thing I remember was… …looking over in the passenger seat… …at my daughter asleep. Mia, she had grown into the most beautiful young woman. I woke up three weeks later… …and Ruby never did. I didn’t get a chance to say goodbye. I didn’t get to beg God to take me first. I made the mistake… …and she paid the price. « 

*

LA MONSTRUEUSE PARADE
FREAKS
De Tod Browning
1932
Avec Wallace Ford, Leila Hyams, Olga Baclanova
« But, Monsieur Duval, at first I could not believe my own eyes. A lot of horrible, twisted things, you know, crawling, whining, laughing… « 

*

Horreur
MARTYRS

De Pascal Laugier
2008
Avec Morjana Alaoui, Mylène Jampanoï,Catherine Bégin, Robert Toupin,Patricia Tulasne, Juliette Gosselin, Xavier Dolan
« C’est si facile Mademoiselle de créer une victime, si facile… »

*

Horreur
PARANOIAC

De Freddie Francis
1963
Avec Janette Scott, Oliver Reed, Sheila Burrell
« I began to think that… whatever it was that had been troubling him had gone forever. Then you chose to return, and it has started all over again. I had hoped that… your return would rid him of this feeling of guilt… and to be finished with this business once and for all. But this hasn’t happened. Your arrival has started the whole thing over again. « 

*

Thriller
EMPRISE

FRAITLTY
De Bill Paxton
2001
Avec Bill Paxton, Matthew McConaughey, Powers Boothe, Matt O’Leary, Jeremy Sumpter
« What makes you think that your brother’s the « God’s Hand » killer?  »
« All I need to know right now is you’re a murdering son of a bitch. And I got you. Maybe. But that’s not gonna bring your mother back, is it? She’s dead and her killer got away, didn’t he ? »

*

Horreur-Science Fiction
28 JOURS PLUS TARD
28 Days Later
De Danny Boyle
2002
Avec Cillian Murphy, Naomie Harris, Brendan Gleeson, Christopher Eccleston, Megan Burns
« – Just listen. Salvation is here. The answer to Infection is here. if you can hear this, you’re not alone. There are others like you. There are other survivors. We are soldiers and we are armed. Oh, my God. Soldiers. « 

*

LES TUEURS DE LA LUNE DE MIEL
THE HONEYMOON KILLERS
De Leonard Kastle
1970
Avec Shirley Stoler, Tony Lo Bianco, Mary Higby
« Give me your hand. Don’t be a shy nurse. Darling, please don’t cry again. I wouldn’t be able to get on the train. I can’t help it. I didn’t think you’d be going so soon. »

*

Horreur – Science Fiction
L’ÎLE DU DOCTEUR MOREAU

Island of Lost Souls
D’Erle C. Kenton
1932
Avec Charles Laughton, Richard Arlen, Bela Lugosi
« – Easy, Captain. Well, it’s Dr. Moreau’s island. Dr. Moreau’s island, and it stinks all over the whole South Seas! Superstitious South Seas gossip! Dr. Moreau is a brilliant man and a great scientist. Great scientist, huh? Well, if you ask me, he’s a black-handed, grave-robbin’ ghoul. « 

**********

« Give me your hand »
&
 » And I got so afraid I ran. I ran… I ran… « 

ALI BEBIT : GLURP…GLURP…GLURP (CRITICAL CYBER – 2017) BALAI SENI VISUAL NEGARA – Kuala Lumpur

  

« Ils luisent bleus parmi le fard et les onguents,
Cependant que la tête et le buste, élégants,
Se balancent sur l’arc paradoxal des jambes. »
Paul Verlaine – Le Clown – Jadis et Naguère – Léon Vanier, 1884

Malaysia
Voyage en Malaisie
PHOTO JACKY LAVAUZELLE
 




 

 

Balai Seni Visual Negara
BSVN
ALI BEBIT
Mohd Ali Azraie Bebit 
GLURP…GLURP…GLURP
2017

 

 


 Visiter Kuala Lumpur
Meneroka kota Kuala Lumpur
Melawat Kuala Lumpur
吉隆坡
Куала-Лумпур

 

*












Balai Seni Visual Negara
LA GALERIE NATIONALE DES ARTS VISUELS DE KUALA LUMPUR
国家视觉艺术画廊在吉隆坡
National Visual Arts Gallery

ALI BEBIT
GLURP…GLURP…GLURP
2017

**




Wood, aquarium, steel, fiber glass, fish & electronic device
Bois, aquarium, acier, fibre optique, poisson et appareil électronique

90x84x180

Ali Rebit cite B.C. Forbes à la Balai Seni Visual Negara de Kuala Lumpur : « The man who has won millions at the cost of his conscience is a failure. » (L’homme qui a gagné des millions au prix de sa conscience a échoué.)
Ali Rebit place la conscience au cœur de son œuvre. Mais avec toujours un second voire un troisième degré. Et beaucoup d’humour aussi. Comme dans ses compositions précédentes.
Dans A.W.A.S (Anti war, Anti Strife) en 2012, il compose un soldat ailé avec des palmes rouges comme celles d’une éolienne. Bebas, en 2012 aussi, est une autre représentation métallique d’un grand échalas, avec de grandes ailes dorées. Dans Parasit, il nous montre encore un solide robot dans une position burlesque, pied levé, cherchant son équilibre. Still Fight, en 2012, propose une autre approche basée sur le déséquilibre et l’opposition des masses.
C’est toute l’ambivalence qui se retrouve dans son oeuvre humour-tragédie / légèreté – épaisseur / techologie -humanité. Mais c’est ce que l’on retrouve dans la vie, poussé dans ses retranchements avec le clown : « L’art du clown va bien au-delà de ce qu’on pense. Il n’est ni tragique, ni comique ; il est le miroir comique de la tragédie et le miroir tragique de la comédie » soulignait André Suarès dans ses Essais sur le clown.
Les œuvres sont parfois totalement humoristiques comme son travail de 2008  quand il réalise les Playing Series (Fun 1 par exemple), en positionnant un soldat, bouclier en main, perdu sur son rocher. 2008   Nothing en 2009 propose un robot à hélices sur la tête totalement hilare.
Dans toutes ces œuvres, Ali Bebit humanise la machine qui nous entoure. Ou plutôt, Ali cherche à lui donner une vie. Dans Makhluk Biru (Créature Bleue), il s’agit plus d’un robot-lapin bleu que d’un humanoïde.
Mais cette ironie s’accompagne d’un désir de légèreté en attribuant à ses créatures des hélices ou des ailes. Notre œuvre du Balai Seni de Kuala Lumpur n’y échappe pas. Il va même jusqu’à proposer des robots volants dans le style de Hayao Miyazaki quand il proposa, en 2012, Voyager: I Want to Fly.
Ce désir d’envol et de légèreté du lourd et du massif semble représenter un désir de dépassement, une morale à l’épreuve du vivant. Ici, les ailes sont présentes bien qu’inutiles. Notre clown est là, la couleur et les yeux exorbités. La table tachetée d’une chambre d’enfant. Le titre lui aussi prend même une connotation humoristique presque enfantine en utilisant des onomatopées.
Notre clown prend l’eau et il est emprisonné. Il navigue entre la Red Zone, la ligne route, attention danger présent, et la Yellow Zone, attention danger imminent, la Zone Jaune. Nous sommes quoi qu’il puisse arriver dans une zone de danger, voire de mort imminente.
Le sujet redevient grave ou alors il marque le côté grotesque et dérisoire du clown qui est, qui peut être, l’homme moderne. Il semble que nous soyons devant une sorte de chaise électrique ou plutôt de chaise de noyade.
Je repense au passage de Paul Acker (Humour et humoristes – H. Simonis Empis, 1899 qui traite de cette thématique : « Dans chaque clown, digne de ce nom, se cache, voyez-vous, un philosophe — sans le savoir — peut-être. À force de dire des folies et d’en faire, de lancer à travers les airs des chapeaux pointus qui tournoient, ou d’appliquer sur la face du voisin des claques trop sonores, de se rouler sur le dos, et de marcher sur la tête, ils arrivent à se former du monde une conception assez juste : une grande arène de cirque, pleine de clowns et de « gugusses » qui jouent ensemble. Les clowns giflent et rient, les gugusses sont giflés et rient. La vie n’est qu’une cabriole, mais une cabriole immense et d’une fantaisie sans cesse renouvelée. Rappelez-vous certains de leurs actes, certains de leurs discours. Ces êtres enfarinés, au nez peint de rouge, aux yeux cernés de noir, perdus dans un long vêtement flottant et multicolore, ou étriqués dans un sinistre habit, ont un sens admirable du ridicule ; peu savent aussi bien dégager de toute chose le grotesque qui s’y renferme. »
Ou juste après, soulignant que la simplicité des spectacles comme le précise à un autre moment Paul Acker ne va jamais sans une certaine gravité. L’œuvre, la vie, si elle n’est pas sérieuse ne nous empêche pas, bien au contraire, de la regarder avec nos yeux « ni trop fats, ni trop modestes » mais légèrement « cabotins« .

Jacky Lavauzelle

Mohd Ali Azraie Bebit

*******************************************

Collectif PANGROK SULAP : Sabah Tanah Air-Ku (2017) LA FORCE DE L’ART COMBATTANT

Malaysia
Voyage en Malaisie
PHOTO JACKY LAVAUZELLE




 

 

Balai Seni Visual Negara
BSVN
PANGROK SULAP
Sabah Tanah Air-Ku

 Visiter Kuala Lumpur
Meneroka kota Kuala Lumpur
Melawat Kuala Lumpur
吉隆坡
Куала-Лумпур

 

*
















Balai Seni Visual Negara
LA GALERIE NATIONALE DES ARTS VISUELS DE KUALA LUMPUR
国家视觉艺术画廊在吉隆坡
National Visual Arts Gallery

PANGROK SULAP
Sabah Tanah Air-Ku
2017

*

L’univers du collectif de la ville de  Ranau dans l’Etat de Sabah, Pangrok Sulap, voyage entre le monde onirique du folklore malais, la bande dessinée et le langage direct du street art.
Une urgence évidente surgit de sa graphie surchargée et engagée. Les personnages sont actifs dans le monde et, de facto, des individus politiques. Pangrok Sulap dessine aussi de nombreux T-shirts sur son Facebook pour des appels aux dons (https://www.facebook.com/pg/PangrokSulap/posts/?ref=page_internal)
avec les slogans suivants :  ‘Dibelakang saya ada orang kampung dibelakang orang kampung ada saya’ (Derrière moi se trouve le village – derrière le village il y a moi) ou ‘Raikan rakyat’ (Célébrer le peuple)

L’œuvre présentée à la Galerie Nationale des Arts Visuels de Kuala Lumpur se nomme Sabah Tanah Air-Ku (woodcut print on fabric – Gravure sur bois peint) a été réalisée en 2017. Elle représente une grande fresque (360×240) avec un politique lisant l’hymne officiel de l’Etat de Sabah, qui a été adopté en 1988 (l’Etat de Sabah est un des deux Etats Malais avec le Sarawak, le plus à l’est, de l’île de Bornéo). C’est une œuvre de propagande mais qui illustre aussi son graphisme particulier du collectif :








 Sabah tanah airku
Sabah mon pays natal
Negeri kita yang tercinta
Notre pays bien-aimé
Pemuda pemudi
Que la jeunesse
 Semua marilah
Que tous ensemble
Bangunlah bersatu semua
Nous nous levions
Marilah bersama serta maju jaya
Venons et conservons
Merdeka sepanjang masa
Notre indépendance pour toujours
Bersatu segala bangsa sentosa
Unissons-nous pour une nation prospère
Sabah negeri merdeka
Pour Sabah, notre État indépendant

Le pays est au travail, mais joyeux d’être dans un pays indépendant. Au loin, nous apercevons les libérateurs qui descendent en parachute dans un ciel saturé de drapeaux.
Le but du collectif d’artistes, de musiciens et de militants sociaux, est de faire pénétrer l’art jusqu’au village le plus isolé.








Les différentes étapes de la création de l’œuvre est visible sur :
http://www.dailyseni.com/v4/pangrok-sulap/
L’article a été réalisé par Maira Zamri le 17 mars 2017 (Were Pangrok Sulap done dirty ?) et aborde le problème de censure de l’œuvre ainsi que son retrait.

 

***********************************************

******

LA GALERIE NATIONALE DES ARTS VISUELS DE KUALA LUMPUR – Balai Seni Visual Negara

Malaysia
Voyage en Malaisie
PHOTO JACKY LAVAUZELLE




 

 

Balai Seni Visual Negara
BSVN

 Visiter Kuala Lumpur
Meneroka kota Kuala Lumpur
Melawat Kuala Lumpur
吉隆坡
Куала-Лумпур

 

****








Balai Seni Visual Negara
LA GALERIE NATIONALE DES ARTS VISUELS DE KUALA LUMPUR
国家视觉艺术画廊在吉隆坡
National Visual Arts Gallery

‘Pohon Buku (Kitaran)’
‘L’arbre aux Livres (Cycle)
multimedia animation
Ahmad Nur Fikri

**

ALI BEBIT
GLURP…GLURP…GLURP
(CRITICAL CYBER)
2017

**

Haslin Ismail
The Death & The Misery
La Mort & La Misère
LA MORT ILLISIBLE

**

Hafizzudin Abdul Jaidin
Magunatip Orang Kita
2016

**

Syed Zamzur Akasah
THE FUSION NOWADAYS
2016

**

Mohd Fazli Othman
PESTA PISANG
2017
LA NOIRCEUR DES INTENTIONS

**

Collectif PANGROK SULAP
(Ranau – Etat de Sabah)
Sabah Tanah Air-Ku
LA FORCE DE L’ART COMBATTANT 

2017

**

SHUKRI ELIAS
Rétrospective 
Les Flamboiements barbares

**

Zulkifli Lee
KONGSI 1 MENARA
LA PHILOSOPHIE DE LA CORROSION DANS LES EBATS DU TEMPS

**********************************